Kết nối với chúng tôi

Nhật Bản

Khi Nhật Bản mất trại huấn luyện, tiếng vang Thế vận hội mất dần

Được phát hành

on

Trước thềm Thế vận hội Tokyo 2020, thành phố Kamo của Nhật Bản đã chi 70 triệu yên (640,000 USD) cho các thanh ngang, thảm thể dục và các nâng cấp khác đối với cơ sở tập luyện cho 42 vận động viên thể dục và huấn luyện viên người Nga, những người hiện sẽ không đến, viết Tetsushi Kajimoto và Daniel Leussink.

Các quan chức địa phương cho biết đội đã hủy bỏ kế hoạch tập huấn trước Thế vận hội ở Nhật Bản vì đại dịch COVID-19 đang bùng phát trở lại. Các quan chức ở thành phố 25,000 người phía tây bắc nói rằng họ rất tiếc vì đã mất cơ hội đăng cai đội bóng, thậm chí còn nhiều hơn cả số tiền đã bỏ ra.

Thế vận hội, hiện chưa đầy tám tuần sau khi bị trì hoãn một năm, đã bị COVID-19 điều chỉnh. Khán giả nước ngoài sẽ không được phép, và hơn 100 thành phố đã hủy bỏ kế hoạch tổ chức các đội nước ngoài.

"Những đứa trẻ địa phương có thể trở thành ngôi sao thể dục trong tương lai đã rất thất vọng khi bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ các vận động viên thể dục dụng cụ người Nga", Hirokazu Suzuki, quan chức Kamo nói với Reuters.

Mặc dù có rất ít tiếng vang về Olympic ở thành phố đăng cai Tokyo, nơi đang được đặt trong tình trạng khẩn cấp vì đại dịch, ở những nơi nhỏ hơn như Kamo, nơi đã lên kế hoạch tổ chức trại từ năm 2019, sự thất vọng có lẽ còn rõ ràng hơn.

Hầu hết các trường hợp bị hủy cho đến nay đều nằm trong số 500 thành phố tự quản có liên quan đến chương trình "thành phố đăng cai" Thế vận hội, trong đó các đội nước ngoài tập huấn trước Thế vận hội tại các cơ sở của Nhật Bản.

Trong một số trường hợp, chẳng hạn như đội judo của Úc, các đội đã rút lui vì lo ngại về an toàn. Trong những trường hợp khác, chẳng hạn như một phái đoàn từ Cuba đến ở thành phố Higashimatsuyama phía bắc Tokyo, các thành phố tự trị quyết định không đăng cai.

Các nhà tổ chức cho biết Thế vận hội sẽ được tổ chức an toàn. Một số cuộc thăm dò dư luận cho thấy hầu hết người dân Nhật Bản muốn sự kiện bị hủy bỏ hoặc hoãn lại.

Các quan chức cho biết, chính phủ quốc gia đã dành 13 tỷ yên cho các thành phố để tổ chức các trại huấn luyện trong khi áp dụng các biện pháp chống virus coronavirus.

Các thành phố ngoại trừ Tokyo dự kiến ​​sẽ tăng khoảng 110 tỷ đô la cho đến năm 2030 từ Thế vận hội, Chính quyền thủ đô Tokyo cho biết trong một ước tính tháng 2017 năm XNUMX.

Katsuhiro Miyamoto, giáo sư danh dự về kinh tế tại Đại học Kansai, người nghiên cứu về tác động kinh tế của Thế vận hội, cho biết: “Các trại huấn luyện sẽ tạo ra một động lực to lớn cho nền kinh tế của các thị trấn và thành phố nơi chúng được tổ chức.

Các quan chức ở Narita, phía đông Tokyo, đã bị bất ngờ khi đội điền kinh của Hoa Kỳ thông báo với họ rằng họ đã quyết định rút khỏi trại huấn luyện theo kế hoạch.

Kentaro Abe, một quan chức thành phố phụ trách các dự án của thị trấn đăng cai, cho biết khoảng 120 vận động viên và nhân viên, bao gồm vận động viên chạy nước rút ngôi sao Justin Gatlin, đã chuẩn bị đến trại.

Mối quan hệ thể thao của Narita với Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 2015, khi nó tổ chức trại huấn luyện của Hoa Kỳ trước giải vô địch điền kinh thế giới ở Bắc Kinh.

Abe nói với Reuters: “Không có nghĩa là những nỗ lực của chúng tôi nhằm thúc đẩy trao đổi thể thao giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ không đi đến kết quả gì,” Abe nói với Reuters, đồng thời nói thêm rằng thành phố sẽ tìm cách tiếp tục mối quan hệ.

Tại thành phố trung tâm Toyota, quê hương của nhà sản xuất ô tô và nhà tài trợ Olympic Toyota Motor Corp, các vận động viên bơi lội và huấn luyện viên người Canada đã rút lui khỏi khóa huấn luyện trước Thế vận hội dự kiến ​​tổ chức trong khoảng ba tuần vào tháng Bảy.

Việc hủy bỏ như vậy có thể làm tăng thêm nỗi đau cho các thị trấn và khu vực vốn đã không còn hoạt động du lịch.

Tại khách sạn của cô ở phía tây thành phố Izumisano, Eriko Tsujino lo lắng cô có thể mất khoảng 60 đặt phòng từ các đội tuyển quốc gia Mông Cổ và Uganda nếu các vận động viên bỏ kế hoạch tập huấn ở Nhật Bản.

"Nếu họ hủy vào phút cuối, điều đó sẽ gây ra tổn thất lớn", cô nói với Reuters và cho biết việc đặt chỗ vẫn chưa được xác nhận vì tình trạng khẩn cấp.

Sau khi người Nga hủy bỏ trại của họ ở Kamo, các quan chức ở đó đã quyết định vào phút cuối tổ chức một phái đoàn Bồ Đào Nha nhỏ hơn nhiều gồm một nữ vận động viên thể dục nghệ thuật và hai nhân viên đi cùng, Suzuki nói.

Tuy nhiên, thành phố cũng tìm cách giữ mối quan hệ thân thiện với các vận động viên thể dục Nga, yêu cầu trẻ em và những người dân địa phương khác thể hiện sự ủng hộ của họ với việc tạo tin nhắn video và thư.

($ 1 = 109.8100 yen)

Nhật Bản

Khi Trò chơi không thể đoán trước xuất hiện, các nhà tài trợ của Nhật Bản phải vật lộn để thích nghi

Được phát hành

on

By

Chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là Thế vận hội Olympic Tokyo bắt đầu, Nhà máy bia Asahi của Nhật Bản vẫn chưa biết liệu người hâm mộ có được phép vào sân vận động để mua bia của hãng hay không, viết Maki Shiraki và Eimi Yamamitsu.

Nhật Bản đã thu hẹp các kế hoạch Olympic của mình trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và việc triển khai vắc xin chậm chạp. Giờ đây, khán giả nước ngoài sẽ không được phép vào trong nước và ban tổ chức vẫn chưa quyết định có bao nhiêu khán giả trong nước, nếu có, có thể tham dự.

Hơn 60 công ty Nhật Bản đã cùng nhau chi số tiền kỷ lục hơn 3 tỷ USD để tài trợ cho Thế vận hội Tokyo, một sự kiện mà hầu hết người Nhật hiện nay đều muốn bị hủy bỏ hoặc trì hoãn một lần nữa. Các nhà tài trợ đã trả thêm 200 triệu đô la để gia hạn hợp đồng sau khi Thế vận hội bị trì hoãn vào năm ngoái.

Nhiều nhà tài trợ không chắc chắn về cách thức tiến hành các chiến dịch quảng cáo hoặc các sự kiện tiếp thị, theo 12 quan chức và nguồn tin tại các công ty trực tiếp tham gia tài trợ.

Asahi có độc quyền bán bia, rượu và bia không cồn tại các sân vận động. Nhưng nó sẽ không biết nhiều hơn cho đến khi có quyết định về khán giả trong nước, một phát ngôn viên cho biết. Điều đó dự kiến ​​sẽ xảy ra vào khoảng ngày 20 tháng XNUMX, vào cuối tình trạng khẩn cấp hiện tại ở Tokyo.

Ngay cả khi khán giả được phép, chính quyền Tokyo không có kế hoạch cho phép uống rượu tại các điểm xem công cộng bên ngoài các địa điểm, một đại diện cho biết.

Người phát ngôn cho biết Asahi vẫn chưa thực hiện những thay đổi lớn về tiếp thị. Vào tháng 2020, công ty bắt đầu bán bia "Super Dry" với thiết kế Tokyo XNUMX mới theo kế hoạch.

Ngay từ đầu, Nhật Bản đã nắm bắt Thế vận hội như một cơ hội tiếp thị hiếm có: đấu thầu của Tokyo chào mời "omotenashi" - lòng hiếu khách tinh tế.

Nhưng các nhà tài trợ đã trở nên thất vọng với những gì họ cho là ra quyết định chậm chạp và đã phàn nàn với các nhà tổ chức, theo một trong những nguồn tin, một nhân viên của một công ty tài trợ.

"Có rất nhiều kịch bản khác nhau mà chúng tôi không thể chuẩn bị", nguồn tin cho biết, giống như hầu hết những người được phỏng vấn tại các nhà tài trợ từ chối tiết lộ danh tính vì thông tin không được công khai.

Nguồn tin cho biết, các công ty đã trút giận cho các nhà tổ chức, trong khi các nhà tài trợ cấp thấp hơn phàn nàn rằng mối quan tâm của họ không được chú ý.

Các nhà tài trợ được chia thành bốn loại, đứng đầu là các nhà tài trợ toàn cầu, những người thường có các giao dịch kéo dài nhiều năm. Ba cấp còn lại là các công ty có hợp đồng chỉ dành cho Thế vận hội Tokyo.

Trả lời câu hỏi của Reuters về việc các nhà tài trợ gặp khó khăn vì quyết định về khán giả bị trì hoãn, ban tổ chức Tokyo cho biết họ đang làm việc chặt chẽ với các đối tác và tất cả các bên liên quan.

Nó cũng cho biết ủy ban vẫn đang thảo luận với các bên liên quan về cách xử lý khán giả và đang xem xét các yếu tố như hiệu quả, tính khả thi và chi phí.

Khoảng 60% người Nhật ủng hộ việc hủy bỏ hoặc trì hoãn sự kiện, một cuộc thăm dò gần đây cho thấy. Chính phủ Nhật Bản, Ủy ban Olympic Quốc tế và các nhà tổ chức Tokyo đã cho biết các trò chơi sẽ tiếp tục.

MẤT CƠ HỘI

Đối với nhà tài trợ toàn cầu Toyota Motor Corp (7203.T), Thế vận hội là cơ hội để giới thiệu công nghệ mới nhất của nó. Họ đã lên kế hoạch tung ra khoảng 3,700 phương tiện, bao gồm 500 chiếc sedan chạy pin nhiên liệu hydro Mirai, để đưa đón các vận động viên và khách VIP giữa các địa điểm.

Nó cũng đã lên kế hoạch sử dụng các khoang tự lái để chở các vận động viên đi khắp làng Olympic.

Những chiếc xe như vậy vẫn sẽ được sử dụng, nhưng ở quy mô nhỏ hơn nhiều - "khác xa so với những gì chúng tôi đã hy vọng và hình dung", một nguồn tin của Toyota cho biết. Nguồn tin cho biết, một kỳ Thế vận hội quy mô lớn sẽ là một "khoảnh khắc tuyệt vời đối với ô tô điện".

Người phát ngôn của Toyota từ chối bình luận về việc liệu có bất kỳ thay đổi nào đối với hoạt động tiếp thị của hãng hay không.

Nhà mạng không dây NTT Docomo Inc đã xem xét các chiến dịch để trình diễn công nghệ 5G, nhưng công ty đang chờ xem các nhà tổ chức quyết định gì về khán giả trong nước, một đại diện cho biết.

Các công ty du lịch JTB Corp và Tobu Top Tours Co đã tung ra các gói liên quan đến Trò chơi vào giữa tháng XNUMX, nhưng trang web của họ cho biết những gói này có thể bị hủy.

Một phát ngôn viên của Tobu Top Tours "đã thấy trước rằng các tình huống sẽ thay đổi theo từng phút", nhưng đang bán các gói hàng theo kế hoạch. Công ty du lịch và JTB cho biết họ sẽ hoàn tiền cho khách hàng nếu không có khán giả nào được phép hoặc Thế vận hội bị hủy.

Các nhà tài trợ Olympic đã lên kế hoạch cung cấp các hành trình cho các CEO hàng đầu của Nhật Bản bao gồm các bữa tiệc chào mừng với những người nổi tiếng và vận động viên nổi tiếng, xe hơi riêng và phòng chờ, nhân viên của công ty tài trợ cho biết.

Một số công ty hiện đã giảm các kế hoạch đó xuống vé Trò chơi kết hợp với lưu trú tại khách sạn hoặc quà tặng, người này cho biết.

Christie Nordhielm, phó giáo sư giảng dạy về tiếp thị tại Trường Kinh doanh McDonough thuộc Đại học Georgetown, cho biết: “Rõ ràng có tác động trực tiếp và tức thì hơn nhiều đối với các nhà quảng cáo địa phương, những người tham gia địa phương và các doanh nghiệp địa phương.

RỦI RO TRẢ LỜI

Một số công ty trong nước, lo lắng về việc phản đối Thế vận hội, đã ngừng kế hoạch quảng cáo có các vận động viên Olympic hoặc ủng hộ các đội tuyển quốc gia Nhật Bản, một người có kiến ​​thức trực tiếp về vấn đề này và nhân viên tại nhà tài trợ, người đã được thông báo tóm tắt về vấn đề này, cho biết.

"Tôi lo lắng rằng bằng cách phát sóng các quảng cáo Olympic, nó có thể gây tiêu cực cho công ty", một nguồn tin từ một nhà tài trợ trong nước cho biết. "Tại thời điểm này, không có số tiền công khai nào mà chúng tôi có thể nhận được sẽ bù đắp cho những gì chúng tôi đã trả."

Peter Grasse, nhà sản xuất sáng lập Mr + Positive, một công ty sản xuất quảng cáo có trụ sở tại Tokyo, cho biết các nhà quảng cáo quốc tế vẫn muốn tập trung vào Nhật Bản vì Thế vận hội.

Nhưng thông điệp của họ đã thay đổi khỏi những hình ảnh tiêu chuẩn về chiến thắng Olympic.

“Tôi không nghĩ mọi người đã viết những kịch bản chiến thắng đó,” Grasse nói. "Đó là một loại tôn trọng câm lặng hơn nhiều đối với nhân loại."

Một số nhà tài trợ toàn cầu cấp cao nhất, có hợp đồng kéo dài đến năm 2024, đang thu nhỏ các chương trình khuyến mãi ở Tokyo và hoãn ngân sách cho Bắc Kinh vào năm 2022 hoặc Paris vào năm 2024, một người thứ hai có kiến ​​thức trực tiếp về vấn đề này và nhân viên của công ty tài trợ đã cho biết tóm tắt về vấn đề.

Nhưng các nhà tài trợ trong nước không có một Thế vận hội khác.

"Đó là lý do tại sao chúng tôi không thể bỏ đơn giản", nguồn tin của nhà tài trợ trong nước cho biết. "Ngay cả khi việc tiếp thị không hiệu quả."

($ 1 = 109.4000 yen)

ĐỌC TIẾP

virus coronavirus

EU để thêm Nhật Bản vào danh sách du lịch an toàn, rời khỏi Vương quốc Anh ngay bây giờ

Được phát hành

on

By

Liên minh châu Âu chuẩn bị thêm Nhật Bản vào danh sách nhỏ các quốc gia "an toàn" mà từ đó họ sẽ cho phép du lịch không thiết yếu, nhưng sẽ tạm dừng mở cửa cho khách du lịch Anh vào thứ Ba (1 tháng XNUMX), viết Philip Blenkinsop.

Các đại sứ từ 27 quốc gia của EU dự kiến ​​sẽ phê duyệt việc bổ sung Nhật Bản tại một cuộc họp vào thứ Tư, trong khi Anh sẽ bị loại do sự gia tăng các trường hợp COVID-19 do một biến thể coronavirus lây nhiễm lần đầu tiên được xác định ở Ấn Độ.

Theo các hạn chế hiện tại, người dân chỉ từ bảy quốc gia, bao gồm Úc, Israel và Singapore, có thể vào EU trong kỳ nghỉ, bất kể họ đã được tiêm phòng hay chưa.

Các quốc gia EU riêng lẻ vẫn có thể chọn yêu cầu xét nghiệm COVID-19 âm tính hoặc khoảng thời gian kiểm dịch.

Tháng trước, EU đã nới lỏng các tiêu chí để thêm các quốc gia mới vào danh sách, bằng cách thay đổi từ 75 trường hợp COVID-25 mới tối đa trên 19 người trong 100,000 ngày trước đó thành 14 trường hợp. Xu hướng cũng phải ổn định hoặc giảm dần, có tính đến các biến thể cần quan tâm.

Các chuyên gia y tế EU đã xem xét cả Nhật Bản và Anh tại cuộc họp hôm thứ Hai, nhưng đại diện từ một số quốc gia đã lên tiếng phản đối việc bổ sung Anh vào lúc này.

Các trường hợp của biến thể Ấn Độ đã tăng gấp đôi vào tuần trước và chính phủ cho biết còn quá sớm để nói liệu Anh có thể loại bỏ hoàn toàn các hạn chế COVID-19 vào ngày 21 tháng XNUMX hay không.

Các nguồn tin EU cho biết, tùy thuộc vào quá trình của biến thể, Anh vẫn có thể lọt vào danh sách du lịch an toàn vào ngày 14 tháng XNUMX, khi một số lượng lớn các quốc gia dự kiến ​​sẽ được xem xét.

Danh sách được thiết kế để đảm bảo tính nhất quán trong toàn khối, mặc dù điều đó vẫn còn thiếu.

Pháp và Đức đã áp đặt biện pháp cách ly đối với du khách Anh và Áo cấm du khách Anh, trong khi Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha bắt đầu chào đón họ.

Anh yêu cầu tất cả du khách EU, ngoại trừ những người đến từ Bồ Đào Nha, phải kiểm dịch.

ĐỌC TIẾP

virus coronavirus

Nhật Bản cân nhắc yêu cầu người hâm mộ Olympic xét nghiệm COVID âm tính, tiêm phòng

Được phát hành

on

By

Nhật Bản đang xem xét yêu cầu người hâm mộ tham dự Thế vận hội Tokyo xuất trình kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính hoặc hồ sơ tiêm chủng, tờ Yomiuri đưa tin hôm thứ Hai (31 tháng XNUMX), vì một cuộc thăm dò mới cho thấy sự phản đối của công chúng đối với Thế vận hội vẫn còn mạnh mẽ, Eimi Yamamitsu viết.

Nhật Bản mở rộng vào thứ Sáu (28 tháng XNUMX) Tình trạng khẩn cấp ở Tokyo và các khu vực khác cho đến ngày 20 tháng XNUMX, và khi Thế vận hội khai mạc chưa đầy hai tháng nữa, niềm tin của công chúng đã bị lung lay bởi làn sóng thứ tư về ca nhiễm coronavirus và việc triển khai tiêm chủng chậm chạp.

Khán giả nước ngoài đã bị cấm và các nhà tổ chức dự kiến ​​sẽ đưa ra quyết định vào tháng tới về việc liệu người hâm mộ Nhật Bản có thể tham dự Thế vận hội, dự kiến ​​diễn ra từ ngày 23 tháng 8 đến ngày XNUMX tháng XNUMX hay không và với những điều kiện nào.

Ngoài các biện pháp khác như cấm cổ vũ ồn ào và đánh đấm cao, Yomiuri cho biết chính phủ đang xem xét liệu khán giả có được yêu cầu xuất trình kết quả xét nghiệm âm tính được thực hiện trong vòng một tuần sau khi tham dự một sự kiện Olympic hay không.

Người phát ngôn hàng đầu của chính phủ Katsunobu Kato nói với các phóng viên hôm thứ Hai rằng ông không biết về bất kỳ quyết định nào về vấn đề này.

"Để làm nên thành công của Thế vận hội, cần phải tính đến cảm xúc của mọi người," Kato nói và nói thêm rằng các nhà tổ chức đã chuẩn bị để đảm bảo các biện pháp được đưa ra để tổ chức sự kiện một cách an toàn.

Ủy ban tổ chức Thế vận hội Tokyo đã không trả lời ngay lập tức email yêu cầu bình luận về báo cáo của tờ báo.

Nhưng Toshiaki Endo, phó chủ tịch của ủy ban, nói với Reuters một số khán giả có thể được phép vào các địa điểm, mặc dù cá nhân ông thích một lệnh cấm hoàn toàn để trấn an công chúng trong bối cảnh phản đối rộng rãi đối với Thế vận hội.

Báo cáo của Yomiuri đã kích động hàng nghìn bài đăng trên mạng xã hội chỉ trích việc nước này tiếp tục thúc đẩy tổ chức Thế vận hội giữa lúc đại dịch bùng phát.

Thuật ngữ "chứng chỉ kiểm tra âm tính" đang thịnh hành trên Twitter ở Nhật Bản, thu hút hơn 26,000 lượt tweet vào chiều thứ Hai.

"Nếu bạn không thể ăn uống, cổ vũ hay thi đấu đỉnh cao, thì việc trả tiền cho một chiếc vé và một bài kiểm tra đắt tiền là gì?" đã hỏi một người dùng Twitter, trong khi những người khác đặt câu hỏi về độ chính xác của các bài kiểm tra như vậy.

Trong một cuộc thăm dò do tờ Nikkei công bố hôm thứ Hai, hơn 60% số người được hỏi ủng hộ việc hủy bỏ hoặc trì hoãn Thế vận hội, một kết quả phù hợp với các cuộc thăm dò trước đó của các phương tiện truyền thông khác.

Thế vận hội đã bị hoãn một lần do đại dịch nhưng chính phủ Nhật Bản và Ủy ban Olympic quốc tế cho biết sự kiện sẽ diễn ra theo các quy tắc nghiêm ngặt về an toàn COVID.

ĐỌC TIẾP
quảng cáo

TWITTER

Facebook

quảng cáo

Xu hướng