Bài phát biểu - Châu Âu sáng tạo: Đầu tư vào nền cộng hòa của những ý tưởng và ý chí đổi mới

Giáo dục, Văn hóa, Đa ngôn ngữ và Ủy viên Thanh niên Androulla Vassiliou (trong ảnh).

Ngài chủ tịch,

Bộ trưởng Birutis,

Thưa quý vị,

Các bạn thân mến,

Tôi rất vui được chào mừng bạn đến với Diễn đàn Văn hóa Châu Âu. Điểm hẹn hai năm một lần của chúng tôi đã phát triển và trở thành một phần của chương trình văn hóa Brussels.

Cảm ơn bạn đã ở đây rất nhiều! Đó là một dấu hiệu đáng mừng.

quảng cáo

Khi tôi lần đầu tiên phát biểu tại Diễn đàn Văn hóa Châu Âu cách đây hai năm, tôi nhớ một số người đã đặt câu hỏi về việc làm thế nào văn hóa sẽ tìm thấy vị trí của nó trong chương trình nghị sự về Châu Âu 2020 của chúng ta. Ngày nay, văn hóa và các lĩnh vực mà nó đại diện có vị trí trong chương trình nghị sự của chúng tôi và tiềm năng phát triển và việc làm của chúng đã được công nhận.

Trong những năm qua, chúng tôi đã làm việc cùng nhau để đề ra tầm nhìn chiến lược, đảm bảo nguồn tài chính đầy đủ và tiếp tục phát triển một môi trường pháp lý ưu tiên cho sự sáng tạo và đổi mới.

Cuộc đối thoại và hợp tác của chúng tôi đã mang lại kết quả. Lần đầu tiên, chúng tôi có một chiến lược toàn diện cho lĩnh vực văn hóa và sáng tạo, với Truyền thông mà chúng tôi đã thông qua vào năm ngoái.

Năm tới, chúng tôi sẽ tổ chức chương trình Creative Europe, chương trình mới dành cho lĩnh vực văn hóa và sáng tạo trong bảy năm tới, được tăng cường với cơ sở đảm bảo khoản vay mới cho các nhà điều hành văn hóa và sáng tạo và tổng ngân sách tăng lên.

Tôi không nói rằng chúng ta đang ở nơi chúng ta nên ở. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm và nhiều thách thức. Nhưng tôi hy vọng rằng chúng tôi đang đi đúng hướng.

Chủ tịch Barroso đã nắm bắt rất rõ các cấp độ khác nhau mà văn hóa là trung tâm của dự án châu Âu, giờ đây hơn bao giờ hết. [Cảm ơn vì những lời động viên và sự hiện diện của ông hôm nay, thưa Tổng thống.]

Đến lượt mình, tôi sẽ dành vài phút để nêu bật những thách thức hiện tại và những gì tôi coi là ưu tiên cho tương lai.

Hãy để tôi bắt đầu với những thử thách. Cuộc khủng hoảng tài chính tiếp tục chính xác là một cái giá quá đắt đối với các nền kinh tế và người dân châu Âu. Nó cũng ảnh hưởng đến lĩnh vực văn hóa và sáng tạo. Chúng tôi nhận thấy một xu hướng đáng lo ngại giữa các cơ quan quản lý ngân sách, những người coi nghệ thuật và văn hóa như một thứ xa xỉ và tốn kém hơn là một khoản đầu tư. Với tư cách là Chủ tịch Barroso, tôi cho rằng văn hóa là điều cần thiết và tôi mời tất cả cùng làm việc để khẳng định lại sự đóng góp của văn hóa và sự sáng tạo đối với nền kinh tế và xã hội của chúng ta.

Hơn bao giờ hết, hỗ trợ cho lĩnh vực văn hóa và sáng tạo cần phải mang tính chiến lược. Nếu chúng ta muốn mở ra tiềm năng của các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo để tăng trưởng và việc làm, chúng ta cần phải đạt được tiến bộ trên các mặt khác nhau, từ thích ứng kỹ năng đến khả năng tiếp cận nguồn vốn.

Sự hỗ trợ của chúng tôi phải có tác dụng cấu trúc.

Chương trình Creative Europe mới được xây dựng để đạt được điều đó. Creative Europe sẽ mở ra cơ hội và khán giả quốc tế cho các nghệ sĩ và chuyên gia trong lĩnh vực này bằng cách thiết lập mạng lưới bền vững, hỗ trợ tài năng mới nổi và tạo điều kiện tiếp cận tài chính.

Hỗ trợ cho văn hóa phải là một phần của chiến lược tổng hợp để phát triển ở tất cả các cấp: địa phương, khu vực, quốc gia. Các quỹ cơ cấu ở đó để hỗ trợ các khoản đầu tư thông minh. Điều tối quan trọng là không được bỏ lỡ cơ hội này đối với văn hóa. Về phần mình, vào tháng 2014 năm ngoái, tôi đã gửi một lá thư cho các Bộ trưởng EU chịu trách nhiệm về quỹ cơ cấu, trong đó tôi nhấn mạnh tiềm năng phát triển của các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo và bày tỏ hy vọng rằng tiềm năng này sẽ được xem xét thích đáng trong các chương trình hoạt động trong giai đoạn này. 2020-XNUMX. Tôi nhân cơ hội này để mời tất cả các bạn cảm hóa chính quyền địa phương, khu vực và quốc gia về việc đầu tư thông minh và đúng đắn vào văn hóa. Bây giờ là lúc phải hành động!

"Không phải mọi thứ có thể đếm được đều có thể đếm được và không phải mọi thứ đếm được đều có thể đếm được", Einstein nói. Chúng tôi biết rõ điều đó. Tuy nhiên, sự thật là, đặc biệt là trong thời kỳ thắt lưng buộc bụng về tài chính, các đề xuất chính sách phải được hỗ trợ bằng bằng chứng xác đáng. Văn hóa không phải là ngoại lệ - và điều này không có cách nào làm giảm giá trị nội tại của nó với tư cách là hàng hóa công cộng.

Để đưa ra một trường hợp thuyết phục cho văn hóa, chúng ta cần đưa ra bằng chứng có hệ thống, toàn diện và thuyết phục về đóng góp của nó đối với kinh tế và xã hội. Bạn sẽ có cơ hội thảo luận sâu hơn về những vấn đề này sau ngày hôm nay. Bạn cũng sẽ được nghe từ ông Ristori về một sáng kiến ​​mới nhằm thiết lập một quá trình liên quan đến các nhà hoạch định chính sách, đại diện của các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo và các nhà khoa học, nhằm xác định sự hỗ trợ khoa học cần thiết để khai thác triệt để tiềm năng của những lĩnh vực này để tăng trưởng và việc làm. Tôi hoàn toàn ủng hộ sáng kiến ​​này và mong đợi một số kết quả cụ thể có thể phát triển thêm.

Đây là công việc quan trọng và không chỉ liên quan đến dữ liệu và thống kê. Nó cũng liên quan đến khán giả và sự tham gia văn hóa. Các tổ chức văn hóa phải nghiên cứu đúng nhu cầu của khán giả và xây dựng cộng đồng tín đồ.

Và nó là một vấn đề cấp bách. Ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng lan rộng và sâu rộng trong các xã hội của chúng ta. Chúng tôi sẽ công bố hôm nay, một Khảo sát Eurobarometer, kết quả cho thấy mối tương quan trực tiếp giữa sự tham gia vào văn hóa và tình hình kinh tế quốc gia. Sự tham gia văn hóa đang giảm trên toàn châu Âu và ảnh hưởng mạnh nhất ở những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của cuộc khủng hoảng.

Mọi người đều có thể thua nếu xu hướng đáng báo động như vậy tiếp tục, trong khi mọi người đều có lợi từ một hệ sinh thái sáng tạo đang phát triển mạnh mẽ.

Văn hóa khiến chúng ta trở thành "công dân của nền cộng hòa ý tưởng" - mượn lời của nhà thơ Hy Lạp vĩ đại Konstantine Kavafis.

Văn hóa là phương tiện của những giá trị chung của chúng ta, là di sản của quá khứ và trách nhiệm của chúng ta đối với tương lai. Văn hóa chắc chắn có thể nuôi dưỡng 'một câu chuyện mới cho châu Âu'. Tôi cùng với Tổng thống Barroso kêu gọi những người có văn hóa phát triển một diễn ngôn tích cực và giúp chống lại các hiện tượng cực đoan và bài ngoại đang nổi lên ở các khu vực khác nhau của châu Âu ngày nay.

Các bạn thân mến,

Vì đây về cơ bản là Diễn đàn cuối cùng mà tôi tham dự với tư cách là Ủy viên Châu Âu chịu trách nhiệm về văn hóa, cho phép tôi kết thúc tuyên bố của mình với một số suy nghĩ về các lĩnh vực cần đặc biệt chú ý trong những tháng tới.

Di sản văn hóa là một trong những tài sản mạnh nhất của châu Âu. Hồ chứa tăng trưởng và sự gắn kết xã hội này không được khám phá một cách tối ưu. Chúng ta phải xem xét kỹ tiềm năng này và giải quyết những thách thức mà di sản văn hóa của chúng ta đang đối mặt về rủi ro môi trường, kỹ năng thích ứng và cuộc cách mạng kỹ thuật số.

Văn hóa và quan hệ đối ngoại: chúng ta đã có nhiều tiến bộ, nhưng chúng ta có đang ở đâu? Các tổ chức EU, các nước thành viên và xã hội dân sự đã nhiều lần kêu gọi một cách tiếp cận chiến lược hơn đối với vai trò của văn hóa trong quan hệ của chúng ta với các nước thứ ba. Chúng ta phải xây dựng dựa trên nhận thức ngày càng tăng rằng văn hóa là tài sản tốt nhất của chúng ta để quảng bá hình ảnh tích cực và đa dạng của EU ở nước ngoài.

Từ hợp tác văn hóa sang ngoại giao văn hóa và ngoại giao mềm, chúng ta cần nắm bắt tiềm năng. Xây dựng sự hiệp lực, tổng hợp các nguồn lực, đề ra các chiến lược chung giữa các đối tác chiến lược là một số cách để khám phá.

Đảm bảo một môi trường thuận lợi cho các nghệ sĩ và chuyên gia văn hóa Châu Âu để họ có thể sáng tạo và làm việc một cách hợp pháp. Tất nhiên, việc cải thiện khuôn khổ pháp lý đòi hỏi phải có hành động theo chiều ngang ở cấp độ EU và sự hợp tác với các quốc gia thành viên. Điều này đặc biệt đúng trong lĩnh vực bản quyền. Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ tiếp tục tạo điều kiện thích hợp để cho phép các ngành công nghiệp văn hóa châu Âu và những người sáng tạo cung cấp nội dung chất lượng và phát triển các dịch vụ mới, đặc biệt là trong bối cảnh kỹ thuật số.

Các bạn thân mến,

Như Eugene Ionesco đã từng nói: 'Trong lịch sử nghệ thuật và tư tưởng luôn có một "ý chí đổi mới" ở mọi thời điểm sống.

Tôi hy vọng Diễn đàn Văn hóa năm nay sẽ chứng minh một dịp khác để kiểm tra 'ý chí đổi mới' này, bằng cách ghi lại những tiến bộ và thách thức phía trước.

Chúng tôi đã theo đuổi cùng một mục tiêu trong bốn năm qua: củng cố vị trí của văn hóa và sự sáng tạo trong chương trình nghị sự của châu Âu và đảm bảo rằng tất cả những người sống ở Liên minh châu Âu đều có thể thưởng thức và tham gia vào văn hóa. Tôi cảm ơn sự hợp tác và cống hiến của các bạn và chúc các bạn sẽ có những cuộc thảo luận sôi nổi trong hai ngày tới và một 'ý chí đổi mới' không ngừng.

Cảm ơn bạn.

Chia sẻ bài viết này: