EU cần chấm dứt tranh chấp thương mại không có kết quả của nó với Trung Quốc, cho biết đại sứ Trung Quốc sang EU

Ngài Wu Hailong, Đại sứ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại EU, đã nêu trường hợp hôm nay trên tờ Financial Times rằng thương mại là trọng tâm của mối quan hệ giữa Trung Quốc và EU:

"Tuy nhiên, trong năm qua, thương mại Trung Quốc - EU đang trên đà đi xuống, giảm 3.7% trong năm 2012 và giảm thêm 1.9% trong quý đầu tiên của năm nay. Điều này rất đáng lo ngại. Nguyên nhân chính là do tình trạng ế ẩm. Nền kinh tế châu Âu, nơi nhu cầu yếu và khả năng cạnh tranh đang giảm, nhưng các biện pháp bảo hộ của EU đối với Trung Quốc cũng có tác động có hại đến thương mại.

Trong tháng này, Ủy ban châu Âu đã thông báo cho các quốc gia thành viên về đề xuất áp thuế chống bán phá giá tạm thời trung bình 47% đối với các sản phẩm quang điện - thành phần cốt lõi của tấm pin mặt trời - nhập khẩu từ Trung Quốc. Một tuần sau, vào ngày 15 tháng XNUMX, ủy ban cho biết họ đã chuẩn bị khởi động một cuộc điều tra chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với hàng nhập khẩu thiết bị viễn thông di động từ Trung Quốc.

Ngoài ra, ủy ban đã bác bỏ các tuyên bố rằng các nhà xuất khẩu Trung Quốc nên được hưởng đối xử kinh tế thị trường. Khi đưa ra các lập luận cho các cáo buộc bán phá giá của mình, họ đã chọn so sánh giá mà các công ty Trung Quốc tính cho các sản phẩm quang điện của họ ở châu Âu với giá mà họ tính ở Ấn Độ, nơi chúng cao hơn nhiều so với ở Trung Quốc.

quảng cáo

Các hành động của ủy ban đã làm hoen ố hình ảnh của nó như một người ủng hộ tự do thương mại, thúc đẩy sự gia tăng của chủ nghĩa bảo hộ và đi ngược lại với cam kết của các nhà lãnh đạo của Nhóm 20 quốc gia công nghiệp phát triển hàng đầu là không đưa ra các biện pháp bảo hộ.

Những nỗ lực lặp đi lặp lại của EU nhằm khuấy động xung đột thương mại với Trung Quốc là điều đáng kinh ngạc và khó hiểu. Châu Âu vẫn chưa vượt qua được cuộc khủng hoảng nợ và phần lớn châu lục vẫn chìm trong suy thoái. Trong bối cảnh này, việc EU thực hiện bất kỳ biện pháp bảo hộ nào đối với Trung Quốc là phản tác dụng, vì những biện pháp này sẽ không giúp giải quyết những khó khăn mà các ngành công nghiệp của châu Âu đang đối mặt hoặc ngăn chặn sự suy giảm khả năng cạnh tranh của các sản phẩm của họ. Trên thực tế, EU có thể sẽ chỉ gây hại cho chính mình vì các biện pháp này có thể khiến nền kinh tế của khối này mất điểm và làm suy giảm niềm tin của các công ty Trung Quốc vào quan hệ kinh doanh của họ ở châu Âu.

Pascal Lamy, Tổng giám đốc của Tổ chức Thương mại Thế giới, gần đây đã lưu ý rằng khoảng 40% những gì các nước xuất khẩu được tạo ra từ đầu vào nhập khẩu. Vì vậy chủ nghĩa bảo hộ không bảo hộ. Một tỷ trọng lớn xuất nhập khẩu giữa Trung Quốc và EU thuộc cùng một chuỗi giá trị. Việc hạn chế xuất khẩu của Trung Quốc sang châu Âu sẽ gây tổn hại cho cả người tiêu dùng và các ngành công nghiệp EU.

Trên thực tế, nhiều doanh nhân và chuyên gia châu Âu đã lên tiếng phản đối các động thái khuấy động mâu thuẫn thương mại của EU. Gần đây, hơn 1,500 công ty nhập khẩu và lắp đặt các sản phẩm quang điện đã viết thư cho Karel De Gucht, ủy viên thương mại EU, phản đối việc bảo vệ một số ít nhà sản xuất bằng cái giá của phần còn lại. Một số nghiên cứu của châu Âu đã cảnh báo rằng việc hạn chế các sản phẩm quang điện của Trung Quốc sẽ dẫn đến hàng chục nghìn người bị mất việc làm và thậm chí có thể gây ra một cuộc chiến thương mại.

Gần đây, một số quan chức cấp cao của các nước thành viên EU đã bày tỏ sự ủng hộ đối với một nghị quyết chính trị về vụ việc quang điện. Họ tin rằng EU có thể tìm ra giải pháp lâu dài cho một số vấn đề kinh tế của mình bằng cách hỗ trợ mở rộng lĩnh vực này, làm cho sản phẩm của họ cạnh tranh hơn đối với người tiêu dùng và tăng nhu cầu thị trường đối với hàng hóa quang điện. Tôi nghĩ rằng đề xuất của họ là hợp lý và hợp lý.

Nền kinh tế EU vẫn trong giai đoạn ảm đạm, đối mặt với sức ép đi xuống đáng kể và nhiều bất ổn. Tạo ra một môi trường thương mại thông thoáng và phát đi tín hiệu tích cực sẽ có lợi hơn nhiều trong việc thúc đẩy niềm tin cho hợp tác và tạo điều kiện cho sự phục hồi kinh tế của EU.

Là những đối tác quan trọng, Trung Quốc và EU cùng có trách nhiệm thúc đẩy tăng trưởng thương mại hai chiều. Trung Quốc không muốn thấy bất kỳ thiệt hại nào đối với quan hệ thương mại song phương và hy vọng EU sẽ có cách tiếp cận hợp lý và tôn trọng cam kết giải quyết tranh chấp thông qua đối thoại và tham vấn - vì lợi ích cuối cùng của cả hai bên. "

 

 

Colin Stevens

 

Chia sẻ bài viết này: