#StrongerIn: Cuộc trưng cầu dân ý của Liên minh Châu Âu - Người Anh ở nước ngoài thua cuộc bỏ phiếu đấu thầu hợp pháp

Hai người Anh sống ở nước ngoài đã thua trong trận chiến tại Tòa án Tối cao về quyền bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý của EU vào tháng Sáu.

Các thách thức pháp lý được đưa ra bởi Thế chiến Hai cựu binh Harry Shindler, 94, người sống ở Ý, và luật sư và người dân Bỉ Jacquelyn MacLennan.

Theo luật, công dân Vương quốc Anh, những người sống ở nước ngoài hơn 15 năm không thể bỏ phiếu.

Nhưng cặp cãi phiếu trong diện vào thành viên EU trực tiếp ảnh hưởng đến họ và kêu gọi xem xét tư pháp.

Họ yêu cầu hai thẩm phán tuyên bố rằng phần hai của Đạo luật trưng cầu dân ý của EU 2015, đạo luật đã thiết lập "quy tắc 15 năm", đã hạn chế trái pháp luật quyền tự do đi lại của họ theo luật của EU.

Nhưng thẩm phán phán quyết rằng các phần không hạn chế các quyền của họ và từ chối ứng dụng của họ để xem xét tư pháp.

EU bỏ phiếu: Tất cả các bạn cần biết

quảng cáo

Làm thế nào để đối phó với các phần chia nhỏ của gia đình EU

Luật sư đại diện cho các cặp nói rằng họ sẽ tìm cách nghỉ việc để kháng cáo lên Tòa án tối cao đối với bản án.

Shindler nói với BBC: "Giống như trong chiến tranh thế giới thứ hai, chúng tôi có thể đã thua trận nhưng cuối cùng chúng tôi sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến".

Richard Stein, từ công ty luật Leigh Day, cho biết ông sẽ đấu tranh để tất cả công dân Anh sống ở những nơi khác của EU bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý sẽ có "tác động rất thực tế" đến cuộc sống của họ.

---

Ai hiện đang là hội đủ điều kiện để bỏ phiếu?

• công dân Anh, Ailen và thịnh vượng chung trên 18 người đang cư trú tại Anh
• công dân Anh sống ở nước ngoài đã được vào sổ đăng ký bầu cử Vương quốc Anh trong 15 năm qua
• Các thành viên của Thượng viện và công dân Commonwealth tại Gibraltar, không giống như trong một cuộc tổng tuyển cử

Những can đủ điều kiện đăng ký bỏ phiếu ở đây.

---

Cắt bỏ 'tùy tiện'

Hồi đầu tháng này, tòa án nghe đến hai triệu người nước ngoài đã bị từ chối quyền tham gia vào các cuộc trưng cầu.

Ông Shindler - người đã sống ở Ý từ năm 1982 - và các nhà vận động khác cho rằng việc cắt giảm 15 năm là tùy tiện và các quy tắc chi phối cuộc tổng tuyển cử ở Anh, cơ sở cho quyền trưng cầu dân ý, không được áp dụng đồng đều.

Luật sư của ông nói rằng Trưng EU Đạo luật mở rộng quyền bầu cử cho các đồng nghiệp, và các cư dân Gibraltar người thường không có khả năng tham gia vào cuộc tổng tuyển cử, nhưng không phải người nước ngoài dài hạn.

MacLennan nói: "Nếu công dân Anh duy trì quốc tịch Anh, điều đó mang theo quyền, nghĩa vụ và mối liên hệ với đất nước này", và việc lựa chọn 15 năm giống như "cắm một chiếc phi tiêu vào bảng phi tiêu".

Nhưng các thẩm phán cho biết họ không coi quy tắc 15 năm là tùy tiện "theo bất kỳ ý nghĩa pháp lý nào" và cần có một "quy tắc sáng sủa" để xác định một điểm mà tại đó việc kéo dài thời hạn cư trú ở nước ngoài "có thể chỉ ra sự suy yếu quan hệ với Vương quốc Anh. ".

Chính phủ đã hoan nghênh phán quyết của tòa án và cho biết nhượng quyền thương mại đã được cả hai viện Quốc hội đồng ý.

'Người ngoài hành tinh thường trú'

Aidan O'Neill QC, đối với người nước ngoài, nói trước tòa rằng chiến thắng cho chiến dịch "Ra đi" có thể dẫn đến việc ông Shindler và bà MacLennan trở thành "người ngoài hành tinh cư trú" ở châu Âu.

Họ sẽ không còn là công dân EU và quyền sống, làm việc, tài sản riêng, và được chăm sóc sức khỏe miễn phí tại các điểm sử dụng, có thể được đặt trong tình trạng nguy hiểm, ông nói.

James Eadie QC, cho chính phủ, lập luận pháp luật trưng cầu 2015 không can thiệp vào quyền tự do di chuyển và không mở cửa cho thách thức trên cơ sở luật pháp EU.

Không thể dự đoán được tác động của một cuộc bỏ phiếu "rời bỏ" đối với những người bị vướng vào quy tắc và chiến thắng cho ông Shindler và bà MacLennan sẽ khiến cuộc trưng cầu dân ý không thể tổ chức vào ngày 23 tháng XNUMX theo kế hoạch, ông nói thêm.

Trong tuyên ngôn của họ, Đảng Bảo thủ cam kết sẽ loại bỏ các quy tắc 15 năm cho người nước ngoài đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử. Chính phủ cho biết vẫn cam kết để làm như vậy, nhưng nhấn mạnh rằng kế hoạch này không được kết nối với trưng cầu dân ý.

Chia sẻ bài viết này: