Đạo diễn Nam Mỹ kể câu chuyện về những đau khổ của một bộ lạc bản địa

Grandesso Federico đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền với đạo diễn người Paraguay, Paz Encina về bộ phim EAMI của cô, đã giành được giải Tiger tại Liên hoan phim Rotterdam 2022.

Eami có nghĩa là 'rừng' ở Ayoreo. Nó cũng có nghĩa là 'thế giới'. Những người Ayoreo-Totobiegosode bản địa không phân biệt: cây cối, động vật và thực vật đã bao quanh họ trong nhiều thế kỷ là tất cả những gì họ biết. Hiện họ đang sống trong một khu vực trải qua nạn phá rừng nhanh nhất hành tinh. Đạo diễn người Paraguay, Paz Encina đã đến Chaco cho bộ phim này. Cô đắm mình trong thần thoại Ayoreo-Totobiegosode, và lắng nghe những câu chuyện đau lòng về việc người dân đang bị đuổi khỏi vùng đất của họ như thế nào. Dựa trên những kiến ​​thức mà cô có được, cô đã làm một bộ phim mơ mộng, hiện thực về phép thuật về một cô bé tên là Eami. Sau khi ngôi làng của cô ấy bị phá hủy và cộng đồng của cô ấy tan rã, Eami đi lang thang trong khu rừng nhiệt đới - Gradesso Federico viết.

Paz ENCINA (sinh năm 1971, Asunción, Paraguay) lấy bằng Thạc sĩ Điện ảnh năm 2001. Cô đã giành được một số giải thưởng cho các bộ phim của mình. Từ năm 2002 đến năm 2003, cô giảng dạy biểu đạt và đạo diễn âm thanh-hình ảnh tại Đại học Asunción và tại Học viện Nghệ thuật Paraguay. Hamaca Paraguay (2005) đã giành được giải thưởng FIPRESCI về hạng mục Không nhất định tại Cannes. Sau đó, Encina đạo diễn các bộ phim ngắn ( Rio Paraguay loạt, Viêng Chăn Sur), thư mục (Ejercicios de ghi nhớa) VàEAMI - La memoria del monte, được chọn cho Cuộc thi Hổ IFFR 2022.

Để bắt đầu, ý tưởng cho câu chuyện này đến từ đâu?

Paz Encina: Tôi muốn kể một câu chuyện tình yêu càng bình thường càng tốt và tôi đã kể với một người bạn đã nói với tôi rằng câu chuyện này nằm trong cộng đồng Totobiegosode, vì vậy tôi quyết định tiếp tục. Khi tôi đến, họ nói với tôi rằng có, câu chuyện này có tồn tại, nhưng họ không quan tâm đến việc nói về nó, vì vậy tôi hỏi họ muốn nói về điều gì và đó là khi khả năng làm phim xuất hiện, điều đó đến với tôi gần như một định mệnh ...

Thiên nhiên có vai trò gì trong phim? Thiên nhiên dường như là một nhân vật chính 'bằng xương bằng thịt'.

PE: Totobiegosode không phân biệt động vật, con người và thực vật, vì vậy những gì bao quanh chúng ta trong tự nhiên đều có tầm quan trọng tương tự như nó có thể có đối với bất kỳ người nào và đó là lý do tại sao toàn bộ bụi rậm là một nhân vật chính giống như Eami và những người bạn của cô ấy. Đây là điều mà tôi thực sự đã trải qua với họ - Lucas, cậu bé đang tìm kiếm con chim của mình, thực sự đã có một con chim mà cậu ấy có mối quan hệ rất thân thiết, tên cậu ấy là Miacacái, và khi cậu ấy đang quay phim và như chúng tôi đã không phim gần cộng đồng nhưng cách xa khoảng 3,000 km, Lucas rất lo lắng vì đã bỏ rơi con chim của mình, anh nghĩ rằng không có anh ấy, anh ấy sẽ chết.

quảng cáo

Tình hình hiện tại ở nước bạn liên quan đến việc trục xuất người bản xứ là gì?

PE: Đặc biệt là với người dân Ayoreo, hiện tại đã có biện pháp phòng ngừa nạn phá rừng, nhưng mọi thứ đã đi vào bế tắc vì đại dịch. Họ tự chăm sóc lãnh thổ của mình và điều họ mong muốn nhất là lãnh thổ mà họ nghĩ rằng vẫn còn Ayoreo sống trong sự cô lập tự nguyện được bảo tồn, nhưng nạn phá rừng vẫn không dừng lại, và tình hình luôn mong manh vì họ nghĩ rằng chính loài của họ. có thể biến mất.

Cuộc gặp gỡ của bạn với những người dân bản địa này như thế nào? Bạn đã liên hệ với họ như thế nào?

PE: Đó là một câu hỏi hay, bởi vì đó là một cộng đồng không dễ tiếp cận. Tôi có một người bạn, José Elizeche, người bạn đó đã đưa tôi đến với cộng đồng. Anh ấy là một người giao tiếp và đã làm việc với các cộng đồng bản địa trong 20 năm và anh ấy biết các nhà lãnh đạo của cộng đồng Ayoreo. Tôi đã làm việc với anh ấy trong sáu năm mà quá trình làm phim kéo dài. Anh ấy làm cố vấn liên văn hóa và mọi quyết định đều được đưa ra dưới sự giám sát của anh ấy. Chúng tôi cũng đã làm việc với Tagüide Picanerái, một lãnh đạo trẻ của Cộng đồng, người đã tư vấn cho chúng tôi đặc biệt là trong khâu kịch bản.

Phá rừng là một chủ đề trong phim của bạn. Ở châu Âu, có một cuộc tranh luận gay gắt về nạn phá rừng ở các khu vực khác nhau trên thế giới. Bạn có nghĩ rằng các biện pháp hiệu quả hơn cần được thực hiện ở cấp độ toàn cầu để ngăn chặn xu hướng này?

PE: Tất nhiên là có! Những thiệt hại mà hành tinh đang phải gánh chịu vì điều này là rất lớn và dường như không ai biết về nó. Những gì đang xảy ra thực sự nghiêm trọng, nhưng có vẻ như không ai tính đến quy mô thiệt hại. Có lẽ đến lúc chúng ta muốn nhận ra điều này thì đã quá muộn ... Hiện tại là lúc!

Chia sẻ bài viết này: