Cuối tháng thấy một phản ứng của chính phủ mạnh tay và bắt giữ hàng loạt tại một loạt các cuộc biểu tình phản đối tại Belarus. Keir Giles có một cái nhìn sâu hơn về những gì đã diễn ra.

25 tháng là kỷ niệm của một quốc gia Belarus độc lập ngắn ngủi trong 1918, và theo truyền thống một ngày trong cuộc biểu tình của các nhóm đối lập có tổ chức. Năm nay nó cũng đi theo một loạt các cuộc biểu tình nhỏ hơn về một đạo luật mới gây tranh cãi xử phạt cái gọi là 'ký sinh trùng xã hội' người không làm việc một số ngày nhất định mỗi năm. Các cuộc biểu tình đã được phép ở một số thị xã, nhưng không phải ở thủ đô.

Các phản ứng của chính quyền là công ty, nhưng không đáng kể so với tiêu chuẩn của địa phương. Chỉ hơn 700 người đã bị bắt giữ, với hầu hết các phát hành cùng ngày hoặc không phí hoặc chờ xét xử. Ngày hôm sau, nhiều vụ bắt giữ đã được thực hiện tại cuộc biểu tình ủng hộ của những người bị bắt giữ ngày hôm trước. Một số người biểu tình - và dường như một số người qua đường những người ở vị trí sai không đúng lúc - đã được trao phạt nặng hoặc phạt tù ngắn. Một phóng viên ảnh người Anh trong số các tù nhân đã báo cáo lạm dụng về thể chất bởi cảnh sát.

Nhưng phản ứng này có thể là đủ để lấy đi Nga của bất kỳ lý do ngay lập tức cho can thiệp, bằng cách chứng minh rằng Tổng thống Alyaksandr Lukashenka và lực lượng an ninh của ông có tình hình tốt trong tay.

Làm thế nào là Nga tham gia?

Belarus đã cố gắng xây dựng mối quan hệ với phương Tây và giảm sự phụ thuộc vào Nga. Đối với Moscow, điều này có tiếng vang không thoải mái về tình hình ở Ukraine vào đầu 2014, khi nguy cơ 'mất' Ukraina sang phương Tây gây ra một sự can thiệp quân sự của Nga. Với mối quan hệ giữa hai nước xấu đi, Nga đã thực hiện một số bước không thân thiện bao gồm kiểm soát biên giới xây dựng lại với Belarus (người nước ngoài từ một số nước trong đó có Vương quốc Anh hiện đang bị cấm qua biên giới bằng đường bộ ở tất cả). Và đặc biệt phù hợp cho những cuộc biểu tình tuần trước, truyền thông nhà nước thời gian gần đây Nga đã được cảnh báo về một 'cuộc cách mạng màu' có thể, hoặc thay đổi chế độ, thông qua tình trạng bất ổn phổ biến ở Belarus.

Gì đang bị đe dọa?

Sau Ukraina, khả năng một cuộc cách mạng màu gần nhà được nhiều người coi là một kích hoạt khả năng cho một sự can thiệp quân sự của Nga.

Cuộc diễn tập quân sự Zapad của Nga-Belarus diễn ra cứ bốn năm một lần, và các tình huống quá khứ gần giống với thực hành xung đột với NATO, kể cả trên lãnh thổ Belarus và bao gồm cả việc sử dụng 'các cuộc cách mạng màu' làm kích hoạt xung đột. Năm nay, các bộ phận của Quân đội Xe tăng 1st của Nga sẽ chuyển sang Belarus ở giai đoạn đầu của cuộc tập trận và các đơn vị lớn khác của Nga đến biên giới Belarus. Nhưng các khía cạnh cụ thể của việc chuẩn bị năm nay đã khiến các nhà phân tích lo ngại tại Belarus, những người nghĩ rằng các phong trào quân sự có thể đặt nền tảng cho Nga hành động chống lại chính Belarus.

Những gì có thể đã gây ra thêm mối quan tâm trong các cuộc biểu tình tuần trước là các phần của Assault Division 98th Airborne của Nga đã đồng thời đã đến ở miền đông Belarus cho một cuộc tập trận chung riêng.

Có lẽ vì vậy, Belarus đang cố gắng để làm cho Zapad 2017 như cởi mở và minh bạch càng tốt, kể cả bằng cách mời các quan sát viên từ NATO. Sự minh bạch này, trên đầu trang của địa chỉ liên lạc trực tiếp cải thiện khác giữa Belarus và các nước phương Tây, NATO và EU, sẽ đặc biệt không được hoan nghênh đến Nga.

Làm thế nào đã phương Tây phản ứng?

Cả EU và NATO thường bị hạn chế trong cách xa họ có thể đáp ứng với lời đề nghị Belarus. EU có xu hướng xem Belarus qua lăng kính của những vi phạm nhân quyền, và những hình ảnh mới nhất của những người biểu tình bị bắt giữ sẽ không đã giúp nguyên nhân Minsk của. Trong khi đó tại NATO, Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục chặn việc với “các quốc gia đối tác” bao gồm Belarus - thuận tiện cho Nga.

quan hệ song phương cũng khá phức tạp. cuộc đàm phán qua biên giới với Lithuania, vốn đã được phát triển tốt, đã trật đường rầy bởi tranh cãi về Belarus đang phát triển một nhà máy điện hạt nhân trên biên giới Lithuania chỉ 50 km từ thủ đô Vilnius. Nhưng mối quan hệ với các quốc gia NATO khác đang di chuyển về phía trước nhanh chóng. Quốc phòng gắn từ Mỹ và Anh đã được công nhận sau khi một sự vắng mặt dài, và một thỏa thuận khung về hợp tác quốc phòng với Vương quốc Anh đang lên kế hoạch cho việc ký kết trong thời gian tới để phù hợp với một đã ký với Mỹ. Điều này cũng có nguy cơ gây ra một phản ứng công ty Nga.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Quan điểm của Tổng thống Lukashenka là không dễ dàng. Duy trì một mức độ tự do đi lại cho đất nước mình bằng cách cố gắng giảm sự phụ thuộc vào Nga và xây dựng mối quan hệ với phương Tây có nguy cơ liên tục của một phản ứng có hại của Nga. Một phản ứng nặng tay để các cuộc biểu tình tháng có thể đã mua thời gian hơn bằng cách đi xuống cáo buộc Nga bất ổn nguy hiểm, nhưng với chi phí khả năng của một phản ứng dữ dội từ EU đang ngồi phía sau những nỗ lực tiếp cận cộng đồng Belarus. Trong mọi trường hợp, Belarus sẽ vẫn sớm hay muộn phải đối mặt với một sự lựa chọn dứt khoát giữa Đông và Tây; và EU và NATO nói riêng cần phải được chuẩn bị đầy đủ cho thời điểm đó.