Kết nối với chúng tôi

Brexit

Parlez-vous #Brexit? Một 'Brexicon' về sự tan rã giữa Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu

SHARE:

Được phát hành

on

Chúng tôi sử dụng đăng ký của bạn để cung cấp nội dung theo những cách bạn đã đồng ý và để cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về bạn. Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Khi các cuộc đàm phán Brexit của Anh với Liên minh châu Âu bước sang một giai đoạn mới vào thứ Sáu (23 tháng XNUMX), quá trình này đã tạo ra một ngôn ngữ mới của riêng nó, một số ngôn ngữ đầy màu sắc, phần lớn gây bí ẩn cho những người chưa quen biết, viết Alastair Macdonald Guy Faulconbridge.

Vì vậy, đây, với một số mục được cập nhật, là một từ vựng không đầy đủ của Reuters về Brexit. Hoặc như một số người có thể có nó, một Brexicon:

- BREXIT 1.01 -

BREXIT - Từ điển hình của "Anh" và "xuất cảnh" khỏi EU. Lấy cảm hứng từ “Grexit”, được đặt ra vào năm 2012 khi Hy Lạp nợ nần chồng chất dường như sắp sửa thoát khỏi khu vực đồng euro, thuật ngữ Brexit bắt đầu sau khi Thủ tướng David Cameron cam kết tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý vào năm 2013.

HARD BREXIT - Cắt đứt càng nhiều quan hệ với EU càng tốt. Ngụ ý thoát khỏi các liên kết chặt chẽ với thị trường chung EU và liên minh thuế quan. Kiểm soát nhập cư mạnh mẽ hơn nhiều đối với tất cả những người không phải là công dân Vương quốc Anh. Mô tả được ủng hộ bởi những người phản đối Brexit sử dụng để ám chỉ một cuộc ly hôn nghiêm trọng với những hậu quả thảm khốc có thể xảy ra.

ĐIỀU KHOẢN WTO - Điều khoản được những người ủng hộ Brexit ưa thích, lập trường dự phòng này nếu KHÔNG CÓ THỎA THUẬN với Brussels sẽ cho phép Anh xuất khẩu sang EU theo các quy tắc do Tổ chức Thương mại Thế giới đặt ra, trong đó hạn chế mức thuế đối với hàng hóa.

SOFT BREXIT - Một Brexit bảo tồn càng nhiều thuộc tính của tư cách thành viên càng tốt, bao gồm một số loại quyền tiếp cận ưu đãi đối với thị trường đơn lẻ và liên minh thuế quan. Thường được những người ủng hộ Brexit ủng hộ để mô tả quan điểm của đối thủ của họ, những người mà họ cho là ngu ngốc. Các biến thể khác bao gồm MODEST BREXIT hoặc THE CLOSEST POSSIBLE TIES.

BREMOANER, hoặc REMOANER, hoặc thậm chí đôi khi REMAINIAC - Các điều khoản xúc phạm đối với những người chỉ trích Brexit, REMAINERS, những người than vãn về kết quả. BREXITEERS tự phong - nó giống như những “tư nhân” bí mật đã giúp thành lập đế chế hàng hải của Anh - coi họ là những người theo chủ nghĩa tự do thành thị, không yêu nước, lăng nhăng.

quảng cáo

Xem thêm:

REGREXIT - Suy nghĩ thứ hai là do một số cử tri Brexit của Người còn lại. Có rất ít bằng chứng về sự thay đổi lớn trong dư luận có thể biện minh cho những lời kêu gọi THAM KHẢO THỨ HAI.

BREXTREMIST - Một người ủng hộ Brexit muốn rời EU và tất cả các hoạt động của nó bất chấp hậu quả.

Xem thêm:

THE SELL-OUT TRAITOR MOB và THE SWIVEL-EYED FEW - Những lời lăng mạ đầy màu sắc được sử dụng bởi một bộ trưởng Remainer của Brexiteers, người đã gọi các đồng nghiệp là TRAITORS vì đã đồng ý trả cho Brussels một khoản GIẢI QUYẾT TÀI CHÍNH.

Ngoài ra:

KẺ THÙ CỦA NGƯỜI DÂN - Một dấu hiệu khác của sự căm ghét lẫn nhau, một tiêu đề của Daily Mail mô tả các thẩm phán Vương quốc Anh đã ra phán quyết rằng Thủ tướng Anh Theresa May phải được quốc hội phê duyệt để kích hoạt quá trình Brexit chính thức.

XỬ LÝ RÚT TIỀN - Những gì Anh và EU đang đàm phán theo ĐIỀU 50 của hiệp ước Lisbon của EU, để giải quyết các kết cục lỏng lẻo về mặt pháp lý và tránh một lối ra lộn xộn CLIFF-EDGE vào ngày 29 tháng 2019 năm XNUMX. Tuy nhiên, May đã nhấn mạnh: KHÔNG CÓ THỬA NÀO TỐT HƠN A CHẾT RỒI.

QUYỀN CỦA CÔNG DÂN - Một thỏa thuận tạm thời đã trao quyền cư trú suốt đời cho khoảng 4.5 triệu người nước ngoài ở cả hai bên. TIẾN BỘ HIỆU QUẢ về điều đó, cũng như GIẢI QUYẾT TÀI CHÍNH và BIÊN GIỚI IRISH, đã mở lối cho GIAI ĐOẠN THỨ HAI, GIAI ĐOẠN THƯƠNG MẠI.

CÁC VẤN ĐỀ CỦA CHÍNH PHỦ - Vẫn còn là vấn đề tranh chấp là yêu cầu của EU rằng Tòa án Công lý Châu Âu (ECJ) là người bảo đảm cuối cùng cho hiệp ước rút khỏi và các quyền trong tương lai của công dân.

    GIAI ĐOẠN CHUYỂN TIẾP - XNUMX tháng sau Brexit, mở rộng để gia hạn, nhằm giảm bớt các cú sốc. May và các quan chức Anh gọi đây là GIAI ĐOẠN THỰC HIỆN. Các quan chức Anh đã lập luận rằng một giai đoạn thực hiện khác với một giai đoạn chuyển tiếp nhưng họ đã phải vật lộn để giải thích làm thế nào.

—- CHÍNH TRỊ QUAN HỆ —-

    NHÀ NƯỚC CỔ ĐIỂN - Ý tưởng rằng Anh sẽ là một chư hầu của EU trong giai đoạn chuyển tiếp vì nước này sẽ phải tuân thủ tất cả các quy tắc của Brussels trong khi mất đi bất kỳ tiếng nói nào đối với họ. Được các nhà phê bình Brexiteer của May ủng hộ, nhà đàm phán EU Michel Barnier nhún vai Gallic: Nước Anh “phải CHẤP NHẬN CÁC QUY TẮC CỦA TRÒ CHƠI”.

Xem thêm: BRINO, hoặc BINO - Brexit Chỉ nhân danh

MỐI QUAN HỆ TƯƠNG LAI - Các cuộc thảo luận từ tháng 2021 về cách thức các mối quan hệ xuyên Kênh từ năm 2021 sẽ nhằm mục đích đưa ra TUYÊN BỐ CHÍNH TRỊ về thương mại và hợp tác trong tương lai vào cuối năm nay. Điều này sẽ chuyển thành một HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI TỰ DO (FTA) vào năm XNUMX.

—- BẠN LÀ AI? —-

NORWAY MINUS - Mối quan hệ của Na Uy với EU trông rất giống với Vương quốc Anh trong quá trình chuyển đổi, thành viên hoàn toàn trừ tên, không có phiếu bầu. Có thể từ chối tư cách thành viên của KHU VỰC KINH TẾ CHÂU ÂU (EEA) vì nó có nghĩa là ở lại thị trường duy nhất, với tất cả các quy tắc của nó.

SWISS MODEL - Thụy Sĩ không thuộc EEA nhưng là thị trường hàng hóa đơn lẻ. Brussels chán ngấy với sự phức tạp và mâu thuẫn với người Thụy Sĩ và sẽ không đưa ra một thỏa thuận như vậy với London.

REVERSE GREENLAND - Một ý tưởng ngắn ngủi để Scotland ở lại EU bằng cách đoạn tuyệt với Anh và giữ vị trí của Vương quốc Anh ở Brussels; lấy cảm hứng từ cách Greenland rời khỏi khối vào năm 1985 trong khi phần còn lại của vương quốc Đan Mạch ở lại.

CANADA PLUS - Giả định cơ bản của EU cho mối quan hệ trong tương lai. Một FTA thậm chí còn rộng hơn EU có với Canada, đối tác thương mại thân thiết nhất cho đến nay. Nhận thấy thương mại và ảnh hưởng lớn hơn nhiều của Anh với EU, Bộ trưởng Brexit David Davis cho rằng anh có thể đàm phán CANADA PLUS PLUS PLUS.

SẮP XẾP BESPOKE - Mục tiêu của May, phản ánh lợi ích chung trong việc duy trì mối quan hệ chặt chẽ. Tất cả phụ thuộc vào những gì bạn có nghĩa là "bespoke". Giống như bộ kiện của Savile Row, các nhà lãnh đạo EU cho biết, bất kỳ FTA nào cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với các mô hình thương mại của Anh. Nhưng nó vẫn sẽ là một mô hình nhìn từ xa giống như một mô hình phù hợp với Canada.

Xem thêm: Kế hoạch của tháng XNUMX cho một BREXIT ĐỎ, TRẮNG VÀ XANH

—- CẮT BÁNH —-

BỐN TỰ DO - Thị trường đơn lẻ đòi hỏi sự di chuyển tự do đối với hàng hóa, dịch vụ, vốn và lao động. Chiến dịch Brexit chống lại nhập cư, cũng như chống lại sự SOVEREIGNTY của luật pháp và thẩm phán EU, có nghĩa là bà May sẽ không chấp nhận các quy tắc thị trường duy nhất. Và EU khẳng định bốn quyền tự do là CÁ NHÂN. Xem CHERRY-PICKING.

CHERRY-PICKING - Câu chuyện lỗi yêu thích của các nhà lãnh đạo EU, những người nói rằng các giao dịch đặc biệt dành cho Anh có thể giải phóng thị trường duy nhất của họ và truyền cảm hứng cho những người khác rời khỏi khối. Họ từ chối để London kiểm soát nhập cư của EU và không thích đề xuất rằng một số ngành công nghiệp của Anh có thể được phép ở lại thị trường duy nhất.

"Không hái anh đào" được nghe thấy thường xuyên nhất từ ​​Đức, nơi mà Thủ tướng Angela Merkel đã sử dụng nó vài ngày sau cuộc bỏ phiếu Brexit. Trong tiếng Đức, ROSINENPICKEREI hoặc hái nho khô, đề cập rõ ràng hơn đến việc từ chối bánh - và vì vậy theo yêu cầu của Brexiteer Boris Johnson rằng nước Anh nên CÓ BÁNH VÀ ĂN NÓ.

ĐĂNG KÝ QUY ĐỊNH - Anh lập luận rằng nước này đã có tất cả các quy tắc của EU và do đó, nên có quyền tiếp cận thị trường. EU lo lắng về SỰ PHÂN BIỆT TƯƠNG LAI nhưng chấp nhận một lời hứa rằng điều này sẽ không xảy ra ở Bắc Ireland để đảm bảo KHÔNG CÓ BIÊN GIỚI CỨNG với thành viên EU là Cộng hòa Ireland, điều có thể phá vỡ hòa bình.

BACKSLIDING - Tham gia CHERRY-PICKING với tư cách là mối quan tâm của EU về hành vi của Anh, đặc biệt là trong việc “không đi ngược chiều” với lời thề giữ cho Bắc Ireland tuân thủ quy định với EU.

BACKSTOP - Người Anh hứa sẽ đưa thỏa thuận Ireland đó vào hiệp ước rút tiền "trừ khi và cho đến khi" một giải pháp tốt hơn được tìm thấy sẽ không có nguy cơ cô lập nền kinh tế Bắc Ireland khỏi một đại lục của Anh khác với các quy định của EU.

TƯƠNG ĐƯƠNG - Các ngân hàng mất QUYỀN VẬN CHUYỂN trên khắp Liên minh Châu Âu cho biết việc EU công nhận rằng các quy tắc của Vương quốc Anh là TƯƠNG ĐƯƠNG có thể giúp họ tiếp cận. Một số người ở EU thông cảm và muốn CẢI THIỆN TƯƠNG ĐƯƠNG - mặc dù điều đó có nghĩa là gì, không ai có thể nói chắc chắn.

—- CẮT SỐ —-

ĐIỀU 49 - Người Anh ly hôn với hàng xóm của họ theo ĐIỀU 50. Nhưng như một số nhà lãnh đạo EU đã nhắc nhở họ, họ sẽ luôn có ĐIỀU 49 - điều này quy định cách gia nhập EU trở lại.

THE 27 - 27 thành viên khác của EU. Các cuộc đàm phán với Anh được dẫn dắt bởi người Pháp Michel Barnier và TASK FORCE 50, hay TF-50 (như trong ĐIỀU 50), của Ủy ban Châu Âu. Họ phối hợp với 27 đặc phái viên quốc gia trong COREPER-50, những người chuẩn bị cho GAC-50, hoặc HỘI ĐỒNG LIÊN KẾT CHUNG gồm các bộ trưởng, công việc được 27 SHERPAS xem xét cho các cuộc họp thượng đỉnh của HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU TẠI 27.

DExEU - Cục Xuất nhập cảnh Liên minh Châu Âu, có bộ trưởng David Davis là người ngược lại với Barnier. Tại Brussels, nó hoạt động thông qua đại sứ quán EU của Anh, hay Cơ quan đại diện thường trực, được viết tắt tương tự là UKREP.

-- HỌ ĐÃ NÓI GÌ --

“BREXIT MEANS BREXIT” - câu thoại nổi tiếng đầu tiên của May sau khi tiếp quản từ Cameron sau cuộc trưng cầu dân ý. Nhiều người ở Brussels càu nhàu rằng cô ấy vẫn chưa nói ra được những gì cô ấy muốn trong thời gian dài.

    “MẠNH MẼ VÀ ỔN ĐỊNH” - Khẩu hiệu được sử dụng một cách máy móc bởi tháng Năm trong cuộc bầu cử tháng Sáu diễn ra nhanh chóng đến nỗi các nhà phê bình đặt biệt danh cho cô ấy là MAYBOT. Cô ấy đã đánh mất phần lớn của mình. Cụm từ bây giờ được sử dụng độc quyền với sự mỉa mai.

“KHÔNG CÓ GÌ ĐƯỢC ĐỒNG Ý CHO ĐẾN KHI MỌI THỨ ĐƯỢC ĐỒNG Ý” - Lời cảnh báo cho bất kỳ ai đọc quá nhiều vào các giao dịch tạm thời. Chúng sẽ chỉ ràng buộc về mặt pháp lý trong một văn bản cuối cùng được cả hai quốc hội phê chuẩn.

“KIỂM SOÁT LẠI KIỂM SOÁT” - Một khẩu hiệu ủng hộ Brexit, giờ đây được nghe nhiều hơn ở Brussels với sự mỉa mai nặng nề khi London đồng ý tuân theo các quy tắc của EU.

“MUỐI VÀ VINEGAR” - Một khoảnh khắc tuyệt vời làm nổi bật cách người Anh và người lục địa thường làm khó lẫn nhau. Donald Tusk, chủ tịch của các nhà lãnh đạo EU, đã đáp lại Boris Johnson bằng cách nói rằng sẽ KHÔNG CÓ BÁNH cho bất kỳ ai CHỈ CÓ MUỐI VÀ VINEGAR. Đối với một người Công giáo Ba Lan, việc ám chỉ đến sự đau khổ của Chúa Giê-su trên thập tự giá là điều hiển nhiên. Nhưng đối với người Anh, nó gợi lên một hình ảnh tích cực hơn nhiều: nước sốt ngon lành trên cá và khoai tây chiên của họ.

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật