Đối phó với rào cản ngôn ngữ khi chuyển ra nước ngoài

Chuyển đến một quốc gia khác và khả năng ngôn ngữ địa phương của bạn kém hoặc không có? Sau đây là cách giúp hành trình nói trôi chảy của bạn trở nên dễ dàng.

Sau khi tìm kiếm, nộp đơn và một vài vòng phỏng vấn căng thẳng, công việc mới ở nước ngoài đang chờ bạn, và bạn háo hức muốn đi. Chỉ có một điều làm giảm sự phấn khích của bạn, đó là khả năng hiểu ngôn ngữ địa phương của bạn. Hãy đối mặt với sự thật: không bao giờ vui khi cố gắng định hướng trong môi trường xa lạ trong khi hầu như không hiểu bất cứ điều gì ngoài những từ tương đương như có, không và xin chào. 

Nhưng ngày nay mọi người đều nói tiếng Anh!

Một cuộc khảo sát Eurobarometer năm 2024 cho thấy rằng một nửa dân số châu Âu nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Là khách du lịch, chúng ta có thể sử dụng tiếng Anh ở hầu hết mọi nơi trên thế giới. 

Tuy nhiên, nếu bạn chuyển đến một quốc gia khác sinh sống lâu dài, việc nói được ngôn ngữ địa phương là điều kiện tiên quyết để hòa nhập dễ dàng vào môi trường mới. Các công việc thông thường như mua sắm tạp hóa, gọi đồ ăn hoặc yêu cầu dịch vụ trở nên bớt căng thẳng hơn. Việc trò chuyện với mọi người trong các tình huống xã hội hoặc tại nơi làm việc trở nên dễ dàng hơn. Ngay cả khi bạn làm việc cho một tập đoàn đa quốc gia nơi tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc, nhiều đồng nghiệp của bạn chắc chắn là người bản xứ. Việc nắm vững ngôn ngữ thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa địa phương và giúp cuộc sống dễ dàng hơn rất nhiều theo nhiều cách.

Vậy, bạn có thể làm gì để vượt qua những tháng đầu tiên cho đến khi bạn nói trôi chảy hơn?

Trước khi bạn đến…

• Bắt đầu với những điều cơ bản. Nếu bạn có đủ thời gian trước khi chuyển đi, hãy tìm một khóa học có tổ chức phù hợp với trình độ kiến ​​thức hiện tại của bạn. Cố vấn EURES hoặc đại sứ quán hoặc lãnh sự quán địa phương có thể giúp bạn tìm được nơi phù hợp với nhu cầu của bạn. 
• Chọn một số tài nguyên trực tuyến và ứng dụng ngôn ngữ. Italki, Duolingo và Babbel đây chỉ là một số ít trong vô vàn lựa chọn hiện có, cung cấp tốc độ học tập thuận tiện nhất cho bạn. 

Khi đến đích…

• Dành một vài giờ mỗi tuần để học tập có hệ thống. Bạn sẽ tìm thấy các khóa học phù hợp với trình độ và nhu cầu của mình ở hầu hết các quốc gia EU. Ví dụ, ở Thụy Điển, 'Học phí miễn phí cho người nhập cư' chương trình cung cấp các khóa học tiếng Thụy Điển nói chung cho người nước ngoài cũng như các khóa học chuyên sâu phù hợp với nhu cầu công việc của bạn. SI Studiare Ý cung cấp nhiều khóa học khác nhau tại nhiều địa điểm ở Ý. Để được hướng dẫn thêm, hãy liên hệ với Cố vấn EURES.  
• Giao lưu với người dân địa phương. Tham gia câu lạc bộ, tham dự các sự kiện bằng ngôn ngữ địa phương và tận dụng mọi cơ hội để thực hành kỹ năng giao tiếp của bạn. Bắt đầu cuộc trò chuyện, đặt câu hỏi và lên tiếng. Đừng lo lắng về việc mắc lỗi; người dân địa phương sẽ đánh giá cao nỗ lực giao tiếp bằng ngôn ngữ của họ và sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ bạn.
• Đắm mình vào văn hóa địa phương. Đến rạp hát, xem chương trình truyền hình hoặc phim bằng ngôn ngữ địa phương, đọc tin tức trực tuyến. 
• Hãy nhờ đến sự trợ giúp của ứng dụng dịch giọng nói tức thời như Ghi chú, tôi dịch, hoặc là Người dịch Microsoft. Nó sẽ giúp bạn thoát khỏi những khoảnh khắc khó xử khi bạn bị mắc kẹt.
• Cuối cùng, hãy kiên nhẫn. Việc thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi nỗ lực và đôi khi có thể là nguồn gốc của sự bực bội. Hãy tiếp tục, và sự tự tin và kỹ năng của bạn sẽ tăng lên từng ngày.

Đọc về kinh nghiệm của những người khác đã tìm kiếm việc làm ở nước ngoài với sự hỗ trợ của EURES:

Từ Pháp đến Đức: Một nghệ sĩ piano và cây đàn piano của cô ấy đã chuyển đến đây để tìm kiếm cơ hội trong lĩnh vực opera

Romania đến Áo: Một công nhân khai thác đá chuyển đất nước đến nơi làm việc mới

Từ Tây Ban Nha đến Thụy Điển: EURES đã thay đổi cuộc sống của một nhân viên du lịch như thế nào

Liên kết liên quan:

EURES: Tìm việc làm tại Châu Âu

Liên hệ với Cố vấn EURES

Tìm hiểu thêm: 

Ngày việc làm Châu Âu

Tìm kiếm Cố vấn EURES

Điều kiện sống và làm việc ở các nước EURES

EURES Cơ sở dữ liệu việc làm

Dịch vụ EURES cho sử dụng lao động

EURES Lịch sự kiện

Sắp tới Sự kiện trực tuyến

EURES trên Facebook

EURES trên X

EURES trên LinkedIn

EURES trên Instagram

Chia sẻ bài viết này: