Kết nối với chúng tôi

Uzbekistan

Hai cuộc triển lãm từ Uzbekistan sẽ trở thành điểm thu hút bảo tàng chính của Paris trong sáu tháng tới

SHARE:

Được phát hành

on

Chúng tôi sử dụng đăng ký của bạn để cung cấp nội dung theo những cách bạn đã đồng ý và để cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về bạn. Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức của Tổng thống Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev tới Pháp, nhận lời mời của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, nguyên thủ hai nước đã khai mạc hai triển lãm lớn: “Sự huy hoàng của các ốc đảo của Uzbekistan”. Tại Giao lộ của các Tuyến đường Caravan' ở Louvre và 'Con đường đến Samarkand. Phép lạ của Tơ lụa và Vàng' tại Viện Thế giới Ả Rập, Ravshan Mamatov, Tham tán Công sứ, Đại sứ quán Cộng hòa Uzbekistan tại Vương quốc Bỉ viết.

Cả hai triển lãm đều dành riêng cho lịch sử và văn hóa của Uzbekistan. Triển lãm tại Louvre bao gồm các thế kỷ thứ 5-6 trước Công nguyên cho đến triều đại của Timurids và Viện Thế giới Ả Rập trưng bày các triển lãm của thế kỷ 19 - giữa thế kỷ 20, cũng như các bức tranh của người tiên phong Turkestan từ bộ sưu tập của Uzbekistan bảo tàng nhà nước.

Mọi việc đã bắt đầu thế nào

Tháng 2018/XNUMX, Tổng thống Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev lần đầu tiên thăm chính thức Pháp. Là một phần của chương trình văn hóa, một chuyến tham quan Louvre đã diễn ra. Vào thời điểm đó, ý tưởng tổ chức một cuộc triển lãm quy mô lớn trong bảo tàng dành riêng cho di sản văn hóa và lịch sử phong phú của Uzbekistan đã hình thành và được người đứng đầu nhà nước nhiệt liệt ủng hộ.

Cần lưu ý rằng điều này đã xảy ra trước một số sự kiện rất quan trọng.

Năm 2009, nhà khảo cổ học và nhà nghiên cứu Rocco Rante đã dẫn đầu một nhiệm vụ khảo cổ học ở Bukhara với sự cộng tác của nhóm Viện Khảo cổ học Samarkand thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Cộng hòa Uzbekistan. Về phía Uzbek, nó do Jamal Mirzaakhmedov đứng đầu, và sau đó là Abdisabur Raimkulov. Năm 2011, Rante mời Henri Loyrette, cựu Giám đốc Louvre, đến Uzbekistan. Sau khi đánh giá các tài liệu lịch sử có sẵn, một quyết định được đưa ra để bắt đầu lên kế hoạch cho một cuộc triển lãm khả thi, sẽ có hình dạng cụ thể vào năm 2017.

Một thời gian sau, tại vùng Samarkand của Uzbekistan, một tấm bảng chạm khắc Zoroastrian độc đáo đã được phát hiện trong các cuộc khai quật khác, cũng được thực hiện cùng với các chuyên gia Pháp. Phát hiện được tuyên bố là một khám phá tầm cỡ thế giới.

quảng cáo

Người ta cho rằng cung điện quốc gia của những người cai trị thời tiền Hồi giáo (cho đến thế kỷ thứ 8) đã được đặt tại địa điểm khai quật. Một căn phòng phía trước đã được phát hiện trong tòa thành, phần lớn trong số đó bị chiếm giữ bởi một bục ba tầng, theo các nhà khoa học, người cai trị ngồi trên ngai vàng, và tấm bảng chỉ tô điểm cho các bức tường của hội trường.

Cùng với những thứ này, những phát hiện độc đáo khác đã được phát hiện. Rõ ràng là Uzbekistan sẽ có thể cho thế giới thấy một điều gì đó rất có giá trị từ quan điểm lịch sử và văn hóa.

Quỹ Phát triển Văn hóa và Nghệ thuật của Uzbekistan, do Giám đốc điều hành Gayane Umerova đại diện, và Bảo tàng Louvre đã ký Thỏa thuận hợp tác và công tác chuẩn bị đã bắt đầu do Phó Chủ tịch Hội đồng của Quỹ Saida Mirziyoyeva đứng đầu.

Triển lãm tại Louvre đã được lên kế hoạch tổ chức vào năm 2020-2021, nhưng COVID-19 đã làm gián đoạn các kế hoạch này và nó phải hoãn lại đến năm 2022. Trong khoảng thời gian này, rõ ràng là sẽ rất hợp lý nếu không chỉ giới thiệu một chuyến tham quan vào lịch sử cổ đại của Uzbekistan, kết thúc vào thế kỷ 15, mà còn để kể về các giai đoạn tiếp theo cho đến thời hiện đại, điều này sẽ làm cho tác phẩm này trở nên toàn diện và đầy đủ. Dựa trên điều này, người ta đã quyết định tổ chức hai cuộc triển lãm: một tại Louvre và lần thứ hai tại Viện Thế giới Ả Rập.

Hành trình bốn năm

Một ủy ban đặc biệt đã được thành lập để chuẩn bị cho cả hai cuộc triển lãm. Nó được dẫn đầu bởi Thủ tướng Cộng hòa Uzbekistan, bao gồm Giám đốc Viện Lịch sử Nghệ thuật của Viện Hàn lâm Khoa học Cộng hòa Uzbekistan và cố vấn dự án Shokir Pidayev, Giám đốc Trung tâm Văn minh Hồi giáo Shoazim Minovarov, các bộ trưởng , các nhà khoa học, nhà khảo cổ học, cũng như giám đốc và người phụ trách các viện bảo tàng mà nó đã lên kế hoạch mượn các cuộc triển lãm.

Công việc phục hồi lớn bắt đầu. Hơn 70 vật phẩm đã được phục hồi đặc biệt cho triển lãm kể từ năm 2018. Một nhóm đã tham gia vào dự án, bao gồm hơn 40 nhà phục chế về giấy, gỗ, kim loại, điêu khắc, kính và tranh tường từ Pháp và Uzbekistan, bao gồm Marina Reutova, Kamoliddin Mahkamov, Shukhrat Pulatov, Christine Parisel, Olivier Tavoso, Delphine Lefebvre, Geraldine Frey, Axel Delau, Anne Liege, và những người khác.

Đặc biệt khó khăn và thú vị là việc khôi phục và bảo tồn các trang Kinh Qur'an Kattalangar của thế kỷ thứ 8. Kinh Qur'an này có ý nghĩa tôn giáo to lớn đối với Hồi giáo và người Hồi giáo và là một trong những giá trị cấu thành di sản văn hóa và lịch sử của toàn nhân loại.

Công việc khôi phục kéo dài ba năm và được thực hiện phần lớn nhờ sự hỗ trợ cá nhân của Saida Mirziyoyeva, người lúc đó giữ chức Phó Giám đốc Cơ quan Thông tin và Truyền thông Đại chúng. Ban đầu, người ta dự định chỉ khôi phục 2 trang và chính Saida Shavkatovna đã nhất quyết yêu cầu khôi phục cả 13 trang.

Thư viện Quốc gia Uzbekistan được đặt theo tên của Alisher Navoi, Quỹ Phát triển Văn hóa và Nghệ thuật thuộc Bộ Văn hóa Cộng hòa Uzbekistan và Ủy ban Hồi giáo của Uzbekistan đã tham gia vào việc khôi phục tài liệu độc đáo này. Công việc được thực hiện bởi các nhà trùng tu Bảo tàng Louvre Axel Delau và Aurelia Streri.

'Sự huy hoàng của các Ốc đảo của Uzbekistan. Tại ngã tư của các tuyến đường đoàn lữ hành'

Triển lãm 'Sự huy hoàng của các ốc đảo của Uzbekistan'. Ở ngã tư đường Caravan' kể về khoảng thời gian từ thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên đến thời đại của Timurids, kể về lịch sử của Con đường tơ lụa vĩ đại đi qua phần phía nam của Uzbekistan ngày nay. Nó trình bày các đồ vật nghệ thuật hoành tráng, tranh tường, các chi tiết chạm khắc của cung điện, các đồ vật nghệ thuật và thủ công, v.v. Triển lãm bao gồm 169 hiện vật bảo tàng, đặc biệt là 138 hiện vật từ 16 bảo tàng của Cộng hòa Uzbekistan, cũng như 31 hiện vật từ các bảo tàng hàng đầu thế giới. Trong số đó có Bảo tàng Louvre, Thư viện Quốc gia Pháp, Bảo tàng Anh và Thư viện Anh, Bảo tàng Victoria và Albert ở London, Tủ Huy chương ở Paris, Bảo tàng Guimet và Thư viện Đại học Ngôn ngữ và Văn minh (BULAC), Quỹ Calouste Gulbenkian ở Lisbon.

Người phụ trách triển lãm là Yannick Lintz và Rocco Rante.

Như Saida Mirziyoyeva đã lưu ý, Uzbekistan luôn là nơi trao đổi văn hóa và thương mại, và Con đường tơ lụa vĩ đại, theo một nghĩa nào đó, đã trở thành dự án kinh tế toàn cầu đầu tiên. Trải dài khoảng hai nghìn năm, triển lãm tại Louvre sẽ mang đến cái nhìn đa diện về văn hóa của nhiều nền văn minh khác nhau từng tồn tại trên lãnh thổ Uzbekistan ngày nay, cũng như thể hiện di sản độc đáo của đất nước trong bối cảnh văn hóa toàn cầu, đó là một nhiệm vụ chính của chúng tôi.

Đổi lại, Rocco Rante lưu ý rằng triển lãm có hai mục tiêu chính. Đầu tiên, đó là thể hiện nền văn minh và văn hóa của Trung Á ở châu Âu. Và Paris là nơi tốt nhất cho việc này, bởi vì ở đây có một trong những bảo tàng hàng đầu thế giới – Louvre.

Mục tiêu thứ hai là thể hiện mối liên hệ lịch sử chặt chẽ giữa Trung Á và Châu Âu. Rốt cuộc, hai khu vực này có rất nhiều khoảnh khắc lịch sử chung.

Ngoài ra, triển lãm còn có ý nghĩa giáo dục để xã hội châu Âu và Pháp hiểu hơn về Trung Á. Rốt cuộc, nền văn hóa của nó có một vị trí quan trọng trong nền văn minh nhân loại và rất giàu các nhân vật lịch sử quan trọng.

Rante cũng lưu ý rằng triển lãm “The Splendours of Uzbekistan's Oases. At the Crossroads of Caravan Routes” ở Louvre sẽ trở nên độc nhất trong vòng 30-40 năm tới.

Ngoài Kinh Qur'an Katta Langar, các triển lãm đặc biệt độc đáo bao gồm một tấm gỗ cháy thành than từ khu định cư Kafir-Kala, một bức tượng Phật "Người mang vòng hoa" (thế kỷ 1 trước Công nguyên - thế kỷ 1 sau Công nguyên), đầu của một hoàng tử Kushan từ khu định cư Dalverzin-Tepe (thế kỷ 1-2), bức tranh tường nổi tiếng của thế kỷ 7, mô tả cảnh săn bắn, được tìm thấy ở khu định cư cổ Varakhsha ở vùng Bukhara, một bản sao của cuốn sách Marco Polo thế kỷ 14 về những chuyến lang thang của anh ấy ở châu Á.

Đồng thời, có tính đến nhiều khám phá khảo cổ học, cũng như công việc phục hồi quan trọng đã được thực hiện trong 3 năm qua, một phần của cuộc triển lãm sẽ lần đầu tiên được trình chiếu cho công chúng.

'Đường đến Samarkand. Phép lạ của Tơ lụa và Vàng'

Việc trưng bày triển lãm này, bao gồm hơn 300 hiện vật từ 9 bảo tàng của Cộng hòa Uzbekistan, bao gồm các đối tượng nghệ thuật ứng dụng, là những yếu tố quan trọng tạo nên bản sắc và sự đa dạng của người Uzbekistan.

Du khách có thể làm quen với các mẫu hàng dệt may quốc gia, trang phục, mũ, đồ trang sức từ thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, những chiếc chapan thêu vàng của thời đại Tiểu vương quốc Bukhara, thảm, v.v., được làm bằng nhiều kỹ thuật khác nhau.

Triển lãm cũng giới thiệu 23 bức tranh, bao gồm các tác phẩm của người tiên phong Turkestan từ bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Nhà nước Cộng hòa Karakalpakstan được đặt theo tên của IV Savitsky ở Nukus. Từ năm 1917 đến năm 1932, Turkestan là một điểm đến địa lý đặc biệt phổ biến đối với các nghệ sĩ tiên phong của Nga. Vào thời điểm Matisse khám phá Ma-rốc, các nghệ sĩ tiên phong khi tìm kiếm “màu sắc địa phương” đã tìm thấy cho mình nguồn cảm hứng độc đáo trong sự phong phú về cảnh quan, hình thức và diện mạo của Trung Á.

Một trong những triển lãm thú vị nhất ở đây có thể kể đến tobelik, một chiếc mũ đội đầu truyền thống của phụ nữ Karakalpak vào thế kỷ 17-18. Tobelik có hình trụ, được lắp ráp từ các tấm bạc có chèn san hô và ngọc lam. Người ta tin rằng nó được dùng như một vật trang trí bổ sung, một loại vương miện được đội trên saukele - một chiếc mũ đội đầu trong đám cưới.

Kimesheks cũng được trình bày ở đây. Đây cũng là một cái mũ quốc gia của phụ nữ. Kimeshek che hoàn toàn đầu, trong khi khuôn mặt vẫn mở. Nó trông giống như một chiếc mũ trùm đầu. Phụ nữ đã kết hôn mặc kimesheks có màu sắc cụ thể, do đó nhấn mạnh địa vị của họ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, sự chú ý của du khách sẽ bị thu hút bởi arebeks – những chiếc khuyên mũi nhỏ. Chúng được làm bằng vàng và được trang trí bằng những lọn tóc xoắn ốc, những hạt ngọc lam và san hô nhỏ. Arebeks được phụ nữ trẻ Karakalpak đeo trên cánh mũi bên phải và những đồ trang trí này không được tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên lãnh thổ của Uzbekistan. Nếu bạn vẽ các điểm tương đồng, chúng có thể được coi là tương tự của kiểu xỏ lỗ hiện đại.

Trong số những bức tranh được chọn có tranh của Ural Tansikbayev, Victor Ufimtsev, Nadejda Kashina. Có những bức tranh của Alexander Volkov, Alexei Isupov và những người khác. Mặc dù phong cách viết độc đáo của mỗi người trong số họ, tất cả các bức tranh đều được truyền cảm hứng và thống nhất bởi một chủ đề - phương Đông và màu sắc của nó. Vì vậy, khi xem bức tranh “Quán trà gần nhà dưới gốc cây du” của Nikolai Karakhan chẳng hạn, người xem có thể hiểu ngay cách ăn mặc và nghỉ ngơi của con người thời đó, lối sống của họ và thiên nhiên xung quanh.

Một bức tranh rất thú vị của Victor Ufimtsev “Oriental Motif”. Là người gốc Siberia, nghệ sĩ, khi làm quen với Trung Á, dần dần thành thạo nghệ thuật truyền thống của đạo Hồi. Tác phẩm này là sự cách điệu theo chủ nghĩa hiện đại tự do của một bức tranh thu nhỏ của người Hồi giáo, tái tạo khung cảnh bữa tiệc cổ điển. Bức tranh mô tả hai người phụ nữ đang nghỉ ngơi, về phía một người đàn ông với một chiếc bình đang di chuyển. Có vẻ như người xem phương Tây khi nhìn vào bức tranh này sẽ có thể đánh giá được mức độ tôn trọng dành cho phụ nữ ở phương Đông luôn cao như thế nào.

Nhìn chung, cần lưu ý rằng toàn bộ bộ sưu tập do Bảo tàng Savitsky trình bày được thiết kế để bộc lộ tất cả sự đa dạng, độc đáo và quyến rũ của văn hóa phương Đông và Uzbekistan nói riêng. Và nó rất mang tính biểu tượng rằng nó sẽ được trình bày tại Viện Thế giới Ả Rập, nằm ở thủ đô nổi tiếng của Châu Âu. Điều này một lần nữa chứng minh rằng phương Tây và phương Đông hoàn toàn có thể cùng tồn tại và làm giàu cho nhau.

Một trong những người phụ trách triển lãm, người đứng đầu nhà xuất bản Pháp Assouline Publishing, Yaffa Assouline, và nhiếp ảnh gia Laziz Hamani, đã hỗ trợ rất nhiều trong việc tạo ra cuộc triển lãm. Trong ba năm, họ đã đi khắp khu vực để tìm kiếm và thu thập tài liệu cho các ấn phẩm về Uzbekistan. Triển lãm “Đường đến Samarkand. Phép lạ của Tơ lụa và Vàng” đã trở thành minh họa sống động cho những cuốn sách này.

Hầu hết các hiện vật được trưng bày tại triển lãm chưa bao giờ rời khỏi Uzbekistan. Nhưng ngay cả những người đã quen thuộc, chẳng hạn như chapans, suzani và các tác phẩm khác được trưng bày trong các bảo tàng của đất nước, sẽ nhìn thấy chúng dưới một góc nhìn và ánh sáng mới – ở dạng 3D, và đây là một trải nghiệm chưa từng có.

Một phần có giá trị khác của triển lãm là tất cả các vùng của Uzbekistan được trình bày cùng một lúc với sự khác biệt, trường phái, kỹ thuật sản xuất sản phẩm của họ.

Như Gayane Umerova đã giải thích, quan hệ đối tác với Viện Thế giới Ả Rập cho phép khám phá kỹ lưỡng hơn bối cảnh văn hóa của Uzbekistan, để nhấn mạnh tầm quan trọng và sự phong phú của di sản quốc gia. Tổ chức Văn hóa rất coi trọng triển lãm, vì một trong những nhiệm vụ quan trọng của nó là nâng cao nhận thức về lịch sử và di sản văn hóa của Uzbekistan trên phạm vi toàn cầu. Triển lãm hứa hẹn sẽ thu hút đông đảo công chúng yêu thích mỹ thuật, thủ công mỹ nghệ và lịch sử địa phương. Chắc chắn, dự án này, được tạo ra thành công cùng với Viện Thế giới Ả Rập, sẽ giúp phát triển hơn nữa sự hiểu biết và hợp tác lẫn nhau giữa mọi người.

Tại lễ khai mạc triển lãm, vở ballet “Lazgi – Vũ điệu của tâm hồn và tình yêu” của biên đạo múa người Đức Raimondo Rebeck đã được trình diễn. Điệu nhảy Khorezmian Lazgi đã hơn 3000 năm tuổi. Nó được đưa vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại của UNESCO.

Trên một lưu ý cuối cùng

Lãnh thổ được bao phủ bởi Con đường tơ lụa chứa đựng dấu vết và kho báu của một số lượng lớn các nền văn minh và các nhóm dân tộc đại diện cho nhiều nền văn hóa và lối sống khác nhau. Đây là nơi giao thoa của nhiều tuyến đường thương mại, giao lưu giữa Đông và Tây, lối sống du mục và định cư, tổng hợp các nền văn hóa của nhiều nền văn minh khác nhau – Iran, Hy Lạp hóa, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc, Ấn Độ, Hồi giáo Ả Rập, Mông Cổ và các nền văn minh khác.

Các cuộc triển lãm do Uzbekistan tổ chức tại Paris sẽ cho phép hàng triệu người từ khắp nơi trên thế giới tận mắt chiêm ngưỡng những hiện vật của lịch sử vĩ đại này.

Các chuyên gia tin rằng những triển lãm này sẽ rất hiệu quả, bởi vì sự hợp tác trong một nền văn hóa rất nhanh chóng làm quen với đất nước và con người với thế giới. 60 triệu khách du lịch đến thăm Pháp mỗi năm. Hơn 10 triệu người đến thăm Louvre. Việc Uzbekistan sẽ được đại diện tại một triển lãm quy mô lớn như vậy sẽ khiến đất nước dễ nhận biết hơn, tăng sự quan tâm đến nó, văn hóa và lịch sử của nó. Điều này sẽ phục vụ như một quảng cáo tuyệt vời cho sự phát triển của du lịch. Mọi người càng biết nhau nhiều hơn thông qua triển lãm, giao tiếp lẫn nhau, thì sự tin tưởng lẫn nhau càng mạnh mẽ. Và niềm tin mở ra cánh cửa cho các lĩnh vực hợp tác khác.

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật