Bộ máy quan liêu Brexit tạo ra cơn ác mộng của người Anh cho thuyền trưởng Hà Lan

Khi thuyền trưởng và kỹ sư người Hà Lan Ernst-Jan de Groot nộp đơn xin tiếp tục làm việc ở Anh sau Brexit, anh ta đã bị mắc kẹt trong một cơn ác mộng quan liêu vì sự cố trực tuyến và nói rằng anh ta hiện có khả năng mất việc., viết Guy Faulconbridge và Andrew Macaskill.

Theo quy định nhập cư mới có hiệu lực, de Groot phải đối mặt với viễn cảnh mất quyền đến Anh làm việc trừ khi ông có thể xin thị thực thành công thông qua trang web của chính phủ vào cuối tháng XNUMX.

Sau khi rời khỏi quỹ đạo của Liên minh châu Âu vào cuối tháng XNUMX, Anh đang thay đổi hệ thống nhập cư của mình, chấm dứt ưu tiên cho công dân EU so với người từ nơi khác.

Trong khi chính phủ cho đến nay đã xử lý hơn 5 triệu đơn từ các công dân EU để tiếp tục sống ở Anh, các luật sư và các nhà vận động ước tính có hàng chục nghìn người, như de Groot, có nguy cơ bỏ lỡ thời hạn.

Những người thành công không được cung cấp một tài liệu thực tế để chứng minh họ có quyền sống hoặc làm việc ở Anh, vì vậy họ vẫn làm con tin cho các trang web khi họ cần đưa ra bằng chứng về tình trạng của họ ở biên giới, hoặc khi họ đăng ký thế chấp hoặc vay vốn.

Kinh nghiệm của de Groot và tám ứng viên khác mà Reuters nói chuyện cho thấy Brexit đã đặt một số công dân EU vào lòng thương xót của các trang web và quan chức chính phủ như thế nào, và cách Anh có thể vô tình làm nản lòng những người có kỹ năng mà nước này cần.

“Tôi bị mắc kẹt trong một mê cung quan liêu khiến Kafka kinh ngạc, và không có lối ra,” de Groot nói. "Tôi đã thử mọi thứ có thể nghĩ ra để thông báo một thực tế đơn giản rằng trang web của họ không hoạt động như bình thường."

quảng cáo

De Groot, 54 tuổi, đã làm việc vui vẻ ở Anh trong sáu năm qua.

Anh chèo thuyền sà lan dài và hẹp từ Hà Lan đến Anh để được sử dụng làm nhà nổi. Ông cũng dành vài tháng mỗi năm để đóng thuyền tại một xưởng đóng tàu gần London và làm thuyền trưởng cho một con tàu cao quanh bờ biển phía tây Scotland vào mùa hè.

Một người nói tiếng Anh thông thạo, de Groot nói rằng anh ta đã tuân theo các quy tắc hậu Brexit bằng cách xin giấy phép lao động biên giới để cho phép anh ta làm việc ở Anh trong khi không phải là cư dân.

Đơn đăng ký trực tuyến rất đơn giản cho đến khi anh ta được yêu cầu cung cấp một bức ảnh. Trang tiếp theo trong đơn đăng ký của anh ấy, được Reuters xem xét, cho biết: "bạn không cần cung cấp ảnh mới", và không có tùy chọn để tải lên một bức ảnh.

Vài tuần sau, đơn đăng ký của anh ấy bị từ chối - vì không có ảnh.

Vì vậy, bắt đầu một cơn ác mộng như mê cung của các cuộc điện thoại, email và sự lộn xộn của bộ máy hành chính. De Groot ước tính anh ta đã dành hơn 100 giờ liên lạc với các quan chức chính phủ, những người mà anh ta nói là không thể giúp đỡ hoặc đưa ra thông tin mâu thuẫn.

Một số quan chức nói với ông rằng có một vấn đề kỹ thuật sẽ được giải quyết nhanh chóng. Những người khác nói rằng không có vấn đề gì.

Mỗi lần gọi điện, de Groot cho biết ông đã yêu cầu người này ghi lại đơn khiếu nại của mình. Trong cuộc gọi cuối cùng của mình, anh ta cho biết một quan chức nói với anh ta rằng họ không có quyền truy cập vào các trường hợp cá nhân, vì vậy điều đó là không thể.

Anh ấy đã cố gắng khởi động một ứng dụng mới để vượt qua trục trặc nhưng mỗi lần anh ấy nhập số hộ chiếu của mình, nó lại liên kết với ứng dụng đầu tiên của anh ấy và anh ấy vẫn bị mắc kẹt trong vòng lặp tải ảnh lên.

Bộ Nội vụ, cơ quan chính phủ quản lý chính sách nhập cư, đã không trả lời yêu cầu bình luận về trường hợp của de Groot hoặc việc thiếu các tài liệu thực tế chứng minh tình trạng của những người nộp đơn thành công.

KIỂM SOÁT LẠI

Trong hai thập kỷ qua, nước Anh trải qua đợt nhập cư chưa từng có. Khi là một phần của EU, công dân của khối có quyền sinh sống và làm việc tại quốc gia này.

Yêu cầu giảm nhập cư là động lực thúc đẩy chiến dịch Brexit trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, với những người ủng hộ kêu gọi Anh "giành lại quyền kiểm soát" biên giới của mình.

Hầu hết các công dân EU muốn ở lại sẽ phải nộp đơn xin tình trạng định cư trước tháng Bảy. Những người khác, chẳng hạn như de Groot, cần phải xin thị thực để làm việc tại Anh.

Chủ nhà, người sử dụng lao động, dịch vụ y tế và các bộ phận công cộng khác sẽ có thể yêu cầu công dân EU cung cấp bằng chứng về tình trạng nhập cư của họ từ tháng tới.

Home Office nổi tiếng là nhắm mục tiêu mạnh mẽ vào những người không có tài liệu chính xác.

Chính phủ đã xin lỗi ba năm trước về việc Bộ Nội vụ đối xử với hàng nghìn người di cư Caribe, những người bị từ chối các quyền cơ bản, bao gồm cả một số người bị trục xuất sai, mặc dù đã đến Anh hợp pháp từ nhiều thập kỷ trước.

Cho đến nay trong năm nay, 3,294 công dân EU đã bị từ chối nhập cảnh vào Anh với một số bị đưa đến các trung tâm giam giữ vì họ không thể xuất trình thị thực chính xác hoặc tình trạng cư trú của họ.

Các luật sư, tổ chức từ thiện và nhà ngoại giao cho biết một số công dân EU có thể không biết họ cần phải nộp đơn hoặc đang đấu tranh để điều hướng bộ máy hành chính.

Chris Benn, một luật sư nhập cư người Anh với Seraphus, một công ty luật được phái đoàn EU ký hợp đồng với Vương quốc Anh để cung cấp lời khuyên về các quy tắc, đã dành ba năm qua để phát biểu tại các sự kiện để nói với công dân EU cách điều hướng hệ thống mới.

Mặc dù Benn nói rằng không thể biết có bao nhiêu người vẫn cần nộp đơn, nhưng anh ấy lo lắng rằng hàng chục nghìn người, và có thể cả trăm nghìn người, có thể bị trễ thời hạn.

Benn nói rằng anh ấy vẫn đang gặp những người nói tiếng Anh thông thạo, có trình độ học vấn tốt, những người không nhận ra rằng họ cần phải nộp đơn. Ông đặc biệt lo lắng những người cao tuổi và những người ở nông thôn như những người làm việc trong các trang trại, có thể không biết về các quy định mới.

Ông nói: “Nếu ngay cả một tỷ lệ rất nhỏ bỏ lỡ, bạn sẽ gặp phải những vấn đề rất phổ biến.

NHẬN DẠNG MISTAKEN

Mặc dù hệ thống này đã hoạt động tốt cho hàng triệu người, nhưng XNUMX công dân EU đang gặp khó khăn với các ứng dụng được Reuters nói chuyện cho biết nó có vẻ quá tải. Họ phàn nàn về việc chờ đợi lâu để nói chuyện với nhân viên trong các trung tâm cuộc gọi và khi họ vượt qua được, họ không được tư vấn cho từng trường hợp cụ thể.

Một trong số họ, một sinh viên Tây Ban Nha ở Edinburgh, nói với Reuters rằng anh ấy lo ngại rằng mình sẽ không thể hoàn thành việc học của mình vì đơn xin định cư của anh ấy vào tháng XNUMX đã bị hoãn lại.

Ba ngày sau khi nộp đơn, anh ta được thông báo trong các tài liệu được Reuters xem xét rằng cảnh sát coi anh ta đang bị điều tra về "hành vi đáng trách và liều lĩnh" - một hành vi phạm tội ở Scotland vì hành vi khiến một cá nhân hoặc công chúng phải chịu rủi ro đáng kể đối với tính mạng của họ hoặc Sức khỏe.

Sinh viên yêu cầu giấu tên công khai vì sợ ảnh hưởng đến triển vọng nghề nghiệp, nói rằng anh ta chưa bao giờ gặp rắc rối với cảnh sát và anh ta không biết cuộc điều tra bị cáo buộc có thể liên quan đến điều gì.

Anh ta yêu cầu thông tin chi tiết từ cảnh sát Scotland. Trong các câu trả lời mà Reuters nhìn thấy, họ cho biết cơ sở dữ liệu của họ cho thấy anh ta không bị liệt vào danh sách tội phạm nào, cũng như đang bị điều tra.

Anh ấy đã tiếp cận trường đại học của mình, các nhóm vận động cho công dân EU và đại sứ quán Tây Ban Nha để yêu cầu giúp đỡ. Cho đến nay, vẫn chưa ai có thể đưa anh ra khỏi mê cung quan liêu.

Ông nói: “Sự hoảng loạn diễn ra liên tục và dần dần. "Tôi nghĩ về nó mọi lúc vì tôi có thể bị đuổi khỏi đất nước theo đúng nghĩa đen."

Một nữ phát ngôn viên của Cảnh sát Scotland đã chuyển các câu hỏi đến Bộ Nội vụ.

Bộ Nội vụ đã không trả lời yêu cầu bình luận về trường hợp của học sinh hoặc khiếu nại về các trung tâm cuộc gọi.

De Groot cũng thất vọng không kém. Công ty thường thuê anh ta làm thuyền trưởng một con tàu vào mùa hè đã bắt đầu tìm kiếm một người khác.

Các nhà ngoại giao cho biết một vấn đề khác đang xuất hiện: Anh sẽ làm gì với những công dân EU không có giấy tờ phù hợp vào tháng Bảy?

Chính phủ cho biết những người trễ hạn sẽ mất quyền được hưởng các dịch vụ như chăm sóc sức khỏe không khẩn cấp miễn phí và có thể bị trục xuất. Các hướng dẫn cho thấy sự khoan hồng sẽ chỉ được cấp trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như đối với những người bị mất khả năng thể chất hoặc tinh thần.

Ngay cả những người có tình trạng đã định cư cũng lo ngại rằng nếu không có tài liệu thực tế làm bằng chứng, họ vẫn có thể rơi vào tình trạng nhập cư lấp lửng nếu các trang web không thành công.

Khi Rafael Almeida, một nhà nghiên cứu khoa học thần kinh tại Đại học Edinburgh, nộp đơn xin thế chấp trong năm nay, anh ta đã được yêu cầu cung cấp mã cổ phiếu do một trang web của chính phủ tạo ra để chứng minh tình trạng định cư của mình.

Almeida cho biết trang web sẽ không hoạt động và anh được chào đón bằng một thông báo: "Hiện tại có sự cố với dịch vụ này. Hãy thử lại sau".

Sau một tháng cố gắng tạo mã không thành công, nhà môi giới thế chấp của Almeida đã thuyết phục người cho vay chỉ chấp nhận hộ chiếu của anh ta làm bằng chứng nhận dạng. Trang web vẫn không hoạt động.

Bộ Nội vụ đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Almeida lo lắng rằng từ tháng tới anh sẽ không thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, xin việc nếu anh muốn, hoặc trở về Bồ Đào Nha để gặp gia đình hoặc bạn bè.

“Tôi vô cùng lo lắng, tôi vô cùng thất vọng với những người đáng lẽ phải lo việc này,” anh nói. "Tôi chỉ thực sự lo lắng cho tương lai."

Chia sẻ bài viết này: