Vương quốc Anh muốn có một bế tắc không xác định và đàm phán lại Nghị định thư Bắc Ireland

Vương quốc Anh đã trình bày đề xuất của mình “con đường phía trước”Về Nghị định thư Ireland / Bắc Ireland (NIP) cho quốc hội Westminster trong tuần này. Ngoại trưởng Bắc Ireland Brandon Lewis không muốn gì khác hơn một cuộc đàm phán lại, với một bế tắc đi kèm với thời gian ân hạn kéo dài và không có thêm hành động pháp lý nào từ EU.  

Tất nhiên, NIP là một phần của Thỏa thuận rút tiền giữa EU-Vương quốc Anh, thỏa thuận 'sẵn sàng ra lò' mà thủ tướng Anh đã đàm phán, được sử dụng làm tiếng kêu chính của ông trong cuộc tổng tuyển cử năm 2019 và sau đó được thông qua quốc hội với rất ít bất đồng. 

Vương quốc Anh đã không thảo luận trước giấy chỉ huy của mình với EU - nhưng Vương quốc Anh - một lần nữa - đã hành động đơn phương và không có sự tham vấn của EU.

Chính phủ Vương quốc Anh hiện tuyên bố rằng họ đã bị dồn vào việc đàm phán một thỏa thuận dưới mức tối ưu về Bắc Ireland bởi: “Nghị viện kiên quyết trong Đạo luật Benn-Burt rằng Vương quốc Anh không thể rời EU nếu không có một thỏa thuận”, một Đạo luật được đưa ra để tránh điều đó. -được gọi là 'kịch bản không thỏa thuận'. Họ cho rằng điều này làm suy yếu hoàn toàn bàn tay đàm phán của chính phủ.

Vương quốc Anh cũng tuyên bố rằng tác động được ghi chép đầy đủ của các thỏa thuận hải quan mới là không rõ, mặc dù các tài liệu giải thích do cơ quan dân sự cung cấp và sự đóng góp của nhiều cơ quan thương mại từ Bắc Ireland và xa hơn vào thời điểm đó. Ngay cả khi một nhà đàm phán bị cô lập với thế giới bên ngoài bộ phận của mình, anh ta sẽ không thể duy trì hạnh phúc - và bây giờ là hữu ích - sự ngu dốt.

Vương quốc Anh vạch ra những công việc họ đã làm và nửa tỷ bảng đầu tư mà họ đã thực hiện để cố gắng đảm bảo Vương quốc Anh sẵn sàng cho những thay đổi sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 2021 năm 50. Nó cũng chỉ ra những gì mà nước này coi là có vấn đề , bao gồm cả sự chuyển hướng thương mại đã diễn ra, bao gồm cả việc tăng 2018% giá trị hàng hóa xuất khẩu của Ireland sang Bắc Ireland so với năm 16. Theo Vương quốc Anh, điều này cho phép nước này sử dụng Điều XNUMX của nghị định thư, điều này sẽ cho phép nó đơn phương áp dụng các biện pháp tự vệ. Các biện pháp này sẽ phải tương xứng và sẽ được Ủy ban hỗn hợp của Thỏa thuận rút tiền xem xét ba tháng một lần.

Sản phẩm phản ứng từ Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Maroš Šefčovič nhanh chóng: “Nghị định thư về Ireland / Bắc Ireland là giải pháp chung mà EU đã tìm ra với Thủ tướng Boris Johnson và Lord David Frost [...] Nghị định thư phải được thực hiện. Việc tôn trọng các nghĩa vụ pháp lý quốc tế là điều tối quan trọng.

quảng cáo

“EU đã tìm kiếm các giải pháp linh hoạt, thiết thực để khắc phục những khó khăn mà công dân Bắc Ireland đang gặp phải liên quan đến việc thực hiện Nghị định thư. Ví dụ: vào ngày 30 tháng XNUMX, Ủy ban đã lập một gói các biện pháp để giải quyết một số vấn đề cấp bách, bao gồm việc thay đổi các quy tắc của riêng chúng tôi để đảm bảo nguồn cung cấp thuốc lâu dài từ Vương quốc Anh đến Bắc Ireland. Những giải pháp này được thực hiện với mục đích cốt lõi là mang lại lợi ích cho người dân ở Bắc Ireland.

“Chúng tôi sẵn sàng tiếp tục tìm kiếm các giải pháp sáng tạo, trong khuôn khổ Nghị định thư, vì lợi ích của tất cả các cộng đồng ở Bắc Ireland. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không đồng ý đàm phán lại Nghị định thư ”.

Lãnh đạo nhóm điều phối Vương quốc Anh của Nghị viện Châu Âu David McAllister đã tweet rằng đề xuất của Vương quốc Anh sẽ được thảo luận vào ngày mai (22 tháng XNUMX), nhưng đã tweet: “Giao thức có tính đến quyết định của chính phủ Vương quốc Anh về việc rời khỏi Thị trường Đơn lẻ và Liên minh Hải quan. Nó duy trì Thỏa thuận Thứ Sáu Tốt lành và đảm bảo hòa bình và ổn định ở Bắc Ireland. Giao thức không thể được thương lượng lại hoặc thay thế. ”

Das Protokoll berücksichtigt chết Entscheidung der britischen Regierung, den Binnenmarkt & Zollunion zu verlassen. Es hält das Karfreitagsabkommen aufrecht & sorgt für Frieden und Stabilität ở Nordirland. Das Protokoll kann nicht nachverhandelt oder ersetzt werden.

- davidmcallister (@davidmcallister) 21 Tháng Bảy, 2021

Trong một thông cáo báo chí, Vương quốc Anh nêu rõ: “Nghị định thư sẽ không bị hủy bỏ, nhưng cần có những thay đổi đáng kể để đạt được một 'sự cân bằng mới' bền vững, đưa mối quan hệ Anh-EU trên một nền tảng ổn định. [...] 

“Để điều này xảy ra, cần có những thay đổi đáng kể đối với các thỏa thuận liên quan đến thương mại hàng hóa và khuôn khổ thể chế. Bao gồm các:

· Thực hiện một cách tiếp cận chặt chẽ hơn, dựa trên bằng chứng và có mục tiêu để ngăn chặn hàng hóa có nguy cơ xâm nhập vào thị trường đơn lẻ. Chúng tôi sẵn sàng thực thi các quy tắc hải quan của Liên minh Châu Âu về Biển Ireland đối với hàng hóa đi đến Ireland qua Bắc Ireland, nhưng hàng hóa đi đến và lưu lại Bắc Ireland phải có thể lưu thông gần như tự do và các quy trình hải quan đầy đủ và SPS chỉ nên được áp dụng cho hàng hóa thực sự dành cho EU.

· Đảm bảo rằng các doanh nghiệp và người tiêu dùng ở Bắc Ireland có thể tiếp tục tiếp cận bình thường với hàng hóa từ phần còn lại của Vương quốc Anh mà họ đã tin cậy từ lâu. Môi trường pháp lý ở Bắc Ireland nên chấp nhận các tiêu chuẩn khác nhau, cho phép hàng hóa được sản xuất theo tiêu chuẩn của Vương quốc Anh và do các cơ quan có thẩm quyền của Vương quốc Anh quy định được lưu thông tự do ở Bắc Ireland miễn là chúng vẫn ở Bắc Ireland.

· Bình thường hóa cơ sở quản lý của Nghị định thư để mối quan hệ giữa Vương quốc Anh và EU không bị kiểm soát bởi các thể chế của EU, bao gồm cả Tòa án Công lý. Chúng ta nên quay trở lại một khuôn khổ Hiệp ước bình thường, trong đó quản trị và tranh chấp được quản lý chung và cuối cùng thông qua trọng tài quốc tế ”.

Chia sẻ bài viết này: