Kết nối với chúng tôi

Italy

Người dọn rác trong làng giúp khai quật tượng đồng cổ ở Ý

SHARE:

Được phát hành

on

One of Italy’s most remarkable archaeological finds in decades goes on show this month – Etruscan and Roman statues pulled from the mud in Tuscany thanks in part to the intuition of a retired garbage man.

About two dozen bronze statues from the third century BC to the first century AD, extracted from the ruins of an ancient spa, will go on display in Rome’s Quirinale Palace from June 22, after months of restoration.

Khi khám phá được công bố vào Tháng mười một, experts called it the biggest collection of ancient bronze statues ever found in Italy and hailed it as a breakthrough that would “rewrite history”.

Các bức tượng được tìm thấy vào năm 2021 và 2022 tại ngôi làng trên đỉnh đồi San Casciano dei Bagni, vẫn là nơi có các bồn tắm nước nóng thiên nhiên nổi tiếng, nơi các nhà khảo cổ từ lâu đã nghi ngờ có thể phát hiện ra những tàn tích cổ xưa.

Tuy nhiên, những nỗ lực ban đầu để xác định vị trí của chúng đã không thành công.

Digging started in 2019 on a small plot of land next to the village’s Renaissance-era public baths, but weeks of excavations revealed “only traces of some walls”, San Casciano Mayor Agnese Carletti said.

Then former bin man and amateur local historian Stefano Petrini had “a flash” of intuition, remembering that years earlier he had seen bits of ancient Roman columns on a wall on the other side of the public baths.

The columns could only be seen from an abandoned garden that had once belonged to his friend, San Casciano’s late greengrocer, who grew fruit and vegetables there to sell in the village shop.

quảng cáo

Khi Petrini đưa các nhà khảo cổ đến đó, họ biết rằng mình đã tìm đúng chỗ.

“It all started from there, from the columns,” Petrini said.

‘SCRAWNY BOY’ PULLED FROM MUD

Emanuele Mariotti, head of the San Casciano archaeological project, said his team was getting “quite desperate” before receiving the tip that led to the discovery of a shrine at the centre of the ancient spa complex.

Những bức tượng được tìm thấy ở đó là lễ vật của người La Mã và người Etruscan, những người trông đợi vào các vị thần để có được sức khỏe tốt, cũng như những đồng xu và tác phẩm điêu khắc về các bộ phận cơ thể như tai và chân cũng được tìm thấy từ địa điểm này.

One of the most spectacular finds was the “scrawny boy” bronze, a statue about 90 cms (35 inches) high, of a young Roman with an apparent bone disease. An inscription has his name as “Marcius Grabillo”.

“When he appeared from the mud, and was therefore partially covered, it looked like the bronze of an athlete … but once cleaned up and seen properly it was clear that it was that of a sick person,” said Ada Salvi, a Culture Ministry archaeologist for the Tuscan provinces of Siena, Grosseto and Arezzo.

Salvi cho biết dấu vết của những lễ vật khác thường hơn cũng đã được tìm thấy, bao gồm vỏ trứng, quả thông, hạt đào và mận, dụng cụ phẫu thuật và một lọn tóc xoăn 2,000 năm tuổi.

“It opens a window into how Romans and Etruscans experienced the nexus between health, religion and spirituality,” she said. “There’s a whole world of meaning that has to be understood and studied.”

NHIỀU KHO BÁU SẼ ĐƯỢC TÌM THẤY

Ngôi đền đã bị niêm phong vào đầu thế kỷ thứ năm sau Công nguyên, khi khu phức hợp spa cổ xưa bị bỏ hoang, để lại những bức tượng được bảo tồn qua nhiều thế kỷ bằng bùn ấm của bồn tắm.

Excavation will resume in late June. Mariotti said “it is a certainty” that more will be found in the coming years, possibly even the other six or 12 statues that an inscription says were left behind by Marcius Grabillo.

“We’ve only just lifted the lid,” he said.

Sau cuộc triển lãm ở Rome, các bức tượng và đồ tạo tác khác sẽ tìm một ngôi nhà mới trong một bảo tàng mà các nhà chức trách hy vọng sẽ mở ở San Casciano trong vài năm tới.

Petrini hopes the treasures will bring “jobs, culture and knowledge” to his 1,500-strong village, which is struggling with depopulation like much of rural Italy.

Nhưng anh ấy miễn cưỡng nhận công lao cho khám phá của họ.

“Important things always happen thanks to several people, never thanks to only one,” he said. “Never.”

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật