Hy Lạp tổ chức trưng cầu dân ý - quá muộn XNUMX năm

Ý kiến ​​của Denis MacShane

Schadenfreude trong tiếng Hy Lạp là gì? Một người không nói gì trong vở kịch Hy Lạp hiện nay là George Papandreou. Chính phủ xã hội chủ nghĩa Pasok của ông đã cố gắng hết sức để giữ cho Hy Lạp tồn tại sau vụ sụp đổ của các ngân hàng vào năm 2008. Nhưng các ngân hàng Bắc Âu, đặc biệt là các ngân hàng Đức và Pháp đã tràn ngập Hy Lạp với đồng Euro lãi suất thấp sau khi Hy Lạp gia nhập đồng tiền chung. Điều này dẫn đến mức nợ chính phủ và nợ cá nhân cao đến mức Hy Lạp trên thực tế đã phá sản XNUMX năm trước.  

Papandreou từng là một bộ trưởng ngoại giao xuất sắc trong chính phủ Pasok trước đó và đảm nhận chức Thủ tướng Hy Lạp vào năm 2009 khi người Hy Lạp bác bỏ chủ nghĩa khách hàng và văn hóa tránh thuế của đảng Dân chủ Mới cánh hữu mà lúc đó đã đạt đến đỉnh cao hoành tráng. Papandreou với LSE và trình độ học vấn đại học ở Mỹ, vốn thông thạo tiếng Thụy Điển từ khi còn là một đứa trẻ sống lưu vong ở Thụy Điển trong thời kỳ Đại tá cai trị ở Hy Lạp 1967-1974, đã hứa hẹn một quá trình hiện đại hóa dựa trên các tiêu chuẩn quản lý chính phủ Bắc Âu.

Nhưng chủ nghĩa bảo thủ sâu sắc của hệ thống chính trị Hy Lạp đã ngăn cản ông, kể cả nhiều người Bourbons lớn tuổi trong đảng Pasok của ông. Sự phản đối cải cách của họ quá lớn đến mức không thể vượt qua bằng các biện pháp nghị viện thông thường.

Vì vậy, vào năm 2011, ông đề xuất tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý để vượt qua những người đứng đầu giới tinh hoa trốn thuế ở Hy Lạp và các chính trị gia không thể thoát khỏi chủ nghĩa bảo trợ. Câu hỏi sẽ là một câu hỏi thẳng thừng. Liệu Hy Lạp có nên ở lại Eurozone và chấp nhận một thời kỳ cải cách bao gồm cả chính sách thắt lưng buộc bụng khắc nghiệt để đưa đất nước tái khởi động con đường hiện đại hóa EU?

Ở Hy Lạp, các chính trị gia bảo vệ cũ ghét ý tưởng này. Nhưng như Arnaud Leparmentier của tờ Le Monde đã viết trong cuốn sách đoạt giải của mình: Ces Pháp, fossoyeurs de 'L'euro (Người Pháp - những kẻ đào mộ đồng euro) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy và Christine Lagarde kinh hoàng trước ý tưởng về một cuộc trưng cầu dân ý có thể khiến Hy Lạp bác bỏ hệ tư tưởng thắt lưng buộc bụng chính thống mà Khu vực đồng tiền chung châu Âu và Ủy ban châu Âu khi đó kiểm soát bởi các chính trị gia EPP như José-Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Nicolas Sarkozy và Angela Merkel đang gây dựng ảnh hưởng khắp châu Âu.

quảng cáo

Merkel và Sarkozy đã quấy rối và bắt nạt Papandreou rút lại đề xuất trưng cầu dân ý của mình. Bây giờ đã quá muộn bốn năm, cuộc trưng cầu dân ý sẽ được tổ chức nhưng không phải là một động thái táo bạo nhằm buộc người Hy Lạp phải chấp nhận trách nhiệm của mình mà là một cơ chế nhằm che đậy những thất bại đàm phán thảm hại của đảng đối lập cánh tả Syriza, vốn đã không thể làm được điều đó. chuyển sang chịu trách nhiệm chính phủ kể từ khi nhậm chức vào tháng 1.

Chính trị châu Âu và khu vực đồng euro vẫn mang tính chính trị và đảng phái sâu sắc và Merkel và Sarkozy đã sử dụng cuộc trưng cầu dân ý thất bại ở Papandreou để đảm bảo việc lật đổ ông và đảm bảo sự lên nắm quyền của đồng chí EPP của họ, Antonis Samaras của Đảng Dân chủ Mới.

Tuy nhiên, sau khi đưa Samaras lên nắm quyền, những người cai trị EPP thống trị ở EU đã từ chối giúp đỡ ông bằng bất kỳ biện pháp nghiêm túc nào nhằm giảm bớt gánh nặng nợ nần đè lên vai Hy Lạp. Samaras nghiêm túc tuân theo mệnh lệnh của Merkel, Juncker và Lagarde. Nhưng niềm tin của họ rằng việc làm bệnh nhân Hy Lạp chảy máu đến gần chết sẽ phục hồi sức khỏe đã thất bại như bất kỳ nhà kinh tế nhạy cảm nào cũng có thể nói với họ.

Do đó, hãy nhập vào Tspiras, Varoufakis và một Syriza bao gồm những người Trotskyite cũ, những người Cộng sản lớn tuổi và một số học giả đã chờ đợi 30 hoặc 40 năm để đóng vai bộ trưởng.

Thảm họa của Tsipras-Varoufakis kiêu ngạo, chúng tôi đều đúng còn các bạn đều sai, phong cách đàm phán đã khiến mọi người ở Brussels xa lánh, kể cả tất cả những người có thiện cảm tự nhiên với Hy Lạp thuộc phe dân chủ xã hội cánh tả.

Cuộc trưng cầu dân ý siêu thực vào Chủ nhật tới có câu hỏi dài 90 từ dựa trên một tài liệu của EU hiện đã bị rút lại. Việc kêu gọi một cuộc trưng cầu dân ý mà không có chiến dịch thông tin đại chúng và khiến hầu hết người dân Hy Lạp hoang mang về ý nghĩa của nó khi họ xếp hàng để lấy đồng Euro ra khỏi máy ATM đang bị đóng cửa là đỉnh cao của sự hoài nghi phản dân chủ. Nếu nó tạo ra một cuộc bỏ phiếu Không, điều này có thể dễ dàng đẩy Hy Lạp ra khỏi khu vực đồng Euro, thậm chí có thể là EU.

Và khi Hy Lạp ra đi, các thành viên khu vực đồng euro yếu hơn khác như Bồ Đào Nha, Ý, Ireland và Tây Ban Nha sẽ là những người tiếp theo.

Tsipras và Varoufakis đang kêu gọi một cuộc bỏ phiếu 'Không' và những người chống châu Âu từ London và Paris đang đổ xô đến Athens để thúc giục một cuộc bỏ phiếu 'Không' lớn nhằm giúp làm suy yếu EU.

Việc dàn dựng cuộc trưng cầu dân ý đã gây ra sự phẫn nộ trên toàn châu Âu khi Tsipras coi công việc của chính phủ như một cuộc tranh luận của hội sinh viên. Nếu có một cuộc bỏ phiếu Có và lời kêu gọi Không của Syriza bị đánh bại, ông nên từ chức trong danh dự. Cần có những cuộc bầu cử mới để có được một chính phủ đồng thuận có thể cải tổ Hy Lạp và ngăn chặn nước này rời xa châu Âu.

Nhưng lịch sử sẽ đánh giá rằng thời điểm thích hợp để tổ chức trưng cầu dân ý ở Hy Lạp là vào năm 2011 như George Papandreou đề xuất. Nó sẽ cắt đứt nút thắt Gordian của việc Hy Lạp từ chối đối mặt với nhu cầu cải cách và chấm dứt chủ nghĩa khách hàng trốn thuế đã làm biến dạng Hy Lạp sau khi nước này gia nhập Cộng đồng Châu Âu vào năm 1981.

Papandreou gần như rút lui khỏi chính trường quốc gia Hy Lạp và dành phần lớn thời gian cho chính trị trung tả toàn cầu và giảng dạy các lớp sau đại học. Nhưng hôm nay ông có thể được phép mỉm cười khi sai lầm của Merkel và Sarkozy trong việc từ chối một cuộc trưng cầu dân ý vào đúng thời điểm trong năm 2011 đã trở thành nguyên nhân và thay vào đó, Hy Lạp phải đối mặt với một cuộc trưng cầu dân ý có thể đánh dấu bước đầu tiên trong việc giải phóng đồng Euro.

Denis MacShane là cựu Bộ trưởng Anh về Châu Âu và là tác giả cuốn sách Brexit: Làm thế nào Anh sẽ lại châu Âu Mã AN2 £9.10.

Chia sẻ bài viết này: