Bangladesh kỷ niệm Ngày tiếng mẹ đẻ quốc tế của UNESCO

Đại sứ quán Bangladesh tại Bỉ và Luxembourg và Phái bộ tại Liên minh châu Âu tại Brussels, đã đánh dấu ngày ngôn ngữ quốc tế bằng cách mời Tiến sĩ Martin Hříbek dẫn dắt một cuộc thảo luận về 'Ngôn ngữ và bản sắc con người'. Bangladesh đã dẫn đầu chiến dịch cho ngày này, để nhận ra tầm quan trọng thiết yếu của việc tôn trọng tiếng mẹ đẻ để hòa nhập xã hội, văn hóa và chính trị.

Cuộc thảo luận diễn ra tại Câu lạc bộ Báo chí Brussels, cũng chiếu một đoạn phim tài liệu ngắn về vai trò cốt lõi của ngôn ngữ trong phong trào độc lập của Bangladesh.

Sáng kiến ​​giới thiệu Ngày tiếng mẹ đẻ quốc tế do Bangladesh dẫn đầu và được Đại hội đồng UNESCO nhất trí thông qua vào tháng 1999 năm 2002. Đại hội đồng Liên hợp quốc cũng hoan nghênh việc tuyên bố ngày này trong một nghị quyết năm XNUMX.

Oriol Freixa Matalonga, từ Văn phòng Liên lạc UNESCO Brussels, đã nói về tầm quan trọng của UNESCO đối với giáo dục đa ngôn ngữ và sự hiểu biết ngày càng tăng rằng đó không chỉ là về hòa nhập văn hóa mà còn đảm bảo rằng không trẻ em nào bị bỏ lại phía sau. Điều này đặc biệt quan trọng trong giai đoạn học tập sớm khi trẻ có thể bắt đầu học bằng ngôn ngữ mà trẻ quen thuộc nhất. UNESCO đã làm việc với tất cả các quốc gia để thúc đẩy mục tiêu này. Tổ chức này đã hỗ trợ dịch hơn 300 cuốn sách dành cho trẻ em sang tiếng Bangla để khuyến khích xóa mù chữ.

Ngày 21 tháng 1952 được chọn vì đó là ngày này năm 1971 khi những sinh viên biểu tình, các nhà hoạt động và người dân Bangladesh (lúc đó là Đông Pakistan) đã hy sinh mạng sống của mình để thiết lập quyền sử dụng tiếng mẹ đẻ của họ, Bangla, mở đường cho sự phát triển lâu dài của họ. cuộc đấu tranh giành tự do của người Bengal do Cha của Dân tộc Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman lãnh đạo, đỉnh điểm là phong trào giải phóng dẫn đến nền độc lập của Bangladesh vào năm XNUMX.

Đại sứ Bangladesh tại EU Mahbub Hassan Saleh cho biết: “Vào chính ngày này, tổ tiên của chúng tôi đã hy sinh mạng sống của mình để thiết lập tiếng mẹ đẻ của chúng tôi là tiếng Bangla như một ngôn ngữ nhà nước. “Pakistan muốn áp đặt tiếng Urdu là ngôn ngữ nhà nước duy nhất, mặc dù tiếng Bengali hoặc Bangla được đa số dân chúng sử dụng. Nếu bạn nhìn vào lịch sử của chúng tôi, cuộc đấu tranh giành độc lập của chúng tôi thực sự bắt nguồn từ phong trào ngôn ngữ đó, vì vậy đây là một ngày cực kỳ quan trọng trong lịch sử của Bangladesh.”

Trong nhiều thập kỷ, phong trào ngôn ngữ của Bangladesh đã thu hút sự chú ý của quốc tế, Hříbek, một nhà ngữ văn học và dân tộc học nói thông thạo tiếng Bengal và giảng dạy tại Viện Nghiên cứu Châu Á, thuộc Đại học Charles danh tiếng ở Praha, cho biết có rất nhiều bài học có thể được lấy từ phong trào ngôn ngữ của Bangladesh: “Bài học quan trọng nhất là cho dù chính phủ của một quốc gia cụ thể muốn áp đặt một ngôn ngữ khác lên cộng đồng một cách mạnh mẽ đến đâu thì luôn có phản ứng dữ dội. Để thúc đẩy một xã hội hòa nhập về mặt ngôn ngữ chắc chắn là một bài học quan trọng mà chúng ta có thể rút ra từ phong trào ngôn ngữ dân số. Một vấn đề khác, đó là tầm quan trọng của phong trào sinh viên trong những thay đổi mang tính biến đổi. Vì vậy, phong trào học tiếng Bengal của sinh viên theo một cách nào đó cũng có thể được coi là tiền thân của các cuộc đình công vì khí hậu đương đại của sinh viên trên khắp thế giới.”

quảng cáo

Bộ phim tài liệu ngắn kể câu chuyện về những liệt sĩ ngôn ngữ, bị giết khi biểu tình để thiết lập quyền ngôn ngữ của họ. Nó có một bài hát do Abdul Gaffar Chowdhury viết, để đánh dấu cuộc đấu tranh của họ: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey tháng hai. Trong bộ phim tài liệu, bài hát được dịch ra hơn mười hai thứ tiếng. Nó vẫn là một trong những bài hát phổ biến nhất ở Bangladesh ngày nay.

Sự kiện này còn có sự tham gia của cựu đại sứ Cơ quan Hành động Đối ngoại Châu Âu (EEAS) tại Bangladesh Rensje Teerink. Teerink hiện là phó giám đốc của EEAS chịu trách nhiệm về khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Cộng đồng kinh tế châu Âu đã thiết lập quan hệ ngoại giao với quốc gia Bangladesh độc lập mới thành lập vào năm 1973. EEAS muốn đánh dấu kỷ niệm vàng của mối quan hệ EU-Bangladesh bằng cách tăng cường hợp tác sâu rộng hơn nữa và quan hệ chính thức với Bangladesh.

Đại sứ quán và EEAS sẽ làm việc cùng nhau trong một số dự án văn hóa để đánh dấu năm. Đại sứ Hassan Saleh cho biết: “Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một số sự kiện, bao gồm các chuyến thăm cấp cao, từ cả hai bên. Chúng tôi cũng đang lên kế hoạch tổ chức một cuộc triển lãm tranh, cũng như các buổi biểu diễn âm nhạc và khiêu vũ. Chúng tôi cũng sẽ quảng bá thời trang trong nước của Bangladesh. Có rất nhiều ý tưởng, nhưng chúng tôi muốn sự hợp tác của chúng tôi với EU trở nên cụ thể thông qua cuộc trò chuyện và hợp tác với bạn bè của chúng tôi trong Cơ quan Hành động Đối ngoại Châu Âu và các tổ chức khác của EU. Đây là một năm rất, rất quan trọng và có ý nghĩa đối với quan hệ đối tác giữa Bangladesh và EU.”

Chia sẻ bài viết này: