Bây giờ vấn đề 'vẫn còn ở Vương quốc Anh' bắt đầu

Ý kiến ​​của Denis MacShane

Có một tiếng 'Phù!' nhẹ nhõm ở Brussels cũng như London vì rõ ràng là sau ba thế kỷ chung sống, Scotland và Anh đã quyết định không ly hôn.

Một Scotland ly khai độc lập sẽ là một cơn ác mộng đối với EU. Tư cách thành viên có thể tiếp tục và Scotland trở thành đội 29^th tiểu bang? Hay đây sẽ là một ứng dụng mới với Scotland trong hàng đợi với Serbia và Kosovo và phải chấp nhận đồng euro làm đơn vị tiền tệ của mình?

Những câu hỏi này đối với Brussels hiện đã kết thúc nhưng cuộc bỏ phiếu chống lại sự chia cắt là khởi đầu không phải là kết thúc cho những khó khăn chính trị của Thủ tướng David Cameron và đặt ra những vấn đề mới cho toàn châu Âu.

Vấn đề về những người theo chủ nghĩa ly khai hiện đang nằm trong chương trình nghị sự chính trị của EU. Liệu Madrid có thể đứng ra chống lại quyền của người Catalan ít nhất là có một cuộc bỏ phiếu về tương lai của họ? 300 năm thống nhất giữa Scotland và Anh đã được duy trì, nhưng còn sự thống nhất giữa Flanders và Wallonia ở Bỉ ngắn hơn nhiều, nơi các ngôn ngữ và sự phẫn nộ khác nhau có cường độ ly tâm?

Ủy ban Juncker mới không có ủy viên mở rộng. Có lẽ nó cần một ủy viên để phân tách, thậm chí tan rã.

David Cameron đã buộc phải nhượng bộ lớn với nhà lãnh đạo dân tộc chủ nghĩa Scotland, Alex Salmond, trong những ngày trước cuộc trưng cầu dân ý. Giờ đây, sẽ có văn bản thành luật một công thức thỏa thuận không chính thức cho đến nay trao cho Scotland một phần doanh thu của chính phủ Vương quốc Anh không tương xứng so với Anh và xứ Wales.

quảng cáo

Hiện tại, các nghị sĩ đảng Bảo thủ đang phản đối rằng các cử tri của họ không nên bỏ thêm thuế để trả cho khu vực nhà nước quá lớn ở Scotland hoặc sự hào phóng của học phí đại học miễn phí và chăm sóc sức khỏe.

Miễn là chi phiếu này từ Anh đến, sẽ không có áp lực nào đối với chính phủ Scotland phải hiện đại hóa khu vực nhà nước của mình theo mô hình của các nước Bắc Âu dân chủ xã hội, nơi các cơ quan tư nhân điều hành khối lượng lớn các dịch vụ công.

Cameron cũng đã nói rằng sẽ có một cuộc cách mạng hiến pháp với việc các nghị sĩ được bầu ở các khu vực bầu cử của Vương quốc Anh không thể tham gia vào việc lập pháp tại Hạ viện trên cơ sở phổ biến.

Hình ảnh 59 nghị sĩ cừu lặng lẽ từ Scotland diễu hành khỏi Hạ viện khi thảo luận về chăm sóc sức khỏe, giáo dục hoặc chính sách, cùng với các lĩnh vực chính sách khác ở Scotland do quốc hội Scotland quyết định có nghĩa là quốc hội thống nhất của vương quốc bốn nước. đang xem ngày kết thúc của nó.

Học thuyết của Anh về một hiến pháp bất thành văn dựa trên quyền tối cao của quốc hội đã được Cameron lặng lẽ chôn vùi. Thay vào đó, Vương quốc Anh sẽ phải chuyển sang một hệ thống lục địa hơn gồm một hợp đồng hiến pháp bằng văn bản có hiệu lực pháp lý quy định ai có quyền và cách thức sử dụng chúng. Các thẩm phán, không phải đại diện dân cử, sẽ trở nên quyền lực hơn.

Cơ sở ưu tú của London đã có một cú đánh khủng khiếp. Làm thế nào mà những bộ não giỏi nhất trong ma trận truyền thông-chính trị theo chủ nghĩa Westminister lại không nhận thấy điều gì đang xảy ra cho đến những ngày hoảng loạn cuối cùng? Thủ tướng đã phải quay sang kẻ thù đáng khinh của mình, Gordon Brown, và - giống như một Cincinnatus ngày sau - kêu gọi Brown từ bỏ mối bất bình của mình để rút lui để cứu Vương quốc Anh.

Scotland hiện bị chia cắt giữa các công dân thuộc tầng lớp lao động Công giáo hậu công nghiệp ở phía tây, Glasgow, những người đã bỏ phiếu "Có" và Edinburgh, ngân hàng của nó, những công dân Calvinist có liên hệ với thành phố đã bỏ phiếu "Không" để giữ liên kết với miền nam.

Vì vậy, cuộc bỏ phiếu của Scotland còn lâu mới giải quyết được mọi thứ đã mở ra mọi thứ. Có rất ít bằng chứng cho thấy giới truyền thông-chính trị của Westminster biết cách suy nghĩ về những gì sẽ rất khó khăn trong những năm sắp tới. Cùng với 20 người khác^th thế kỷ cầm quyền của giới tinh hoa ở các nước thành viên EU lâu đời hơn, hiện có một chủ nghĩa dân túy chống giới tinh hoa đang phá hoại dàn xếp chính trị sau năm 1945 trên khắp Tây và Bắc Âu.

Trong ba tuần nữa ở Anh sẽ có một trận động đất chính trị khác, khi nghị sĩ đầu tiên của Đảng Độc lập Vương quốc Anh (UKIP) gia nhập Commons sau một cuộc bầu cử phụ ở Clacton, Essex. Từ đó cho đến cuộc bầu cử tháng 2015 năm XNUMX, câu hỏi về sự liên minh của Anh với châu Âu sẽ chi phối chính trị. Cameron đã cam kết một cuộc trưng cầu dân ý 'In-Out' - được UKIP kêu gọi từ lâu - mà cho đến nay hai nhà lãnh đạo đảng khác, Ed Miliband và Nick Clegg, đã bác bỏ.

Chính trị trưng cầu dân ý rất khác với chính trị nghị viện. Sau một liên minh vững chắc kéo dài 300 năm mà ít người đặt câu hỏi cho đến rất gần đây, người Scotland gần như tách khỏi Anh. Liên minh của Vương quốc Anh với châu Âu mới chỉ tồn tại được 41 năm nhưng các cử tri đã được nhiều chính trị gia, lãnh đạo doanh nghiệp và hầu hết báo chí nói rằng cuộc hôn nhân giữa Vương quốc Anh-EU là một sai lầm và tốt hơn là nên tách ra.

Cameron đã rơm rớm nước mắt khi bày tỏ tình yêu của mình với công đoàn Vương quốc Anh và nỗi sợ hãi về việc nó sẽ tan rã. Ông ấy chưa bao giờ thể hiện sự nồng nhiệt nhỏ nhất đối với liên minh của Vương quốc Anh với phần còn lại của châu Âu và nhiều bộ trưởng và nghị sĩ của ông ấy nói rõ đó là mối quan hệ mà họ mong muốn không phải như vậy.

Vì vậy, cùng với sự biến động bất thường về hiến pháp và tài khóa sẽ phải chuyển thành luật để tôn trọng những lời hứa của Cameron với người Scotland, Vương quốc Anh sẽ phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn về mối quan hệ với châu Âu, với khả năng Brexit là lờ mờ.

Đồng bảng Anh tăng nhẹ khi cuộc bỏ phiếu 'Không' giành chiến thắng. Nhưng chính trị của việc viết lại các quy tắc do Vương quốc Anh quản lý và tương lai của các quốc gia châu Âu đã trở nên tồi tệ hơn nhiều.

Denis MacShane là cựu Bộ trưởng Châu Âu của Vương quốc Anh.

Chia sẻ bài viết này: