NextGenerationEU: Ủy ban Châu Âu tán thành kế hoạch phục hồi và phục hồi trị giá 29.2 tỷ euro của Romania

Ủy ban châu Âu đã thông qua một đánh giá tích cực về kế hoạch phục hồi và phục hồi của Romania, một bước quan trọng hướng tới việc EU giải ngân 14.2 tỷ euro viện trợ không hoàn lại và 14.9 tỷ euro cho Romania trong khuôn khổ Cơ sở phục hồi và phục hồi (RRF). Nguồn tài chính này sẽ hỗ trợ việc thực hiện các biện pháp đầu tư và cải cách quan trọng được nêu trong kế hoạch phục hồi và chống chịu của Romania. Nó sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo điều kiện cho Romania trỗi dậy mạnh mẽ hơn từ đại dịch COVID-19.

RRF là công cụ quan trọng ở trung tâm của NextGenerationEU. Nó sẽ cung cấp lên tới 800 tỷ euro (theo giá hiện tại) để hỗ trợ các khoản đầu tư và cải cách trên toàn EU. Kế hoạch của Romania là một phần của phản ứng có sự phối hợp chưa từng có của EU đối với cuộc khủng hoảng COVID-19, nhằm giải quyết các thách thức chung của châu Âu bằng cách áp dụng các chuyển đổi xanh và kỹ thuật số, nhằm tăng cường khả năng phục hồi kinh tế và xã hội cũng như sự gắn kết của Thị trường chung.

Ủy ban đã đánh giá kế hoạch của Romania dựa trên các tiêu chí được nêu trong Quy chế RRF. Đặc biệt, phân tích của Ủy ban đã xem xét liệu các khoản đầu tư và cải cách trong kế hoạch của Romania có hỗ trợ quá trình chuyển đổi xanh và kỹ thuật số hay không; góp phần giải quyết hiệu quả các thách thức được xác định trong Học kỳ châu Âu; và tăng cường tiềm năng tăng trưởng, tạo việc làm và khả năng phục hồi kinh tế và xã hội.

Đảm bảo quá trình chuyển đổi kỹ thuật số và xanh của Romania  

Đánh giá của Ủy ban cho thấy kế hoạch của Romania dành 41% tổng phân bổ của kế hoạch cho các biện pháp hỗ trợ quá trình chuyển đổi xanh. Kế hoạch bao gồm các biện pháp để loại bỏ dần sản xuất điện than và than vào năm 2032. Các cải cách thúc đẩy giao thông bền vững bao gồm khử cacbon trong giao thông đường bộ, đánh thuế xanh, khuyến khích các phương tiện không phát thải và chuyển đổi phương thức sang đường sắt và vận tải thủy. Kế hoạch cũng tập trung mạnh mẽ vào việc cải thiện hiệu quả năng lượng của các tòa nhà tư nhân và công cộng.

Đánh giá của Ủy ban về kế hoạch của Romania cho thấy họ dành 21% tổng phân bổ cho các biện pháp hỗ trợ quá trình chuyển đổi kỹ thuật số. Điều này bao gồm các biện pháp số hóa hành chính công và doanh nghiệp, cải thiện khả năng kết nối, an ninh mạng và kỹ năng kỹ thuật số cũng như phát triển một hệ thống Y tế điện tử và y tế từ xa tích hợp. Các biện pháp hỗ trợ số hóa giáo dục được kỳ vọng sẽ góp phần phát triển kỹ năng cho cả học sinh và giáo viên, đồng thời sẽ được củng cố bằng các biện pháp hiện đại hóa các phòng thí nghiệm trường học và tạo ra các phòng thí nghiệm thông minh. Việc tham gia vào một dự án đa quốc gia được lên kế hoạch thực hiện như một Dự án Quan trọng của Lợi ích Chung Châu Âu (IPCEI) về vi điện tử.

Tăng cường khả năng phục hồi kinh tế và xã hội của Romania

quảng cáo

Ủy ban cho rằng kế hoạch của Romania bao gồm một loạt các cải cách và đầu tư tăng cường lẫn nhau góp phần giải quyết hiệu quả tất cả hoặc một tập hợp con đáng kể các thách thức kinh tế và xã hội được nêu trong các khuyến nghị dành riêng cho từng quốc gia gửi tới Romania.

Việc thực hiện các cải cách và đầu tư về xã hội và giáo dục được kỳ vọng sẽ giải quyết các lỗ hổng lâu dài và khiếm khuyết về cấu trúc. Kế hoạch đưa ra các biện pháp nhằm tăng cường nền hành chính nhà nước, bao gồm cả việc tăng cường hiệu lực của hệ thống tư pháp và chống tham nhũng. Nó cũng sẽ bao gồm các biện pháp hỗ trợ đầu tư tư nhân, đặc biệt là đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, và cải thiện môi trường kinh doanh thông qua giảm gánh nặng hành chính cho các doanh nghiệp. Những cải cách của kế hoạch trong lĩnh vực giáo dục và việc làm được kỳ vọng sẽ hỗ trợ thị trường lao động mạnh mẽ hơn, tạo điều kiện cho tăng trưởng. Những cải cách hàng đầu về loại bỏ than và khử cacbon trong giao thông vận tải cũng như các khoản đầu tư thúc đẩy quá trình chuyển đổi kỹ thuật số và xanh được kỳ vọng sẽ thúc đẩy khả năng cạnh tranh và làm cho nền kinh tế nói chung bền vững hơn. Khả năng phục hồi xã hội cần được cải thiện do kết quả của các cải cách giáo dục và đầu tư trong kế hoạch. Việc có một lực lượng lao động có kỹ năng tốt và giảm thiểu việc đi học sớm sẽ giúp nền kinh tế có khả năng chống chịu tốt hơn trước các cú sốc trong tương lai và dân số thích nghi hơn với các mô hình kinh tế đang thay đổi.

Hỗ trợ các dự án cải cách và đầu tư hàng đầu

Kế hoạch của Romania đề xuất các dự án tại mỗi khu vực trong số bảy khu vực hàng đầu của EU. Đây là các dự án đầu tư cụ thể giải quyết các vấn đề chung của tất cả các quốc gia thành viên trong các lĩnh vực tạo ra việc làm và tăng trưởng và cần thiết cho quá trình chuyển đổi kỹ thuật số và xanh. Ví dụ: kế hoạch của Romania bao gồm dự án xây dựng cơ sở hạ tầng điện toán đám mây an toàn của chính phủ để cho phép khả năng tương tác của các nền tảng hành chính công và dịch vụ dữ liệu, thúc đẩy việc áp dụng các dịch vụ công kỹ thuật số cho công dân và công ty, đồng thời triển khai chứng minh thư điện tử cho 8.5 triệu công dân.

Đánh giá cũng cho thấy rằng không có biện pháp nào trong kế hoạch gây hại đáng kể đến môi trường, phù hợp với các yêu cầu đặt ra trong Quy định RRF.

Các hệ thống kiểm soát do Romania đưa ra được coi là phù hợp để bảo vệ lợi ích tài chính của Liên minh. Kế hoạch cung cấp đầy đủ chi tiết về cách các cơ quan chức năng quốc gia sẽ ngăn chặn, phát hiện và sửa chữa các trường hợp xung đột lợi ích, tham nhũng và gian lận liên quan đến việc sử dụng quỹ.

Chủ tịch Ursula von der Leyen cho biết: “Tôi vui mừng trình bày sự tán thành của Ủy ban châu Âu về kế hoạch phục hồi và phục hồi trị giá 29.2 tỷ euro của Romania. Bằng cách tập trung vào các biện pháp đảm bảo chuyển đổi xanh và kỹ thuật số, từ cải thiện hiệu quả năng lượng của các tòa nhà đến cải thiện kết nối và kỹ năng kỹ thuật số, các biện pháp được đề ra trong kế hoạch có tiềm năng thực sự mang tính chuyển đổi. Chúng tôi sẽ sát cánh cùng các bạn trong những năm tới để đảm bảo rằng các khoản đầu tư và cải cách đầy tham vọng đặt ra trong kế hoạch được thực hiện đầy đủ ”.

Phó chủ tịch điều hành Valdis Dombrovskis của một nền kinh tế hoạt động vì con người cho biết: “Hôm nay, chúng tôi đã tán thành kế hoạch phục hồi của Romania để vươn lên mạnh mẽ hơn sau cuộc khủng hoảng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Kế hoạch này sẽ giúp Romania khử cacbon, với các biện pháp loại bỏ dần việc sản xuất điện than và than non nhằm thúc đẩy khả năng cạnh tranh và làm cho nền kinh tế phát triển bền vững hơn. Nó cũng sẽ thúc đẩy giao thông bền vững và cải thiện hiệu quả năng lượng của các tòa nhà công cộng và tư nhân. Chúng tôi hoan nghênh việc tập trung vào cải thiện kết nối và an ninh mạng cũng như kỹ thuật số hóa hành chính công, chăm sóc sức khỏe và giáo dục, qua đó cải thiện phát triển kỹ năng kỹ thuật số. Bằng cách thực hiện các cải cách xã hội và giáo dục, được hỗ trợ bởi các khoản đầu tư, Romania sẽ kích thích tăng trưởng bằng cách giải quyết một số vấn đề cơ cấu lâu đời - với một môi trường kinh doanh mạnh mẽ hơn và ít băng đỏ hơn ”.

Ủy viên Kinh tế Paolo Gentiloni cho biết: “Với sự bật đèn xanh ngày nay từ Ủy ban về kế hoạch phục hồi và phục hồi của Romania, đất nước này thực hiện một bước quan trọng hướng tới một tương lai thịnh vượng, cạnh tranh và bền vững hơn. Đây là một kế hoạch lớn, cả về số tiền mà Romania sẽ nhận được và bản chất đầy tham vọng của các cải cách và đầu tư của nước này. Ủy ban châu Âu sẽ hỗ trợ chính quyền Romania trong nỗ lực thực hiện các cam kết này, nếu được thực hiện thành công sẽ mang lại lợi ích to lớn cho người dân và doanh nghiệp Romania. ”

Các bước tiếp theo

Hôm nay, Ủy ban đã thông qua một đề xuất về quyết định cung cấp 14.2 tỷ euro trợ cấp và 14.9 tỷ euro cho vay cho Romania theo RRF. Theo quy định, Hội đồng sẽ có bốn tuần để thông qua đề xuất của Ủy ban.

Việc Hội đồng phê duyệt kế hoạch sẽ cho phép giải ngân 3.6 tỷ euro cho Romania dưới dạng tài trợ trước. Con số này chiếm 13% tổng số tiền được phân bổ cho Romania.

Ủy ban sẽ cho phép giải ngân thêm dựa trên việc hoàn thành thỏa đáng các mốc và mục tiêu được nêu trong kế hoạch phục hồi và chống chịu, phản ánh tiến độ thực hiện các khoản đầu tư và cải cách. 

Thông tin thêm

Hỏi và Đáp: Ủy ban Châu Âu tán thành kế hoạch phục hồi và phục hồi trị giá 29.2 tỷ euro của Romania

Bảng thông tin về kế hoạch phục hồi và phục hồi của Romania

Đề xuất cho một Hội đồng Thực hiện Quyết định về việc phê duyệt đánh giá kế hoạch phục hồi và chống chịu cho Romania

Phụ lục của Đề xuất cho một Quyết định thực hiện của Hội đồng về việc phê duyệt đánh giá kế hoạch phục hồi và chống chịu cho Romania

Tài liệu làm việc của nhân viên kèm theo đề xuất cho một Quyết định Thực hiện của Hội đồng

Cơ sở phục hồi và phục hồi: Câu hỏi và câu trả lời

Cơ sở phục hồi và phục hồi

Quy định về cơ sở phục hồi và phục hồi

Chia sẻ bài viết này: