Kết nối với chúng tôi

Nước pháp

Đối thoại giữa các nền văn hóa - Ưu tiên ở cấp độ EU

SHARE:

Được phát hành

on

Chúng tôi sử dụng đăng ký của bạn để cung cấp nội dung theo những cách bạn đã đồng ý và để cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về bạn. Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Phóng viên EU đã nói về đối thoại giữa các nền văn hóa và những thách thức của nó với Élisabeth Guigou (Ảnh), cựu bộ trưởng Pháp phụ trách các vấn đề châu Âu (1990-1993) trong thời kỳ tiền EU Mitterrand, bộ trưởng tư pháp (1997-2000) và bộ trưởng các vấn đề xã hội (2000-2002) cả trong thời kỳ Chirac. Guigou là thành viên của Quốc hội cho Hiến pháp thứ 9 của Seine-Saint-Denis từ năm 2002-2017, và cô ấy đã từng là chủ tịch của Tổ chức Đối thoại giữa các nền văn hóa Châu Âu-Địa Trung Hải của Anna Lindh kể từ năm 2014, Federico Grandesso viết với sự đóng góp của Fajaryanto Suhardi.

Bạn nghĩ cuộc đối thoại giữa các nền văn hóa trong tương lai gần có khả năng diễn ra như thế nào sau đại dịch xét đến tỷ lệ tiêm chủng toàn cầu tích cực cho đến nay ở khu vực lân cận?

EG
Tổ chức của chúng tôi, Quỹ Anna Lindh (ALF), hiện đại diện cho 42 quốc gia thành viên, đã tiếp tục công việc đáng chú ý của mình. Bất chấp đại dịch - ngay cả trước khi nó xảy ra - chúng tôi đã có kinh nghiệm thực hiện hội thảo trên web. Vì vậy, khi đại dịch xảy ra trên quy mô toàn cầu, sau đó hầu hết các quốc gia đóng cửa biên giới, chúng tôi đã thành công trong việc duy trì các cuộc tranh luận, duy trì các chương trình của mình và duy trì các sàn giao dịch hoạt động trên cơ sở ảo, tất nhiên là lý tưởng trong tình huống đại dịch . Bên trong quỹ - chúng tôi có 4,500 tổ chức phi chính phủ, gần như và có lẽ hơn thế nữa - chúng tôi đã cố gắng duy trì công việc của mình, nhưng tất nhiên, hội thảo trên web và hội nghị trực quan không thể thay thế các cuộc trao đổi trực tiếp.

quảng cáo

Bạn muốn đưa ra gợi ý gì cho các cơ quan có thẩm quyền của Châu Âu để hiểu rõ hơn giữa các nền văn hóa khác nhau, ví dụ, các vấn đề kinh tế - chính trị đặc trưng giữa Châu Âu và các nước Địa Trung Hải?

EG
Chúng tôi thực sự đang làm việc rất chặt chẽ với các tổ chức châu Âu, Nghị viện châu Âu, Ủy ban châu Âu và Cơ quan hành động bên ngoài, những đối tác chính của chúng tôi cùng với UNESCO, Liên hợp quốc (LHQ) và Ngân hàng Thế giới. Và đối với tất cả các đối tác của chúng tôi, chúng tôi nói rằng chúng tôi phải tập trung vào thanh niên, bởi vì họ là những người có khả năng tiếp cận với các công nghệ mới. Họ cũng là nạn nhân đầu tiên của mọi vấn đề trong xã hội của chúng ta, chẳng hạn như vấn đề thất nghiệp và sự bấp bênh vì các quốc gia đóng cửa biên giới. Và họ là những người sẽ phải đối mặt với biến đổi khí hậu trong tương lai. Và họ sẽ phải đối mặt với những thách thức do công nghệ mới mở ra. Do đó, chúng tôi khuyên nên tập trung vào thanh niên - cũng là lựa chọn của chúng tôi bên trong ALF - và huy động càng nhiều càng tốt thông qua các tổ chức phi chính phủ, những người trẻ không chịu trở thành những người bệnh tật và thất vọng trong xã hội của họ. Rõ ràng là chúng ta sẽ không thể cung cấp cho tất cả họ nhưng sau đó nó trở thành vấn đề cung cấp cho họ khả năng tiếp cận giáo dục. Đây là lý do tại sao chúng tôi đề xuất mở rộng giao tiếp với tất cả các trường đại học đối tác. Đầu tiên, tôi phải nói rằng đề xuất cá nhân của tôi là thành lập một tổ chức phi chính phủ Erasmus bởi vì tôi nghĩ rằng cùng với sự công nhận khả năng trao đổi với học sinh hoặc thành viên hội đồng quản trị của các trường trung học, có một không gian để ghi nhận những công việc tuyệt vời đã được thực hiện bởi các tổ chức phi chính phủ. Bên trong những tổ chức phi chính phủ phần lớn do những người trẻ tuổi này điều hành, họ đặc biệt chủ động và giàu trí tưởng tượng và thực sự coi mình như một số loại nhà hoạt động phụ trách và kiểm soát. Đối với mục tiêu táo bạo này, ALF đã cố gắng duy trì chương trình của mình ở Libya - thậm chí ở một số nơi tồi tệ nhất với sự hỗn loạn ở đất nước này - nhưng chúng ta hãy hy vọng họ sẽ có thể thoát khỏi tình trạng khủng khiếp sau nhiều năm bất ổn chính trị khủng khiếp và không ổn định. Nhưng dù sao đi nữa, trong hai năm qua, chúng tôi đã làm được điều đó và tôi phải nói rằng một số nhà tổ chức trẻ này đến từ Libya và họ là những người giỏi nhất trong số họ. Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi nghĩ rằng (ý tưởng thành lập) Erasmus của (một số loại) hiệp hội dành cho các tổ chức phi chính phủ thực sự là thứ có thể cho phép chúng tôi cải thiện hành động của mình.

Đó thực sự là một sáng kiến ​​tuyệt vời và chúng tôi không thể không hỏi bất chấp những khó khăn không thể tưởng tượng được trong nước, bạn đã xoay sở như thế nào để bắt đầu dự án ở Libya?

quảng cáo

EG
Tất nhiên, chúng tôi có một đội ngũ tuyệt vời đã tổ chức điều đó và rất may là chúng tôi có tất cả các mối liên hệ, và tất nhiên chúng tôi đã cố gắng giúp những người trẻ đó có quyền truy cập vào chương trình. Khi có thể tôi nhớ, ngay trước khi đại dịch xảy ra, chúng tôi đã lập danh sách lựa chọn các ứng cử viên trẻ của Libya đến New York để nói chuyện tại Trụ sở LHQ, một trong những đối tác lâu năm của chúng tôi. Họ hỏi Tổng Thư ký LHQ làm thế nào để thanh niên có thể là một tác nhân thúc đẩy hòa bình. Do đó, chúng tôi đã chứng minh rằng chúng tôi có một số lượng đặc biệt những người trẻ Libya sáng giá và thành đạt - trong trường hợp này, có hai người có mặt tại sự kiện với một phụ nữ trẻ đặc biệt xuất sắc. Những gì chúng tôi làm về cơ bản là tổ chức các cuộc gặp gỡ với những nhân vật có thứ hạng cao để nâng cao kinh nghiệm của họ, và chúng tôi sẽ lo việc sắp xếp visa. Quá trình này xảy ra sau khi lựa chọn bởi mạng lưới cấp quốc gia của chúng tôi và tất nhiên họ đã thực hiện lần cắt cuối cùng vì họ đáp ứng tiêu chuẩn dựa trên các tiêu chí cụ thể của chúng tôi.

Bạn có trải nghiệm thú vị nào trong việc xử lý chương trình của mình ở các khu vực có vấn đề khác hoặc có thể là khu vực nguy hiểm theo nghĩa đen không?

EG
Chúng tôi có những sáng kiến ​​của mình ở những nơi như Lebanon và Jordan, những nơi quen thuộc với các vấn đề chính trị cực đoan mà họ thường phải đối mặt, đặc biệt là ngay bây giờ với vấn đề di cư của những người đến từ Syria và Iraq. Những gì chúng tôi cố gắng làm là để các chương trình của chúng tôi tiếp tục mang lại hy vọng cho những người trẻ tuổi này. Chúng tôi cũng làm việc về vấn đề hiểu biết của các phương tiện truyền thông vì chúng tôi tin rằng họ cần biết cách xử lý và sử dụng thông tin, đặc biệt là để giúp họ phân biệt giữa tin giả và sự thật, đồng thời khuyến khích họ học cách thể hiện bản thân trên các phương tiện truyền thông như nó rất quan trọng vì khi chúng ta nói về việc chống lại lời nói căm thù hoặc cực đoan. Luôn luôn hiệu quả hơn nếu cung cấp cho những người trẻ tuổi một nền tảng nơi những người trẻ tuổi nói chuyện với những người trẻ tuổi khác hơn là để các thông điệp chính thức được truyền qua mạng xã hội hoặc thậm chí bất kỳ phương tiện truyền thông cổ điển nào.

Như vậy, với ý nghĩa đó, bạn đã khẳng định quan điểm rằng tuổi trẻ là tác nhân thay đổi vì một tương lai tốt đẹp và tích cực?

EG
Tất nhiên, chúng tôi rất tôn trọng sự đa dạng, nhưng ALF tin rằng toàn bộ sự cân bằng của nhân loại thực sự được đầu tư vì lợi ích tôn trọng các giá trị của nhân loại - theo nhiều cách, chúng tôi chia sẻ sự hiểu biết lẫn nhau được chứng minh là một công cụ hữu ích của giao tiếp . Vì vậy, những gì chúng tôi cố gắng làm là trao quyền cho thanh niên và phụ nữ trẻ - bởi vì chúng ta cần bắt đầu các cuộc trò chuyện về nâng cao nhận thức về bình đẳng giới - để khuyến khích họ thể hiện bản thân, hiểu biết các vấn đề xung quanh như một phần của địa phương và công dân toàn cầu. Vì vậy, họ không còn im lặng hoặc ngại nói ra những gì quan trọng đối với họ. Nhìn lại, đây tất nhiên là một hình thức tôn trọng các giá trị của nhân loại.

Nói về trao quyền và giải phóng cho phụ nữ, bạn nghĩ những phụ nữ trẻ này có thể đảm nhiệm những vai trò nào và lĩnh vực nào - như chúng ta đã biết ở những nơi như Syria và Jordan, nơi mà tình hình nói chung là bất lợi cho phụ nữ?

EG
Ví dụ: hai năm trước tại Amman, Jordan, chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp của các tổ chức phi chính phủ đến từ Nam Âu và các vùng lãnh thổ Nam và Đông Địa Trung Hải đã chứng minh được thành tích xuất sắc của họ về khả năng sáng tạo và tích cực trong lĩnh vực trao quyền cho phụ nữ Điều đó rất thú vị bởi vì họ đã trải qua, giả sử, những trải nghiệm đa dạng và khác nhau và tôi nghĩ, không cần ALF áp đặt bất cứ điều gì, những trải nghiệm họ có được không chỉ cho họ thức ăn cho suy nghĩ mà còn là thức ăn cho hành động. Những người trẻ tuổi tham gia các tổ chức phi chính phủ có mặt ở đó đã được lựa chọn thông qua một loạt các cách thức cẩn thận. Chúng tôi được tổ chức bởi Học viện Truyền thông Jordan do Công chúa Rym Ali thành lập, người tình cờ sẽ kế nhiệm tôi làm người đứng đầu ALF - và đây chỉ là một ví dụ về công việc mà chúng tôi đã cố gắng hoàn thành mà không áp đặt bất kỳ loại ý tưởng định sẵn nào. Ngược lại, chúng tôi đã đấu tranh về nhiều vấn đề bên cạnh những định kiến ​​và định kiến ​​về giới. Ở tất cả các quốc gia mà chúng tôi đang tham gia tích cực, chúng tôi muốn tất cả phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ trẻ, tích cực trong môi trường xung quanh để không bao giờ từ bỏ tư duy phản biện và tinh thần bền bỉ để giữ cho họ nhận thức và cảnh giác như một phần quan trọng của cộng đồng và tất nhiên là chúng tôi tạo điều kiện cho họ có thể làm được điều đó.

Nhiều năm sau khi thực hiện dự án này, bạn có thực sự thấy bất kỳ sự thay đổi thực sự nào ở các quốc gia Địa Trung Hải này, nơi họ được biết đến là thiếu thực hành và trao quyền tự do cho phụ nữ, chứ chưa nói đến việc trao quyền cho họ?

EG
Tôi thực sự không muốn nói về chính sách của các chính phủ vì nó không thuộc khả năng của tôi nhưng điều tôi quan sát được là những người đàn ông và phụ nữ trẻ tham gia vào các chương trình của chúng tôi, những cá nhân đặc biệt đó đã thay đổi thái độ tinh thần của họ, và điều này là hoàn toàn hiển nhiên để thấy bởi vì họ đã chọn nói chuyện giữa họ về những kinh nghiệm mà họ chưa từng biết trước đây. Ví dụ, về vấn đề bình đẳng giới, một phụ nữ trẻ đến từ khu vực phía nam Bờ Tây (Palestine) đã nói chuyện với một nam thanh niên đến từ phía bắc châu Âu và cô ấy nói rằng mối quan tâm chính ở đất nước của cô ấy là nếu một phụ nữ muốn ly thân hoặc ly hôn với vợ / chồng, cô ấy sẽ không bị cấm an) bị tước quyền chia sẻ quyền nuôi con, trong khi nam thanh niên châu Âu cho rằng ở nước anh tình hình ngược lại. Cô ấy thực tế đang học được điều gì đó từ kiểu trao đổi đó. Nó cho thấy cách chúng ta nghĩ về những vấn đề tương tự theo những cách khác nhau. Tất nhiên, luôn có tốt và xấu trong xã hội của chúng ta. Đối với những phụ nữ và nam giới trẻ tuổi này, rõ ràng điều quan trọng là phải đòi hỏi nhiều hơn nữa, đặc biệt là trong cuộc trò chuyện về bình đẳng giới này. Đó là tất cả tôi có thể nói. Nhưng liên quan đến câu hỏi của bạn, tôi đã xem xét và nghiên cứu kỹ lưỡng về sự phát triển của hệ thống chính trị ở những quốc gia này và điều tôi nghĩ là chúng tôi đang thực sự nghĩ cách giúp những người đàn ông và phụ nữ trẻ tuổi này biết rằng một số người trong số họ là con người phổ quát. các quyền cần được công nhận, do đó, không thể bị bỏ qua hoặc từ chối. Kết quả là, nó thực sự cho thấy chất lượng và lợi ích từ những cuộc trao đổi đó đã cho phép những người đàn ông và phụ nữ trẻ đó thấy rằng họ có thể yêu cầu chính quyền của họ và họ có thể là một nhà hoạt động về một số vấn đề đấu tranh cho nhiều loại quyền khác nhau . Kết quả của phong trào thanh niên này là rõ ràng trong các lĩnh vực bình đẳng giới, biến đổi khí hậu và truyền thông. Chúng tôi chỉ cố gắng giáo dục họ với tư cách là một bộ phận công dân của đất nước họ tích cực và yêu cầu cao hơn đối với việc tôn trọng các giá trị chung cần được thừa nhận ở mọi nơi cho dù hệ thống chính trị của họ có khác nhau như thế nào. Chúng tôi tôn trọng không can thiệp vào việc xây dựng luật pháp hoặc bất cứ điều gì ở các quốc gia có chủ quyền này vì đó không phải là công việc của chúng tôi.

Câu hỏi cuối cùng: Ưu tiên số một của bạn với tư cách là Chủ tịch của Anna Lindh Foundation (ALF) hoặc có lẽ là bất kỳ mục tiêu nào bạn chưa thành công nhưng rất muốn đạt được vào lúc này?

EG
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là phát triển chương trình giọng nói trẻ vùng Địa Trung Hải. Tôi nghĩ đây là một công cụ có giá trị cao và hiệu quả, và đây là loại chương trình mà chúng tôi có trải nghiệm tuyệt vời và nó đang hoạt động rất tốt. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ có khả năng phát triển tốt chương trình này với những cá nhân trẻ đặc biệt này tham gia vào mạng lưới quốc gia gồm 42 quốc gia của chúng tôi. Tôi hy vọng chúng ta có thể thúc đẩy hòa bình, chẳng hạn như nỗ lực phục hồi ở Syria.

Nhưng không chỉ bị ràng buộc trong lĩnh vực này, có thể chúng tôi có thể giúp những khu vực xung đột hoặc bất ổn về chính trị trong một khu phố nào đó rút ra kinh nghiệm chính thức và có khả năng trao đổi với chính quyền vì không có gì thay thế được những loại trao đổi này, dù là ảo hay thực. , giữa những người trẻ trong mối quan tâm bảo vệ các giá trị chung của nhân loại và ý chí tìm kiếm những phương pháp đổi mới để chống lại thách thức. Họ sẽ phải đối mặt với các vấn đề như biến đổi khí hậu hoặc các vấn đề kinh tế kỹ thuật số và hậu quả của nó trong bối cảnh kinh tế và xã hội đang được khắc phục. Chúng tôi cũng hy vọng sẽ tìm ra cách để giảm bớt hậu quả kinh tế và xã hội (tức là sụp đổ) do đại dịch. Về khía cạnh đó, chúng tôi đang hướng tới việc tạo ra nhiều tác phẩm hữu ích hơn bằng cách thu hút nhiều người trẻ nhất có thể như một phần của công dân toàn cầu - chúng tôi không phải là người duy nhất nhưng chúng tôi là người lớn nhất.

virus coronavirus

Ủy ban cho phép chương trình viện trợ của Pháp trị giá 3 tỷ euro để hỗ trợ, thông qua các khoản vay và đầu tư cổ phần, các công ty bị ảnh hưởng bởi đại dịch coronavirus

Được phát hành

on

Theo các quy định viện trợ của nhà nước EU, Ủy ban châu Âu đã thông báo rằng Pháp có kế hoạch thành lập một quỹ trị giá 3 tỷ euro sẽ đầu tư thông qua các công cụ nợ, vốn chủ sở hữu và các công cụ kết hợp vào các công ty bị ảnh hưởng bởi đại dịch. Biện pháp này được cho phép theo Khuôn khổ Viện trợ Nhà nước Tạm thời. Kế hoạch này sẽ được thực hiện thông qua một quỹ, có tên 'Quỹ chuyển tiếp cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi Đại dịch COVID-19', với ngân sách 3 tỷ euro.

Theo chương trình này, hỗ trợ sẽ dưới hình thức (i) các khoản vay cấp dưới hoặc cho vay tham gia; và (ii) các biện pháp tái cấp vốn, cụ thể là các công cụ vốn hỗn hợp và cổ phiếu ưu đãi không biểu quyết. Biện pháp áp dụng cho các công ty được thành lập ở Pháp và có mặt trong tất cả các lĩnh vực (ngoại trừ lĩnh vực tài chính), vốn khả thi trước đại dịch coronavirus và đã chứng minh khả năng tồn tại lâu dài của mô hình kinh tế của họ. Dự kiến ​​sẽ có từ 50 đến 100 công ty được hưởng lợi từ chương trình này. Ủy ban cho rằng các biện pháp tuân thủ các điều kiện đặt ra trong khuôn khổ tạm thời.

Ủy ban kết luận rằng biện pháp này là cần thiết, phù hợp và tương xứng để khắc phục tình trạng xáo trộn nghiêm trọng trong nền kinh tế Pháp, phù hợp với Điều 107 (3) (b) TFEU và các điều kiện đặt ra trong việc giám sát tạm thời. Trên cơ sở này, Ủy ban đã cho phép các chương trình này theo các quy tắc viện trợ của nhà nước EU.

quảng cáo

Phó chủ tịch điều hành Margrethe Vestager (hình), chính sách cạnh tranh, cho biết: “Chương trình tái cấp vốn trị giá 3 tỷ euro này sẽ cho phép Pháp hỗ trợ các công ty bị ảnh hưởng bởi đại dịch coronavirus bằng cách tạo điều kiện cho họ tiếp cận nguồn vốn trong những thời điểm khó khăn này. Chúng tôi tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các quốc gia thành viên để tìm ra các giải pháp thiết thực nhằm giảm thiểu tác động kinh tế của đại dịch coronavirus đồng thời tôn trọng các quy định của EU ”.

quảng cáo
ĐỌC TIẾP

Lũ lụt

Một người vẫn mất tích sau lũ lụt ở miền nam nước Pháp

Được phát hành

on

By

Gió, mưa đá và mưa thổi ở Rodilhan, Gard, Pháp ngày 14 tháng 2021 năm 91, trong ảnh chụp màn hình này thu được từ một video trên mạng xã hội. @ YLONAXNUMX / qua REUTERS

Bộ trưởng Nội vụ Gerald Darmanin, người đã đến thăm khu vực cho biết một người vẫn mất tích hôm thứ Ba (14 tháng XNUMX) sau khi mưa xối xả đổ xuống vùng Gard, miền nam nước Pháp. viết Dominique Vidalon và Benoit Van Overstraeten, Reuters.

Những người khác được thông báo mất tích đã được tìm thấy, chính quyền địa phương cho biết.

"Khoảng 60 ngôi làng đã bị ảnh hưởng một phần", Darmanin cho biết trên BFM TV.

quảng cáo

"Tình hình thời tiết đã được cải thiện kể từ giữa buổi chiều nhưng nó sẽ xấu đi một lần nữa trong một đêm", cảnh sát trưởng khu vực cho biết trong một tuyên bố và cho biết thêm rằng các trường học trong khu vực sẽ đóng cửa vào thứ Tư (15 tháng XNUMX).

quảng cáo
ĐỌC TIẾP

Nước pháp

Ủy ban phê duyệt kế hoạch trị giá 3 tỷ euro của Pháp để cung cấp nợ và hỗ trợ vốn cho các công ty bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát coronavirus

Được phát hành

on

Ủy ban châu Âu đã phê duyệt, theo các quy tắc viện trợ của nhà nước EU, Pháp có kế hoạch thành lập một quỹ trị giá 3 tỷ euro sẽ đầu tư thông qua các công cụ nợ, hỗn hợp và vốn cổ phần vào các công ty bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát coronavirus. Đề án đã được phê duyệt theo Viện trợ của Nhà nước Khung tạm thời.

Phó chủ tịch điều hành Margrethe Vestager (hình), phụ trách chính sách cạnh tranh, cho biết: “Chương trình tái cấp vốn trị giá 3 tỷ euro này sẽ cho phép Pháp hỗ trợ các công ty bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát coronavirus bằng cách tạo điều kiện cho họ tiếp cận tài chính trong những thời điểm khó khăn này. Chúng tôi tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các quốc gia thành viên để tìm ra các giải pháp khả thi nhằm giảm thiểu tác động kinh tế của sự bùng phát coronavirus, phù hợp với các quy định của EU ”.

Biện pháp hỗ trợ của Pháp

quảng cáo

Pháp đã thông báo cho Ủy ban theo Khung tạm thời một chương trình trị giá 3 tỷ euro để cung cấp nợ và hỗ trợ vốn cho các công ty bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát coronavirus.

Kế hoạch này sẽ được thực hiện thông qua một quỹ, có tên là 'Quỹ chuyển tiếp dành cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát COVID-19', với ngân sách là 3 tỷ euro. Theo chương trình này, viện trợ sẽ dưới dạng (i) các khoản vay cấp dưới và cho vay tham gia; và (ii) các biện pháp tái cấp vốn, cụ thể là các công cụ vốn hỗn hợp và cổ phiếu ưu đãi không có quyền biểu quyết.

Biện pháp này áp dụng cho các công ty được thành lập ở Pháp và hoạt động trong tất cả các lĩnh vực (trừ lĩnh vực tài chính), đã khả thi trước khi bùng phát coronavirus và đã chứng minh tính bền vững lâu dài của mô hình kinh doanh của họ. Dự kiến ​​sẽ có từ 50 đến 100 công ty được hưởng lợi từ chương trình này.

quảng cáo

Ủy ban nhận thấy rằng các biện pháp phù hợp với các điều kiện quy định trong Khung tạm thời. Đặc biệt:

  • Đối với viện trợ dưới hình thức các biện pháp tái cấp vốn (i) hỗ trợ chỉ dành cho các công ty khi cần thiết để duy trì hoạt động, không có giải pháp thích hợp nào khác và can thiệp vì lợi ích chung; (ii) hỗ trợ được giới hạn ở mức cần thiết để đảm bảo khả năng tồn tại của người thụ hưởng và khôi phục vị thế vốn của họ trước khi bùng phát coronavirus; (iii) chương trình cung cấp một khoản thù lao thỏa đáng cho nhà nước và nó khuyến khích những người thụ hưởng và / hoặc chủ sở hữu của họ hoàn trả khoản hỗ trợ càng sớm càng tốt (bao gồm lệnh cấm cổ tức và lệnh cấm trả tiền thưởng cho ban quản lý); (iv) các biện pháp bảo vệ được áp dụng để đảm bảo rằng những người thụ hưởng không thu lợi quá mức từ việc Nhà nước hỗ trợ tái cấp vốn làm phương hại đến cạnh tranh bình đẳng trên Thị trường chung, chẳng hạn như lệnh cấm mua lại để tránh mở rộng thương mại một cách hung hãn; và (v) viện trợ cho một công ty trên ngưỡng 250 triệu € phải được thông báo riêng để đánh giá cá nhân.
  • Đối với viện trợ dưới hình thức cho vay thứ cấp, và do trong chương trình chỉ cung cấp các khoản vay thứ cấp với khối lượng vượt quá giới hạn liên quan quy định trong Khung tạm thời, khoản viện trợ sẽ phải tuân thủ đầy đủ các điều kiện nêu trên được thiết lập cho các biện pháp tái cấp vốn, phù hợp với Khung tạm thời.

Hỗ trợ sẽ được cấp không muộn hơn ngày 31 tháng 2021 năm 31. Cuối cùng, chỉ các công ty không được coi là gặp khó khăn về tài chính vào ngày 2019 tháng XNUMX năm XNUMX mới đủ điều kiện nhận hỗ trợ theo chương trình này.

Ủy ban kết luận rằng biện pháp này là cần thiết, phù hợp và tương xứng để khắc phục tình trạng xáo trộn nghiêm trọng trong nền kinh tế Pháp, phù hợp với Điều 107 (3) (b) TFEU và các điều kiện quy định trong Khung tạm thời.

Trên cơ sở này, Ủy ban đã phê duyệt kế hoạch theo quy tắc viện trợ của các nhà nước EU.

Bối cảnh

Ủy ban đã thông qua một Khung tạm thời để cho phép các quốc gia thành viên sử dụng toàn bộ tính linh hoạt dự kiến ​​theo các quy tắc viện trợ của nhà nước để hỗ trợ nền kinh tế trong bối cảnh bùng phát vi rút coronavirus. Khung Tạm thời, được sửa đổi trên Tháng Tư 3, May 8, 29 tháng sáu, 13 Tháng Mười 2020 và 28 tháng một 2021, quy định về các loại viện trợ sau, có thể được cấp bởi các quốc gia thành viên:

(I) Tài trợ trực tiếp, tiêm vốn cổ phần, lợi thế thuế chọn lọc và thanh toán tạm ứng lên đến € 225,000 cho một công ty hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp chính, € 270,000 cho một công ty hoạt động trong lĩnh vực đánh bắt và nuôi trồng thủy sản và 1.8 triệu € cho một công ty hoạt động trong tất cả các lĩnh vực khác để giải quyết nhu cầu thanh khoản cấp thiết của mình. Các quốc gia thành viên cũng có thể cho các khoản vay không lãi suất hoặc bảo lãnh với giá trị danh nghĩa là 1.8 triệu euro cho mỗi công ty, ngoại trừ trong lĩnh vực nông nghiệp sơ cấp và trong lĩnh vực đánh bắt và nuôi trồng thủy sản, trong đó giới hạn của Ứng dụng tương ứng là € 100 và € 225,000 cho mỗi công ty

(Ii) Bảo lãnh nhà nước cho các khoản vay của các công ty để đảm bảo các ngân hàng tiếp tục cung cấp các khoản vay cho những khách hàng cần chúng. Những bảo đảm này của nhà nước có thể chi trả tới 90% rủi ro cho các khoản vay để giúp các doanh nghiệp trang trải nhu cầu vốn lưu động và đầu tư ngay lập tức.

(iii) Trợ cấp công cho các công ty (nợ cao cấp và nợ cấp dưới) với lãi suất ưu đãi cho các công ty. Những khoản vay này có thể giúp các doanh nghiệp trang trải nhu cầu vốn lưu động và đầu tư ngay lập tức.

(iv) Bảo vệ cho các ngân hàng chuyển viện trợ Nhà nước cho nền kinh tế thực rằng viện trợ đó được coi là viện trợ trực tiếp cho khách hàng của ngân hàng, không phải cho chính ngân hàng và đưa ra hướng dẫn về cách đảm bảo giảm thiểu sự biến dạng cạnh tranh giữa các ngân hàng.

(V) Bảo hiểm tín dụng xuất khẩu ngắn hạn đối với tất cả các quốc gia, không cần đến Quốc gia thành viên để chứng minh rằng quốc gia tương ứng tạm thời là thị trường không thể bán được.

(vi) Hỗ trợ nghiên cứu và phát triển (R&D) liên quan đến coronavirus để giải quyết cuộc khủng hoảng sức khỏe hiện nay dưới hình thức tài trợ trực tiếp, các khoản tạm ứng có thể hoàn trả hoặc lợi thế về thuế. Tiền thưởng có thể được cấp cho các dự án hợp tác xuyên biên giới giữa các quốc gia thành viên.

(vii) Hỗ trợ xây dựng và nâng cấp các cơ sở thử nghiệm để phát triển và thử nghiệm các sản phẩm (bao gồm vắc-xin, máy thở và quần áo bảo hộ) hữu ích để khắc phục sự bùng phát của coronavirus, cho đến khi triển khai công nghiệp lần đầu tiên. Điều này có thể dưới hình thức tài trợ trực tiếp, lợi thế về thuế, các khoản tạm ứng có thể hoàn trả và đảm bảo không mất mát. Các công ty có thể được hưởng lợi từ tiền thưởng khi khoản đầu tư của họ được hỗ trợ bởi nhiều quốc gia thành viên và khi khoản đầu tư được kết thúc trong vòng hai tháng sau khi cấp viện trợ.

(viii) Hỗ trợ sản xuất các sản phẩm liên quan để khắc phục sự bùng phát của coronavirus dưới hình thức tài trợ trực tiếp, lợi thế về thuế, các khoản tạm ứng có thể hoàn trả và đảm bảo không mất mát. Các công ty có thể được hưởng lợi từ tiền thưởng khi khoản đầu tư của họ được hỗ trợ bởi nhiều quốc gia thành viên và khi khoản đầu tư được kết thúc trong vòng hai tháng sau khi cấp viện trợ.

(ix) Hỗ trợ có mục tiêu dưới hình thức hoãn thanh toán thuế và / hoặc đình chỉ đóng góp an sinh xã hội cho các lĩnh vực, khu vực hoặc cho các loại công ty bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi sự bùng phát.

(x) Hỗ trợ có mục tiêu dưới hình thức trợ cấp lương cho người lao động đối với những công ty trong các lĩnh vực hoặc khu vực phải chịu đựng nhiều nhất từ ​​sự bùng phát của coronavirus, và nếu không sẽ phải sa thải nhân sự.

(xi) Mục tiêu hỗ trợ tái tổ hợp cho các công ty phi tài chính, nếu không có giải pháp thích hợp nào khác. Các biện pháp bảo vệ được đưa ra để tránh những biến dạng không đáng có của cạnh tranh trong Thị trường chung: các điều kiện về sự cần thiết, tính thích hợp và quy mô của sự can thiệp; điều kiện về việc Nhà nước góp vốn vào công ty và thù lao; điều kiện về việc Nhà nước thoát khỏi vốn của các công ty liên quan; các điều kiện liên quan đến quản trị bao gồm cấm cổ tức và giới hạn thù lao cho quản lý cấp cao; cấm trợ cấp chéo và cấm mua lại và các biện pháp bổ sung để hạn chế sự bóp méo cạnh tranh; yêu cầu về tính minh bạch và báo cáo.

(xii) Hỗ trợ cho các chi phí cố định chưa được bù đắp dành cho các công ty phải đối mặt với sự sụt giảm doanh thu trong thời gian đủ điều kiện ít nhất 30% so với cùng kỳ năm 2019 trong bối cảnh bùng phát dịch coronavirus. Sự hỗ trợ sẽ đóng góp vào một phần chi phí cố định của người thụ hưởng mà doanh thu của họ không được trang trải, lên đến số tiền tối đa là 10 triệu € cho mỗi cam kết.

Ủy ban cũng sẽ cho phép các Quốc gia Thành viên chuyển đổi cho đến ngày 31 tháng 2022 năm XNUMX các công cụ có thể hoàn trả (ví dụ như bảo lãnh, các khoản vay, các khoản ứng trước có thể hoàn trả) được cấp theo Khuôn khổ Tạm thời thành các hình thức viện trợ khác, chẳng hạn như viện trợ trực tiếp, miễn là đáp ứng các điều kiện của Khuôn khổ Tạm thời.

Khuôn khổ Tạm thời cho phép các Quốc gia Thành viên kết hợp tất cả các biện pháp hỗ trợ với nhau, ngoại trừ các khoản cho vay và bảo lãnh cho cùng một khoản vay và vượt quá các ngưỡng mà Khuôn khổ Tạm thời dự kiến. Nó cũng cho phép các Quốc gia Thành viên kết hợp tất cả các biện pháp hỗ trợ được cấp theo Khuôn khổ Tạm thời với các khả năng hiện có để cấp mức tối thiểu cho một công ty lên đến 25,000 € trong ba năm tài chính cho các công ty hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp chính, 30,000 € trong ba năm tài chính cho các công ty hoạt động trong lĩnh vực đánh bắt và nuôi trồng thủy sản và 200,000 € trong ba năm tài chính cho các công ty hoạt động trong tất cả các lĩnh vực khác. Đồng thời, các Quốc gia Thành viên phải cam kết tránh tích lũy quá mức các biện pháp hỗ trợ cho các công ty giống nhau để hạn chế hỗ trợ đáp ứng nhu cầu thực tế của họ.

Hơn nữa, Khung tạm thời bổ sung cho nhiều khả năng khác đã có sẵn cho các quốc gia thành viên để giảm thiểu tác động kinh tế xã hội của sự bùng phát coronavirus, phù hợp với các quy tắc viện trợ của Nhà nước EU. Vào ngày 13 tháng 2020 năm XNUMX, Ủy ban đã thông qua Truyền thông về một phản ứng kinh tế phối hợp với ổ dịch COVID-19 đặt ra những khả năng này. Ví dụ: các quốc gia thành viên có thể thực hiện các thay đổi có thể áp dụng chung cho các doanh nghiệp (ví dụ như hoãn thuế hoặc trợ cấp cho công việc thời gian ngắn trên tất cả các lĩnh vực), nằm ngoài các quy tắc Trợ giúp của Nhà nước. Họ cũng có thể cấp bồi thường cho các công ty về thiệt hại do và trực tiếp gây ra bởi sự bùng phát của coronavirus.

Khung Tạm thời sẽ được áp dụng cho đến cuối tháng 2021 năm XNUMX. Nhằm đảm bảo tính chắc chắn về mặt pháp lý, Ủy ban sẽ đánh giá trước ngày này nếu nó cần được gia hạn.

Các phiên bản không bí mật của quyết định này sẽ được thực hiện theo Giấy phép số trường hợp SA.63656 trong đăng ký viện trợ nhà nước trên Ủy ban của cạnh tranh trang web một khi bất kỳ vấn đề bảo mật đã được giải quyết. Các ấn phẩm mới về các quyết định viện trợ của Nhà nước trên internet và trong Tạp chí Chính thức được liệt kê trong Tin tức điện tử hàng tuần về cạnh tranh.

Có thể tìm thấy thêm thông tin về Khung tạm thời và các hành động khác mà Ủy ban đã thực hiện để giải quyết tác động kinh tế của đại dịch coronavirus nhấn vào đây..

ĐỌC TIẾP
quảng cáo
quảng cáo
quảng cáo

Video nổi bật