Đưa câu chuyện về Babyn Yar sống lại

Năm 1961, mười sáu năm sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, nhà thơ Nga Yevgeny Yevtuschenko đã viết tác phẩm đầy ám ảnh của mình Baby Yar, mở đầu một cách thê lương và nổi tiếng với dòng: "Không có tượng đài nào đứng trên Babyn Yar." Thật vậy, một chuyến viếng thăm công viên tuyệt đẹp hiện nay đánh dấu khu vực Babyn Yar ở thủ đô Kyiv của Ukraine cho thấy rất ít dấu hiệu về nỗi kinh hoàng đã xảy ra ở đó chỉ hơn 79 năm trước. Chỉ vài ngày sau khi Đức Quốc xã chiếm đóng Kyiv vào tháng 1941 năm 34,000, khoảng 1.5 người Do Thái của thành phố đã hành quân đến khe núi Babyn Yar và bị bắn chết một cách tàn nhẫn trong khoảng thời gian hai ngày. Đó đã trở thành một thời khắc quan trọng, mở ra vụ xả súng hàng loạt của khoảng XNUMX triệu người Do Thái ở Đông Âu. Các vụ giết người quy mô lớn sau đó cũng tại địa điểm này chứng kiến ​​Đức Quốc xã cũng sát hại hàng chục nghìn đối thủ chính trị Ukraine, tù nhân Nga, Roma, người bị bệnh tâm thần và những người khác. Babyn Yar là ngôi mộ tập thể lớn nhất châu Âu.

Tuy nhiên, cho đến nay, câu chuyện về Babyn Yar phần lớn vẫn chưa được kể. Như nhà thơ Yevtuschenko đã dũng cảm công khai, nhiều thập kỷ Liên Xô cố gắng che giấu quá khứ, che giấu một lịch sử không tuân theo câu chuyện phổ biến của Cộng sản, đã để lại Babyn Yar bất kỳ đài tưởng niệm có ý nghĩa nào cho vô số nạn nhân Do Thái, bị giết hoàn toàn vì tính Do Thái của họ. Ngày nay, lời nhắc nhở duy nhất là một tượng đài Menorah (chân đèn Do Thái) khiêm tốn được lắp đặt ngay sau khi Ukraine độc ​​lập. Tuy nhiên, mọi thứ cuối cùng cũng sắp thay đổi, với sự phát triển của Trung tâm tưởng niệm nạn thảm sát Babyn Yar (BYHMC). Dự án sẽ bao gồm một bảo tàng Holocaust đẳng cấp thế giới, bảo tàng đầu tiên trong khu vực, được thiết lập để sử dụng các công nghệ tiên tiến để thu hút và giáo dục một thế hệ mới. Mặc dù cửa của bảo tàng không thể mở cho đến năm 2026, BYHMC đã rất tích cực lưu lại ký ức về vụ thảm sát Babyn Yar. Mười hai dự án nghiên cứu và giáo dục đang được triển khai, mang đến cho mọi người cơ hội khám phá và học hỏi thêm.

Trong khi đó, BYHMC cũng đã phát triển những lời nhắc nhở vật lý mạnh mẽ về thảm kịch đã xảy ra, cho tất cả những người truy cập trang web. Vào tháng 79, trên XNUMX^th kỷ niệm vụ thảm sát, trước sự chứng kiến ​​của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, BYHMC đã công bố ba đài tưởng niệm ngoài trời hoàn toàn mới tại Babyn Yar. Cùng với nhau, ba hệ thống này kết hợp các yếu tố âm thanh và hình ảnh mạnh mẽ, mang đến cho khách truy cập trải nghiệm đa giác quan và kích thích tư duy.

Giám đốc nghệ thuật của BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, nói một cách ngắn gọn, “Những sự kiện khó dưới dạng bằng chứng tài liệu chỉ là một cách để kể một câu chuyện.” Anh ấy tin rằng trải nghiệm cảm xúc là rất quan trọng. “Chính kết nối cảm xúc này thực sự có thể tạo ra tác động và đảm bảo rằng các bài học lịch sử sẽ được rút ra,” ông nói thêm.

Một trong những công trình lắp đặt mới là Mirror Field nổi bật, có mười cột thép cao 100,000 feet. Nghệ sĩ thị giác Denis Shibanov chịu trách nhiệm phát triển tượng đài. Anh ấy nói rằng ý tưởng trung tâm đến với anh ấy ngay lập tức. Mỗi cột được đánh dấu bằng một dãy lỗ đạn. Tổng cộng, mười cột chứa 100,000 lỗ đạn, đại diện cho sinh mạng của XNUMX người bị sát hại tổng cộng tại Babyn Yar. Ngoài ý nghĩa về mặt số học và hiệu ứng hình ảnh gây sốc, Shibanov muốn các lỗ đạn có tác động phản chiếu đối với du khách. “Khi một người đến gần, họ có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của khuôn mặt mình bên cạnh một lỗ đạn - Nói cách khác, bất kỳ ai trong chúng ta đều có thể là nạn nhân tiềm năng.” Tuy nhiên, ban đêm mang đến một tia hy vọng, vì các cột được chiếu sáng, gửi các mảnh ánh sáng lên bầu trời.

Đỉnh của mỗi cột đã bị nổ tung và khi du khách nhìn lên phía trên, họ phải đối mặt với một đống thép rối tung trên nền trời. Shibanov hy vọng rằng sự tương phản nổi bật gợi lên tính hai mặt của cảm xúc. Anh ấy nói, “Hy vọng rằng có nhiều cảm xúc lẫn lộn. Kinh hoàng và hy vọng cho tương lai. Lạnh. Không gian trống. Kinh hoàng về những gì con người có thể làm. Mặt khác, bầu trời cho hy vọng. ”

quảng cáo

Tác động trực quan của các cột được bổ sung bằng trải nghiệm âm thanh mạnh mẽ. Một cơ quan làm bằng ống thoát nhựa đã được lắp đặt bên dưới Sân Gương. "Cơ quan ống thoát nước" được lên ý tưởng và thiết kế bởi nghệ sĩ đa phương tiện người Ukraine Maksym Demydenko. Cơ quan âm thanh điện này bao gồm 24 ống thoát nước bằng nhựa có đường kính và chiều dài khác nhau và có các loa bên trong được điều chỉnh theo các tần số khác nhau. Việc tái tạo tần số âm thanh thông qua cơ quan này, tương ứng với giá trị số của tên nạn nhân được tính từ các chữ cái trong tiếng Do Thái, tạo ra một hỗn hợp cộng hưởng và phản xạ. Theo lời của Demydenko “một bản nhạc kỳ diệu liên tục phát ra để tưởng nhớ những nạn nhân của Babyn Yar”.

Cài đặt mới thứ hai là bộ sưu tập Monoculars. Bản thân cái tên cho thấy một số ý nghĩa về hành trình hình ảnh và cảm xúc sắp tới. Hai loại ống nhòm đã được lắp đặt. Một phiên bản, được đặt xung quanh chu vi Cánh đồng Gương, là một loạt các cấu trúc bằng đá granit đỏ, mỗi cấu trúc gợi lên một hình bóng. Ở mỗi mắt nhìn, du khách có thể đọc chi tiết tiểu sử của một nạn nhân Babyn Yar và ghép lại cuộc đời đã mất. Như Shibanov giải thích, những chiếc ống nhòm này nhằm khuyến khích sự đồng cảm với các nạn nhân. “Những bóng do những chiếc ống nhòm này tạo ra có hình dạng giống như một mục tiêu trên trường bắn. Nói cách khác, khi khách truy cập đối mặt với họ, họ không chỉ tìm hiểu về các nạn nhân mà còn suy ngẫm về việc mỗi người trong chúng ta là mục tiêu tiềm năng như thế nào ”. Cuối cùng, Shibanov nói, “Có một cuộc sống đằng sau mỗi hình bóng. Du khách có thể tự hỏi mình, họ đã học trường gì? Ngôi nhà của họ trông như thế nào? ”

Phiên bản thứ hai của một mắt có hình dạng tương tự không xác định, được làm từ đá granit đỏ thô. Mỗi bức tượng trong số 15 bức tượng này đều được đặt ở vị trí chính xác mà nhiếp ảnh gia quân đội Đức Quốc xã Johannes Hahle đã chụp 15 bức ảnh của Babyn Yar vào tháng 1941 năm XNUMX. Thông qua kính ngắm gắn trong mỗi bức tượng, du khách có thể thấy bức ảnh được ghi lại bởi Hahle. Mắt một mí trở thành một cửa sổ đi vào quá khứ qua con mắt của những người chịu trách nhiệm về sự khủng khiếp của nó.

Đài tưởng niệm mới cuối cùng là Menorah Monument Audio Walk. 32 cây cột được lắp đặt đặc biệt nằm dọc theo con đường dài 300 mét từ đường chính đến tượng đài Menorah hiện có của Babyn Yar. Chuyến đi bộ âm thanh đưa khách truy cập vào một hành trình trải nghiệm. Phát ra từ mỗi cây cột là những giọng nói, già trẻ, gái trai, đọc tên của 19,000 nạn nhân của vụ thảm sát Babyn Yar đã được xác định cho đến nay. Mỗi loa hoạt động từ một kênh âm thanh độc lập. Do đó, hướng và tốc độ của mỗi khách truy cập khi họ bước đi, tạo ra trải nghiệm âm thanh độc đáo. Demydenko đã đưa ra khái niệm này, nói rằng anh ấy muốn “tìm cách đọc tên của những nạn nhân vô tội” trong bối cảnh Babyn Yar đang mở rộng.

Demydenko đã thêm một yếu tố âm thanh khác khi khách truy cập đến gần hơn với Menorah. Tên của những người đã chết được kết hợp với lời cầu nguyện truyền thống của người Do Thái cho linh hồn của những người đã khuất. Ở đỉnh điểm của cuộc dạo chơi, một bài hát Do Thái khác được giới thiệu, một bản thu âm những năm 1920 do một cantor được đào tạo ở Kyiv hát. Nó là một lời nhắc nhở về thế giới Do Thái sôi động đã bị xóa sổ một cách thê thảm.

Ba hệ thống lắp đặt mới là một phần quan trọng trong cam kết của BYHMC hướng tới việc cung cấp trải nghiệm đa chiều để tìm hiểu lịch sử. Bằng cách thu hút nhiều giác quan, họ đảm bảo rằng nỗi kinh hoàng của Babyn Yar có thể vang vọng và nói với mọi người trong nhiều thế hệ sau. Bảo tàng hứa hẹn sẽ tiếp tục quá trình này, kết hợp nghiên cứu với công nghệ và cuối cùng đóng một vai trò quan trọng khi cả thế giới vật lộn để lưu giữ ký ức về Holocaust. Khi những người sống sót trong giờ đen tối nhất của nhân loại tiếp tục giảm dần, nó sẽ là một đài tưởng niệm kịp thời và kích thích tư duy cho một trong những giai đoạn gây sốc nhất của Holocaust. Theo lời của Denis Shibanov: "Tôi muốn mọi người hiểu rằng mỗi người là một thế giới và mỗi vụ giết người đều là sự hủy diệt của cả một thế giới." Theo tinh thần này, ba tượng đài mới đại diện cho một bước tiến quan trọng cuối cùng đáp lại lời than thở của nhà thơ Yevtuschenko hơn nửa thế kỷ trước, rằng một đài tưởng niệm thực sự nên đứng ở Babyn Yar.

Chia sẻ bài viết này: