EU-CELAC Business Summit: Chương trình tăng cường hợp tác giữa hai khu vực

quan hệ thương mại giữa Liên minh châu Âu và châu Mỹ La tinh và vùng Caribê đã tăng gấp đôi trong thập kỷ qua đẩy mạnh xuất khẩu và việc làm. Theo lãnh đạo từ Cộng đồng các nước Mỹ Latinh và Caribê Hoa gặp với các quan chức châu Âu tại Brussels ngày hôm nay, một số dự án mới đã được rèn để nâng cao quan hệ thương mại và phát triển đầu tư trong các doanh nghiệp nhỏ và vừa kích thước, cơ sở hạ tầng đường, vệ sinh môi trường nước và năng lượng bền vững trong những người khác, tổng cộng 118 triệu €.

Hai chương trình khu vực công bố cho Mỹ Latinh là:

1. AL-INVEST 5.0 - Các chính sách tốt hơn cho sự phát triển của các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa ở Mỹ Latinh

Chương trình AL-INVEST đã được một chương trình hàng đầu của hợp tác với Mỹ Latinh EU, tạo thuận lợi cho việc mở rộng hàng ngàn Latin DNNVV Mỹ từ 1993. Các 5th giai đoạn của AL-INVEST 5.0 đếm trên một ngân sách của € 26m.

Giai đoạn cuối của AL-INVEST (từ 2009 để 2013) đã đạt được một số kết quả ấn tượng:

• Thế hệ của € 84m xuất khẩu trong khu vực Mexico, Trung Mỹ và Cuba một mình. Mỗi euro của EU đóng góp tạo ra 5 € kinh doanh mới;
• Việc tạo ra các việc làm gián tiếp hơn 20,000 trực tiếp và hơn 60,000 ở Bolivia, Colombia, Ecuador và Peru;
• Hơn 6,500 DNVVN trong khu vực Andean tăng xuất khẩu của họ, trong đó có hơn 1,000 trở thành nhà xuất khẩu lần đầu.

2. Chương trình mới ELAN: Dịch vụ Doanh nghiệp châu Âu và châu Mỹ La tinh và mạng lưới đổi mới

Một chương trình mới hỗ trợ cho các DNVVN EU và tạo ra các liên minh giữa EU và các công ty Mỹ Latinh cũng đã được đưa ra. Nó có mục tiêu hỗ trợ các công ty EU để phát triển doanh nghiệp ở Argentina, Brazil, Chile, Peru, Colombia, Mexico và Costa Rica. Trọng tâm, mặc dù không độc quyền, là doanh nghiệp bền vững (ICT, công nghệ sinh học, vật liệu mới, công nghệ sạch và các nền kinh tế xanh, công nghệ nano).

Chương trình được chia thành hai phần:

1. Phần tôi sẽ cung cấp thông tin về thị trường quan tâm đến công ty của EU thông qua một nền tảng web và một đội ngũ các chuyên gia.

quảng cáo

2. Phần II tổ chức các sự kiện trong mỗi trong bảy quốc gia châu Mỹ La tinh để phát triển các cơ hội kinh doanh dựa trên công nghệ giữa các công ty EU và LA, với sự cộng tác của các trung tâm nghiên cứu và công nghệ.

Chương trình sẽ kéo dài ba năm và ngân sách là 11 triệu €. Nó đang được thực hiện với sự hợp tác chặt chẽ với các sáng kiến ​​của EU hiện khác như Mạng châu Âu Enterprise (een) và Helpdesk quyền SHTT.

 

Các chương trình trong khuôn khổ của Quỹ Đầu tư Caribbean (CIF)

 

Một phần khác của chương trình công bố hôm nay được tài trợ thông qua các cơ sở pha trộn khu vực mà EU đã thiết lập ở cả hai khu vực: Cơ sở Caribbean Đầu tư (CIF) và Quỹ đầu tư Mỹ Latinh (LAIF). Blending là một công cụ tài chính kết hợp tài trợ bằng vốn vay hoặc vốn cổ phần từ EU tài trợ công và tư.

Các chương trình trong khuôn khổ của Quỹ Đầu tư Caribbean (CIF) là:

• EU - Suriname - Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ (IDB): Hỗ trợ Cải thiện Tính bền vững của Dịch vụ Điện

Việc cấp đầu tư CIF của 5 triệu € (trong tổng vốn đầu tư 42.77 triệu €), dự kiến ​​sẽ được ký kết với Chính phủ Suriname, đang được cung cấp như một phần của một chương trình để nâng cao tính bền vững của các dịch vụ điện địa phương. Chương trình này là một phần của một chiến lược quốc gia để thiết kế và thực hiện một khung năng lượng bền vững của đất nước. Cụ thể, chương trình sẽ hỗ trợ các công ty điện quốc gia Energiebedrijven Suriname (EBS) trong việc cải thiện các thủ tục hoạt động của mình và dự phòng của các khu vực nông thôn ở Suriname. Việc cấp CIF sẽ thúc đẩy việc sử dụng các công nghệ năng lượng tái tạo cho điện tại các khu vực nông thôn của Suriname bằng cách tài trợ việc mua sắm và lắp đặt một nhà máy thủy điện nhỏ và một hệ thống quang điện năng lượng mặt trời trong nội địa.

 

• EU - Belize - Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ (IDB): Cải tạo đường cao tốc George Price

Việc cấp đầu tư CIF của 5 triệu € (trong tổng vốn đầu tư 21.5 triệu €), dự kiến ​​sẽ được ký kết với Chính phủ của Belize, là một phần của một chương trình để tài trợ cho việc phục hồi của giá quốc lộ George. Chương trình này nhằm mục đích cải thiện kết nối đường bộ giữa các tỉnh miền Bắc, miền Nam và miền Trung của Belize, cũng như với Trung Mỹ, trong đó có Mexico. Cùng với phục hồi và bảo dưỡng công trình, chương trình sẽ bao gồm một thành phần tăng cường thể chế để tăng cường quy hoạch giao thông, quản lý bảo trì đường bộ và đào tạo trong lĩnh vực liên quan. Việc cấp CIF sẽ được sử dụng để trang trải các chi phí của việc thay thế Roaring Creek Bridge (2.6 triệu €) cộng km khoảng 4 của cải tạo đường. Việc phục hồi của cầu Roaring Creek là đặc biệt quan trọng vì nó sẽ đảm bảo quyền truy cập vào đường thoát hiểm chỉ tới phương Tây trong các sự kiện thời tiết khắc nghiệt. Hơn nữa, mất quyền truy cập vào cầu cắt một đường sơ tán quan trọng trong các sự kiện cơn bão nghiêm trọng và rất khó khăn trong thương mại với Guatemala cũng như du lịch trong nước.

• EU - Ngân hàng Phát triển Khu vực - Ca-ri-bê (CDB) với tư cách là Tổ chức Tài chính và Bộ Phát triển Quốc tế (DFID): Năng lượng bền vững cho Đông Ca-ri-bê (SEEC)

Một thỏa thuận đóng góp dự kiến ​​sẽ được ký kết với CDB cho một đóng góp CIF của 4.45 triệu € (bao gồm phí quản lý € 200,000 cho CDB), bao gồm cả hỗ trợ kỹ thuật và một khoản hỗ trợ đầu tư, hỗ trợ cho Chương trình SEEC. Chương trình được thiết kế để kênh nguồn lực cho sáu quốc gia OECS (Antigua và Barbuda, Grenada, St. Vincent và Grenadines, Khối thịnh vượng chung Dominica, St. Kitts và Nevis, và St. Lucia) về các điều khoản thích hợp cho hỗ trợ kỹ thuật và đầu tư hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo. Bằng cách tạo thuận lợi cho đầu tư vào năng lượng tái tạo và hiệu quả năng lượng, chương trình sẽ góp phần làm giảm chi phí điện năng và giá cả cho các doanh nghiệp, chính quyền và người tiêu dùng. Chương trình cũng sẽ góp phần giảm lượng ngoại hối tái cam kết nhập khẩu nhiên liệu hóa thạch trong sáu quốc gia hưởng lợi OECS, trong khi giảm lượng phát thải khí nhà kính.

• EU - Khu vực - Agence Française de Développement (AFD) với tư cách là Tổ chức tài chính chính và Ngân hàng Phát triển Caribe (CDB): Quỹ tín dụng cho Ngân hàng Phát triển Caribe (CDB)

Sẽ có một thông báo về việc chấp thuận của Hội đồng quản trị CIF trên sự đóng góp của CIF 3 triệu €, trong các hình thức hỗ trợ kỹ thuật, đến một cơ sở tín dụng được cung cấp bởi AFD CDB. Các cơ sở tín dụng sẽ thúc đẩy các dự án cơ sở hạ tầng tài chính trong vùng biển Caribbean trong các lĩnh vực như năng lượng, giao thông, nước và vệ sinh môi trường, giảm thiểu biến đổi khí hậu và khả năng phục hồi. Hỗ trợ kỹ thuật tài trợ thông qua CIF sẽ hỗ trợ các nước thành viên trong việc chuẩn bị và theo dõi các dự án mới.

• EU - Cộng hòa Dominica - Agence Française de Développement (AFD): Tăng cường hiệu quả trong quản lý nước và vệ sinh

Ban CIF sẽ công bố chính của họ về một đóng góp CIF của 10 triệu €, bao gồm cả hỗ trợ kỹ thuật và một khoản hỗ trợ đầu tư, với một chương trình nhằm nâng cao hiệu quả trong quản lý nước và vệ sinh tại Cộng hòa Dominica. Chương trình sẽ đóng góp cho các chương trình đầu tư của hai trong số các nhà cung cấp dịch vụ lớn trong nước, cụ thể là Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) và Corporacion del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), trong khi tăng cường hiệu quả và tính bền vững của họ.

• EU - Cộng hòa Dominica - Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Chương trình giảm tổn thất phân phối năng lượng

Có một thông báo về sự chấp thuận của Hội đồng CIF về khoản tài trợ đầu tư CIF trị giá 9.33 triệu € để hỗ trợ chương trình giảm tổn thất phân phối năng lượng ở Cộng hòa Dominica. Chương trình nhằm giảm tổn thất thương mại của ngành phân phối điện trong nước, hạn chế sự phụ thuộc của ngành điện quốc gia vào hỗ trợ tài chính của Chính phủ và nâng cao khả năng cung cấp điện cho người tiêu dùng.

 

Các dự án sau đây đã được công bố theo sở Mỹ Latin đầu tư (LAIF):

• Khu vực - KfW Enwicklungsbank (KfW) là Tổ chức giáo dục chính Tài chính, Ngân hàng Trung Mỹ cho hội nhập kinh tế (CABEI), Ngân hàng Phát triển liên Mỹ (IDB), CAF - Ngân hàng Phát triển châu Mỹ Latinh (CAF), Ngân hàng Đầu tư châu Âu (EIB), Agence Française de Développement (AFD), Ngân hàng thế giới (WBG), Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA): Cơ sở phát triển địa nhiệt Mỹ Latinh

Có được một thông báo của một quan điểm tích cực của Ban LAIF của Blending Khung DCI trên một cấp đầu tư của 15 triệu € cho Quỹ Phát triển địa nhiệt Mỹ Latinh (GDF). Các GDF nhằm vượt qua các rào cản hiện cho sự phát triển của năng lượng địa nhiệt ở châu Mỹ La tinh bằng cách cung cấp:

(I) phù hợp Quỹ Giảm thiểu Rủi ro địa nhiệt để tạo điều kiện chuẩn bị dự án và giảm thiểu rủi ro tài nguyên địa nhiệt trong giai đoạn khoan thăm dò của dự án;

(Ii) Tài trợ địa nhiệt đầu tư Windows để cung cấp tài chính cho các khoản đầu tư neo tiếp theo trong giai đoạn khoan sản xuất và xây dựng các dự án địa nhiệt;

(Iii) Một diễn đàn hỗ trợ kỹ thuật để phối hợp và có khả năng thực hiện các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật hiện có và lên kế hoạch và các chương trình của các thành viên GDF với các chính phủ đối tác tương ứng để đảm bảo việc thực hiện các điều kiện khung pháp lý và pháp lý thích hợp. Việc cấp đầu tư LAIF bổ sung một đóng góp LAIF cho hỗ trợ kỹ thuật trong 2014.

• EU - Khu vực - Agence Française de Développement (AFD) với tư cách là Tổ chức Tài chính chính, CAF - Ngân hàng Phát triển Châu Mỹ Latinh (CAF): Các Thành phố Bền vững và Biến đổi Khí hậu

Có được một thông báo của một quan điểm tích cực của Ban Blending Khung DCI trên sự đóng góp của LAIF 4.2 triệu € cho hỗ trợ kỹ thuật cho một dự án nhằm thúc đẩy các-bon thấp và phát triển với khí hậu ở châu Mỹ Latinh. quỹ EU sẽ tận dụng một hạn mức tín dụng của 100 triệu €, mà sẽ được làm sẵn có của AFD CAF để tài trợ cho các khoản đầu tư khí hậu theo định hướng tại các thành phố Mỹ Latinh (dự án đô thị nhắm mục tiêu giảm thiểu biến đổi khí hậu và thích ứng) một chương trình hỗ trợ kỹ thuật sẽ đi cùng với tín dụng và hàng.

• EU - Khu vực - KfW Enwicklungsbank (KfW): Quỹ kinh doanh sinh thái để phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Mỹ Latinh

Sẽ có một thông báo về ý kiến ​​tích cực của Hội đồng LAIF của Khuôn khổ kết hợp DCI về khoản đóng góp của LAIF trị giá 16 triệu €, bao gồm cả vốn chủ sở hữu và hỗ trợ kỹ thuật, cho Quỹ Eco.business. Quỹ Eco.business nhằm mục đích thúc đẩy các hoạt động kinh doanh bền vững góp phần bảo tồn đa dạng sinh học và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên thiên nhiên ở Mỹ Latinh. Mục đích của Quỹ là thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp xanh ở các nước đang phát triển và chuyển đổi, với trọng tâm ban đầu là các nước đa dạng sinh học ở Mỹ Latinh (Peru, Columbia và Ecuador) và Trung Mỹ, và có thể mở rộng sang các nước Mỹ Latinh khác.

• EU - Honduras - Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB) / với tư cách là Tổ chức Tài chính hàng đầu, Ngân hàng Hội nhập Kinh tế Trung Mỹ (CABEI): Những con đường bền vững của Honduras

Có được một thông báo của một quan điểm tích cực của Ban LAIF của Blending Khung DCI trên sự đóng góp của LAIF 10 triệu €, bao gồm cả tài trợ đầu tư và hỗ trợ kỹ thuật, cho các dự án Đường giao thông bền vững ở Honduras. Dự án bao gồm những cải tiến phục hồi chức năng, nâng cấp và an toàn đường bộ của hai đoạn đường dọc theo Hành lang phương Tây, mà là một phần của mạng lưới đường chính của đất nước và được tích hợp vào Mạng Mesoamerica đường quốc tế. Sự phát triển của toàn bộ hành lang Tây trong những năm tới là một ưu tiên quốc gia cho chính phủ Honduras.

Ngoài những sáng kiến ​​tài chính; Ủy ban châu Âu đã ký kết một Hiệp định khung với Ngân hàng Phát triển liên Mỹ (IDB) để mở rộng hợp tác giữa hai tổ chức về phát triển kinh tế và xã hội ở châu Mỹ Latinh và vùng Caribê. Nó thiết lập các hướng dẫn, theo đó các nguồn lực từ Ủy ban châu Âu sẽ được quản lý bởi IDB. Nó là một cách cụ thể theo dõi các chữ ký của Bản ghi nhớ giữa hai tổ chức trong 2007. Biên bản ghi nhớ xác định một số lĩnh vực ưu tiên chia sẻ: sự gắn kết xã hội và xóa đói giảm nghèo; hội nhập khu vực và phát triển thương mại; năng lượng tái tạo và hiệu quả năng lượng; khí hậu thay đổi; và hợp tác trên các thông tin thống kê.

 

¹Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

²Antigua và Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Cộng hòa Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent và Grenadines, Suriname, Trinidad và Tobago. Khu vực này cũng bao gồm 17 lãnh thổ có liên kết trực tiếp với các quốc gia thành viên EU (bốn 'vùng ngoài cùng' của Pháp; và 13 'lãnh thổ hải ngoại' - sáu thuộc Anh, sáu Hà Lan và một lãnh thổ thuộc Pháp).