Kết nối với chúng tôi

Turkmenistan

Triển vọng của quan hệ đối tác kinh tế và thương mại giữa Uzbekistan và Turkmenistan

SHARE:

Được phát hành

on

Turkmenistan là nước láng giềng gần gũi của chúng tôi và là đối tác chiến lược đáng tin cậy đã được kiểm chứng qua thời gian, mà Uzbekistan được kết nối không chỉ bởi điểm chung của lịch sử phong phú hàng thế kỷ, sự tương đồng về ngôn ngữ, văn hóa, truyền thống và phong tục, sự gần gũi của các giá trị văn hóa và tinh thần, mà còn cùng quan điểm về hầu hết các vấn đề song phương, khu vực và toàn cầu trong thời đại chúng ta, viết Obid Khakimov.

Một biểu tượng sống động của tình bạn vĩnh cửu, sự đoàn kết và sự gần gũi về văn hóa của các dân tộc là việc khai trương con phố mang tên nhà thơ, nhà triết học và văn học kinh điển người Turkmen Makhtumkuli và một bức phù điêu với hình ảnh của ông ở Tashkent, lễ ra mắt Công viên Ashgabat ở Tashkent , việc thành lập Ngôi nhà Hữu nghị Uzbekistan-Turkmen và khu phức hợp Ulli Hovli ở vùng Khorezm của Uzbekistan.

Đến lượt mình, Phố Alisher Navoi đã được mở ở thủ đô của Turkmenistan, nơi giao nhau một cách tượng trưng với Đại lộ Makhtumkuli Fraga.

Một Trung tâm Văn hóa Turkmen của Đảng Cộng hòa đã được thành lập ở nước ta, nơi hợp nhất sáu trung tâm văn hóa Turkmen ở các vùng khác nhau.

Tiến sĩ Obid Khakimov

Khoảng 200 nghìn người Thổ Nhĩ Kỳ sống ở Uzbekistan. Họ sống trong hòa bình và hòa hợp với đại diện của các quốc gia và dân tộc khác. Hơn tám nghìn trẻ em quốc tịch Turkmen học tại 45 trường học với việc giảng dạy ngôn ngữ Turkmen, các cuộc thi sáng tạo khác nhau được tổ chức ở đó để kích thích toàn diện các học sinh tài năng. Kinh nghiệm nâng cao của những giáo viên giỏi nhất đang đứng lớp bằng ngôn ngữ Turkmen được phổ biến.

quảng cáo

Tính năng động cao của quan hệ đối tác chiến lược

Quan hệ song phương hiện đại được đặc trưng bởi sự năng động cao của sự phát triển hợp tác giữa các nước, dựa trên các quy định của Hiệp ước về Tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện được ký kết năm 2007. Năm 2022, Uzbekistan và Turkmenistan kỷ niệm 29 năm ngày thành lập việc thiết lập quan hệ ngoại giao.

Đối thoại cởi mở và tin cậy được thiết lập giữa lãnh đạo hai nước đã trở thành cơ sở cho những động lực hợp tác tích cực, thể hiện quan hệ đối tác chiến lược Uzbekistan-Turkmen ở cấp độ mới.

Chuyến thăm của Tổng thống Cộng hòa Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev tới Turkmenistan năm 2017 đã mở ra một trang mới trong việc phát triển hơn nữa quan hệ và làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác nhiều mặt.

Các quốc gia có kinh nghiệm tích cực trong việc giải quyết các vấn đề quản lý nước, điều này đã giúp phát triển vị thế của toàn khu vực về việc sử dụng hiệu quả và hợp lý nguồn nước của các con sông xuyên biên giới ở Trung Á, có tính đến lợi ích của tất cả các quốc gia trong khu vực. Cả hai quốc gia cũng ủng hộ việc cải thiện các hoạt động của Quỹ Quốc tế Cứu trợ Biển Aral và bày tỏ ý định hợp tác trong việc thực hiện Công ước của Liên hợp quốc về Chống sa mạc hóa.

Hợp tác thương mại, kinh tế và đầu tư

Có một sự gia tăng đáng chú ý trong các chỉ số của quan hệ đối tác kinh tế, sự tăng cường của các nỗ lực chung để nâng cao hơn nữa các chỉ số này.

Bất chấp những hậu quả tiêu cực toàn cầu của đại dịch, kim ngạch thương mại giữa các nước vào cuối năm 2021 lên tới gần 902 triệu USD (tăng 67.6% so với năm 2020) và tăng lên gấp năm lần so với năm 2017 (177 triệu đô la).

Xuất khẩu từ Uzbekistan sang Turkmenistan tăng 2.4 lần trong giai đoạn đang xem xét: từ 79.5 triệu đô la đến 191.9 triệu đô la (tăng 52.2% so với năm 2020). Nhập khẩu từ Turkmenistan tăng 5.3 lần: từ 129.5 triệu đô la đến 710.1 triệu đô la (72.36 triệu USD so với năm 2020).

Do đó, Turkmenistan là một trong mười đối tác thương mại lớn của Uzbekistan.

In the structure of Uzbekistan’s exports to Turkmenistan in 2021, the main share is occupied by services – $96.8 million, chemical products – $55 million, food products – $14.1 million, non-food raw materials – $9.1 million, industrial goods – $8.8 million, medicines – $2.4 million.

In the structure of Uzbekistan’s imports from Turkmenistan, the main part is accounted for fuel, lubricating oils, similar products – $649.6 million, chemical products – $34.5 million, industrial goods – $13.9 million, machinery and equipment – $2.5 million, services – $6.3 million.

Việc triển khai thực tế các hợp đồng thương mại đã ký sau kết quả của các sự kiện cấp cao được tổ chức vào mùa thu năm ngoái sẽ cho phép nâng kim ngạch thương mại lên một tỷ đô la.

Sự tăng trưởng của khối lượng thương mại lẫn nhau cũng sẽ được tạo điều kiện thuận lợi bởi một trung tâm thương mại chung đang được thành lập tại khu thương mại biên giới mới được thành lập, cũng như các thỏa thuận về việc thay thế hàng nhập khẩu từ các nước thứ ba bằng các sản phẩm cạnh tranh được sản xuất tại Uzbekistan và Turkmenistan.

Hợp tác đầu tư phát triển sôi động. Trong bốn năm qua, số lượng doanh nghiệp có sự tham gia của vốn Turkmen tại Uzbekistan đã tăng lên từ 11 đến 160.

Có 61 công ty hoạt động trên lãnh thổ của Turkmenistan với sự tham gia của cư dân Uzbekistan, bao gồm các doanh nghiệp của Công ty cổ phần UzAvtoSanoat và UzAgroTehSanoatHolding (xuất khẩu ô tô và máy móc nông nghiệp, tương ứng).

Có những nền tảng tốt cho việc tăng cường hợp tác công nghiệp và tạo ra các chuỗi giá trị hoàn chỉnh liên quan đến các cơ sở sản xuất đóng trên lãnh thổ của hai nước. Trong lĩnh vực này, xét đến tiềm năng của Uzbekistan, các ngành công nghiệp dệt may, xây dựng, hóa chất, ô tô và điện tử, nông nghiệp đang trở nên quan trọng nhất đối với các bên.

Thực hiện các dự án chung

Diễn đàn liên vùng Uzbekistan-Turkmen được tổ chức gần đây tại Bukhara, cuộc họp của Hội đồng Kinh doanh Phòng Thương mại và Công nghiệp và triển lãm năng lực sản xuất của hai nước nhằm tăng cường hợp tác liên vùng thông qua đối thoại trực tiếp thường xuyên giữa các khu vực biên giới. Việc tổ chức các diễn đàn của khu vực Uzbekistan và Turkmenistan hàng năm sẽ trở thành động lực mới cho sự tăng trưởng hợp tác kinh tế.

Điều này cũng sẽ được tạo điều kiện thuận lợi bởi một hiệp định liên chính phủ về việc cùng nhau thành lập các cơ quan đại diện thương mại, đã tạo ra một cơ chế để mở rộng hợp tác giữa các cơ cấu kinh tế của hai nước, bao gồm cả từ xa trong thời gian thực.

Giao thông vận tải

In 2021, international cargo transportation between Uzbekistan and Turkmenistan amounted to almost 2 million tons, an increase of 18% compared to 2020, including by rail – 1.7 million tons, by road – 0.3 million tons.

Việc vận chuyển hàng hóa đến Turkmenistan và theo chiều ngược lại được thực hiện thông qua các tuyến đường cao tốc của Uzbekistan. Ngoài ra, một luồng hàng hóa lớn của Uzbekistan được thực hiện qua lãnh thổ của Turkmenistan đến biên giới của Iran, và sau đó đến các cảng của Vịnh Ba Tư. Các bên đang làm việc cùng nhau để khai thác tối đa tiềm năng của tuyến vận tải Uzbekistan-Turkmenistan-Biển Caspi-Nam Caucasus. Hành lang này được thiết kế để cung cấp khả năng tiếp cận các cảng Biển Đen của Georgia, Thổ Nhĩ Kỳ, Romania và các quốc gia khác.

Việc tích hợp hệ thống thông tin liên lạc của hai nước không chỉ cho phép thực hiện việc vận chuyển hàng hóa qua lãnh thổ của chúng ta mà còn cung cấp khả năng tiếp cận ngắn nhất đến thị trường của các nước trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, Trung Đông, Vịnh Ba Tư và Châu Âu.

This is an international multimodal route “Asia-Pacific countries – China – Kyrgyzstan – Uzbekistan – Turkmenistan – Azerbaijan – Georgia – Europe (via the seaport of Turkmenbashi),” as well as well-known transport corridors: “Russia – Kazakhstan – Uzbekistan – Turkmenistan – Iran – Oman – India; Uzbekistan – Turkmenistan – Caspian Sea – South Caucasus, further – Bulgaria, Romania, Hungary and other European countries; Uzbekistan – Turkmenistan – Iran – Turkey – Bulgaria.”

Việc triển khai các dự án cơ sở hạ tầng quy mô lớn như các tuyến đường sắt Termez-Mazar-i-Sharif-Kabul-Peshawar và Kerki-Akina-Andkhoy sẽ góp phần phát triển tiềm năng vận chuyển của hai nước và tạo điều kiện thuận lợi cho đa tăng khối lượng vận chuyển hàng hóa qua Turkmenistan và Uzbekistan đến các nước Nam và Trung Âu, Trung Đông, Nam và Đông Nam Á. Điều này cũng sẽ được tạo điều kiện thuận lợi nhờ việc sử dụng nhiều hơn nữa tiềm năng độc đáo của cảng biển Turkmenbashi và sự ra mắt đầy đủ của hành lang vận tải đa phương thức dọc theo tuyến đường Biển Uzbekistan-Turkmenistan-Caspian và xa hơn nữa qua các cảng Biển Đen để tiếp cận châu Âu.

Các nước chúng tôi rất coi trọng việc phát triển kinh tế - xã hội của Afghanistan, thực hiện các dự án giao thông có ý nghĩa trong khu vực và cung cấp điện cho người dân. Một đóng góp thiết thực trong lĩnh vực này là việc vận hành thành công các tuyến đường sắt Hairaton-Mazar-i-Sharif, tuyến đường sắt Akina-Andkhoy, cũng như tuyến Surkhan-Puli-Khumri, Kerki-Imamnazar-Andkhoy, Serkhetabat-Herat, Rabatkashan- Đường dây điện Kalainau và Kerki-Shibirgan. Tất cả những dự án quan trọng này sẽ góp phần đảm bảo hòa bình và ổn định ở Afghanistan.

Hệ thống thông tin liên lạc rộng rãi hiện có giữa hai nước, việc nâng cao năng lực của các điểm qua biên giới và tạo ra các điều kiện thuế quan và phi thuế quan thuận lợi sẽ đảm bảo sự phát triển của vận tải hàng hóa xuyên lục địa và tăng cường kết nối vận tải và tiềm năng vận chuyển của hai quốc gia và toàn bộ khu vực Trung Á.

Strategic direction – energy sector

In this area, along with bilateral cooperation, we also actively participate in multilateral projects. Turkmenistan has been supplying natural gas to China through Uzbekistan and Kazakhstan since 2009. In this context, the Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan-China main gas pipeline plays an important role in ensuring regional stability and sustainable development. In addition, both states are partners in a large regional power supply project Turkmenistan – Uzbekistan – Tajikistan- Afghanistan-Pakistan (“TUTAP”).

***

Quan hệ giữa Uzbekistan và Turkmenistan được đặc trưng bởi sự hội tụ ngày càng nhiều lợi ích trong các lĩnh vực như phát triển thương mại khu vực, quá cảnh, vận tải và tiềm năng năng lượng, cũng như đảm bảo an ninh khu vực.

Trong bối cảnh đó, chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov tới Uzbekistan trở thành sự tiếp nối hợp lý của các cuộc đàm phán hiệu quả và tích cực ở cấp cao nhất. Nó cũng nhằm tăng cường mức độ đạt được của quan hệ song phương dựa trên các nguyên tắc hữu nghị hàng thế kỷ, láng giềng tốt đẹp, tin cậy và ủng hộ lẫn nhau, đối thoại chính trị mang tính xây dựng; mở rộng quan hệ đối tác thương mại, kinh tế và đầu tư; làm sâu sắc thêm mối quan hệ văn hóa và nhân văn.

Kết quả hội đàm cấp cao sẽ góp phần củng cố và mở rộng toàn diện quan hệ Đối tác chiến lược trên tinh thần hữu nghị, láng giềng tốt đẹp từ nhiều thế kỷ nay và sự ủng hộ lẫn nhau của các dân tộc anh em Uzbekistan và Turkmen.

Việc làm sâu sắc hơn nữa hợp tác song phương sẽ góp phần củng cố hòa bình, ổn định và đảm bảo sự thịnh vượng chung ở khu vực Trung Á.

Obid Khakimov
Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu và Cải cách Kinh tế thuộc Chính quyền của Tổng thống Cộng hòa U-dơ-bê-ki-xtan.

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật