#Brexit: Không thích, sợ hãi và bản năng gan dạ - tại sao chủ nghĩa Âu châu của người Anh là duy nhất

Nick Powell

Vì vậy, nó đã đi đến điều này. Vào tối thứ Năm, Thủ tướng Anh sẽ cố gắng đạt được một thỏa thuận mà ông có thể đề xuất với người dân Anh trong một cuộc trưng cầu dân ý về việc có nên ở lại Liên minh châu Âu hay không.

David Cameron cần sự chấp thuận của lãnh đạo các nước thành viên khác; những quốc gia mà trong tâm trí nhiều người Anh vẫn chia thành những quốc gia mà Anh đã xâm lược trong Thế chiến thứ hai và những quốc gia mong muốn được xâm lược bởi Anh trong Thế chiến thứ hai.

Chủ nghĩa hoài nghi châu Âu không còn là hiện tượng độc nhất ở Anh nhưng nước Anh có một loại chủ nghĩa hoài nghi châu Âu độc đáo. Phần lớn cảm giác vỡ mộng và thất vọng lan rộng đối với dự án châu Âu ở các quốc gia khác có liên quan đến những căng thẳng trong khu vực Schengen và khu vực đồng Euro. Ngày nay, không có chính trị gia người Anh nào dám đề nghị gia nhập Schengen hoặc Euro.

Không hề rõ ràng rằng Cameron đã thành công trong việc xác định các vấn đề khiến người Anh lo ngại về tư cách thành viên EU. Đầu tiên, ông phải tìm ra những vấn đề mà ông có thể hy vọng một cách hợp lý để đạt được những nhượng bộ ở Brussels. Điều đó đã khó, nhưng còn khó hơn để nói rõ điều mà người Anh thường không thích, thậm chí sợ hãi đối với chính dự án châu Âu.

Đổ lỗi cho Đế quốc Anh, đổ lỗi cho các cuộc chiến tranh thế giới hoặc đơn giản đổ lỗi cho việc nước Anh ít nhiều là một hòn đảo. Người Anh có thể vẫn chưa quyết định rằng Thủ tướng của họ đã làm tốt công việc của họ hay chỉ cố gắng làm tốt nhất công việc tồi tệ của mình và bỏ phiếu để ở lại. Nhưng nhiều người bỏ phiếu rời đi sẽ không đưa ra phán quyết về thỏa thuận Cameron. Họ sẽ ủng hộ cảm giác sâu sắc rằng nước Anh đơn giản không thuộc về Liên minh châu Âu.

Không còn nghi ngờ gì nữa, những người vận động Anh rời khỏi EU sẽ tìm cách đưa ra những dữ kiện thực tế và số liệu thống kê thuyết phục. Theo cách tương tự, các nhà vận động ủng hộ Scotland rời khỏi Vương quốc Anh trong cuộc trưng cầu dân ý về độc lập năm 2014 đã chuẩn bị sẵn câu trả lời về việc một Scotland độc lập sẽ như thế nào.

quảng cáo

Một số câu trả lời kém thuyết phục hơn những câu trả lời khác, nhưng điều đó hầu như không quan trọng. Chiến dịch giành độc lập của Scotland gần như đã giành chiến thắng vì nó có sức hấp dẫn về mặt cảm xúc lớn hơn. Nhiều người Scotland nghĩ về Scotland như một quốc gia đáng tự hào theo đúng nghĩa của nó, và Vương quốc Anh chỉ là một sự sắp xếp thực tế có giá trị lâu dài đáng ngờ.

Phần lớn sự ủng hộ việc Anh rời khỏi Vương quốc Anh đều dựa trên quan điểm tương tự về mối quan hệ với EU. Tất nhiên, khi Anh tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên của EEC vào năm 1975, 67% cử tri ủng hộ việc ở lại. Nhưng điều quan trọng là vào thời điểm đó tờ Cộng sản Morning Star là tờ nhật báo quốc gia duy nhất kêu gọi bỏ phiếu rời đi.

Hiện nay phần lớn các tờ báo quốc gia của Anh đều theo chủ nghĩa hoài nghi châu Âu. Thật hấp dẫn khi tranh luận rằng các chủ sở hữu tờ báo sống bên ngoài Vương quốc Anh (và EU) ở Hoa Kỳ hoặc ở các thiên đường thuế phải chịu trách nhiệm. Nhưng điều đó chỉ đúng một nửa và trong mọi trường hợp, cách đây không lâu, gần như tất cả họ đều đã đình chỉ bản năng ủng hộ đảng Bảo thủ của mình và bảo độc giả hãy bỏ phiếu cho Đảng Lao động của Tony Blair. Báo chí có xu hướng nói với độc giả những gì họ muốn nghe, phóng đại và củng cố những định kiến ​​trong quá trình này.

Không điều nào trong số đó có nghĩa là Anh nhất thiết sẽ bỏ phiếu rời khỏi EU. Những đối thủ cốt lõi của tư cách thành viên Anh có thể là khối cử tri lớn nhất. Họ cũng là những người chắc chắn nhất sẽ bỏ phiếu, nhưng chỉ riêng họ thôi thì chưa đủ. Tuy nhiên, trước khi chiến dịch ủng hộ EU có thể giành chiến thắng, nó phải thu hút được bản năng, thậm chí cả định kiến ​​của người dân Anh.

Cuộc thăm dò dư luận mới nhất cho thấy tỷ lệ ở lại dẫn đầu là 8% nhưng con số này thấp hơn một nửa so với tỷ lệ dẫn đầu 18% trong tháng Giêng. Trong vài tháng tới, những người vận động ở lại Liên minh châu Âu cần phải bằng cách nào đó xoay sở để thực hiện những gì đến với đối thủ của họ một cách tự nhiên hơn. Kết hợp các lập luận thực tế với các lý lẽ giàu cảm xúc thành một thông điệp mà ngay cả khi nó không phải lúc nào cũng hoàn toàn mạch lạc thì cũng đủ thuyết phục để giành chiến thắng.

Chia sẻ bài viết này: