Đài quan sát nghe nhìn châu Âu công bố báo cáo về ngành công nghiệp phim Thổ Nhĩ Kỳ

thị trường phát triển sân khấu lớn thứ hai của châu Âu

điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ kỷ niệm 100th năm nay mà cũng thấy Nuri Bilge Ceylan của Winter Sleep (KIS Uykusu) Đoạt giải Cành cọ vàng hay tại Liên hoan phim Cannes. Đài quan sát Nghe nhìn Châu Âu vừa công bố một báo cáo mới về ngành công nghiệp điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ, vốn nhìn lại lịch sử sôi động của nó. Sau khi tan rã vào một cuộc khủng hoảng trầm trọng vào cuối thế kỷ 20, thị trường sân khấu Thổ Nhĩ Kỳ đã thành công trong việc đạt được sự tăng trưởng đáng kể trong việc nhập học, nổi bật trong số các thị trường khác - chủ yếu là ở Châu Âu trưởng thành, nơi mà lượng nhập học đã trì trệ hoặc thậm chí giảm trong quá khứ mười năm. Nhập học của Thổ Nhĩ Kỳ tăng hơn gấp đôi từ 24.6 triệu trong 2003 đến 50.4 triệu trong 2013. Đây là mức tăng trưởng trung bình hàng năm là 7.4% / năm và so với mức giảm trung bình hàng năm -0.6% ở EU. Thổ Nhĩ Kỳ GBO thậm chí đã tăng trung bình 15.4 / năm, so với 1.6% ở EU. Chỉ có Liên bang Nga mới có mức tăng trưởng và tăng trưởng về khối lượng trong những năm gần đây.

Với 50.4 triệu rạp chiếu phim được bán tại 2013 Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục củng cố vị trí của nó như là thị trường sân khấu lớn thứ 7th ở châu Âu về nhập học, chỉ bị thay thế bởi các thị trường EU lớn và 5. Tổng doanh thu phòng vé đạt 200 triệu EUR (TRY 505 triệu) trong 2013. Đây là mức cao nhất đạt được ở Thổ Nhĩ Kỳ trong lịch sử gần đây. Tăng trưởng vé văn phòng chủ yếu là do số lượng bộ phim bom tấn địa phương cực kỳ thành công cũng như việc mở rộng và hiện đại hóa cơ sở màn hình của Thổ Nhĩ Kỳ vì một số lượng lớn các rạp chiếu phim hiện đại đã được mở ra trong số các trung tâm mua sắm mới được xây dựng trong nấm mốc trong quá khứ Thập kỷ.

Đồng thời, tỷ lệ điện ảnh của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn giữ vị trí thấp nhất trong số các nước châu Âu. Ngay cả trong năm kỷ lục 2013, mức thu nhập bình quân đầu người không vượt quá 0.7. So với mức trung bình của 1.8 vé bán trên một cư dân ở EU. Với dân số 76 triệu và nền kinh tế đang phát triển, thị trường sân khấu Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến ​​sẽ tiếp tục tăng 6% lên 7% mỗi năm trước khi đạt được độ trưởng thành trong 2018.

tốc độ tăng trưởng sản xuất phim mặc dù mức tương đối thấp hỗ trợ công cộng

Kích thích bởi sự thành công phòng vé của phim bom tấn Thổ Nhĩ Kỳ và được hưởng lợi từ sự hỗ trợ sản xuất công, Thổ Nhĩ Kỳ sản xuất bộ phim âm lượng - bao gồm cả thiểu số hợp tác sản xuất - tăng từ phim truyện 16 phát hành trong 2004 lên mức cao kỷ lục mới của phim 87 phát hành trong 2013 (1), Mức cao nhất 8th ở châu Âu.

gia tăng mức sản xuất này đặc biệt đáng chú ý cho một thực tế rằng Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp một lượng tương đối thấp hỗ trợ phim công cộng. Giữa 2007 và 2009 Bộ Văn hóa và Du lịch, các nguồn chính chỉ tài trợ phim công cộng, các hoạt động liên quan đến bộ phim được hỗ trợ với mức trung bình của EUR 13.3 triệu USD mỗi năm, chỉ có 50% trong số đó đã được giao cho sản xuất phim. hỗ trợ công cộng cho các hoạt động liên quan đến bộ phim là vì thế cũng là dưới mức trung bình của toàn châu Âu của 53.6 triệu EUR. Xét về chi tiêu bình quân đầu hoạt động, Thổ Nhĩ Kỳ thực sự cấp mức thấp nhất hỗ trợ cho các hoạt động liên quan đến bộ phim trên đầu người ở các nước châu Âu.

Phản ánh trọng tâm của ngành công nghiệp phim Thổ Nhĩ Kỳ trên thị trường nội địa, 90% của bộ phim Thổ Nhĩ Kỳ sản xuất giữa 2009 và 2013 được tài trợ hoàn toàn bên trong Thổ Nhĩ Kỳ. Thổ Nhĩ Kỳ phần lớn hợp tác sản xuất chiếm 8% tổng khối lượng sản xuất trong khi có nói chung là không nhiều hơn một hoặc hai tiếng dân tộc thiểu số hợp tác sản xuất được sản xuất mỗi năm. Các mức tương đối thấp của hợp tác sản xuất quốc tế cũng có thể được giải thích bởi thực tế là hỗ trợ công cộng hiện không thể truy cập đến các nhà sản xuất Thổ Nhĩ Kỳ giữ vị trí thiểu số.

quảng cáo

Thị phần quốc gia cao nhất ở châu Âu

Thị trường điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ nổi bật trong bối cảnh toàn châu Âu là thị trường duy nhất mà phim quốc gia thường xuyên thực hiện tốt hơn các bộ phim của Mỹ.

Trong 2013 phim Thổ Nhĩ Kỳ mất 58% của nhập học, tiếp theo bộ phim Mỹ (38%), chỉ để lại 3% cho các bộ phim châu Âu và 1% cho các bộ phim từ các bộ phận khác trên thế giới. Điều này làm cho Thổ Nhĩ Kỳ thị trường châu Âu với thị phần quốc gia cao nhất.

Thị phần quốc gia cao không tuy nhiên không biến thành con số tuyển sinh cao đối với một số lượng lớn các bộ phim Thổ Nhĩ Kỳ: giữa 2009 và 2013 các 10 top phim Thổ Nhĩ Kỳ mất 79% tổng số lượng vé bán ra cho tất cả các bộ phim Thổ Nhĩ Kỳ trên trung bình. Cũng giống như các đối tác châu Âu của họ, rất nhiều phim trong nước đấu tranh để tìm khán giả của họ như hệ thống phân phối sân khấu của Thổ Nhĩ Kỳ là hướng rõ ràng đối với việc phân phối các bộ phim bom tấn trong nước và quốc tế và không có hỗ trợ công nhắm mục tiêu cho phát hành và chiếu phim địa phương hoặc art-house phim.

ngành công nghiệp phim hướng thị trường với nồng độ cao

Nói chung các ngành công nghiệp phim Thổ Nhĩ Kỳ là ít quy củ hơn nhiều đối tác châu Âu của mình. Sau động thái thị trường triển lãm Thổ Nhĩ Kỳ cũng như các thị trường phân phối là tập trung cao độ. Trong 2013 thị trường hàng đầu chuỗi triển lãm, Mars Entertainment (Cinemaximum), chiếm 52% của các phòng vé của Thổ Nhĩ Kỳ và 85% thị trường màn hình quảng cáo, điều hành 26% của tất cả các màn hình, gần hai phần ba màn hình kỹ thuật số cũng như tất cả màn hình IMAX trong nước. Điều này thể hiện mức độ tập trung cao nhất trong số mười thị trường triển lãm lớn nhất châu Âu.

Tuy nhiên, thị trường phân phối Thổ Nhĩ Kỳ thực sự chỉ chiếm 3 nhà phân phối là UIP, Tiglon và Warner Bros, chiếm gần 90% lượng nhập khẩu trong 2013 (2).

Tụt hậu kỹ thuật số rạp chiếu phim roll-ra

Thổ Nhĩ Kỳ rõ ràng đã bị tụt hậu so với phần còn lại của châu Âu - bằng khoảng bốn năm - khi nói đến điện ảnh kỹ thuật số. chuyển đổi kỹ thuật số chỉ đạt được đà trong 2013 khi số lượng màn hình kỹ thuật số tăng gấp bốn lần và màn hình kỹ thuật số thâm nhập tăng từ 11% đến 48%. Mặc dù sự gia tăng lớn trong năm này qua năm, màn hình kỹ thuật số thâm nhập vẫn thấp hơn ở EU, nơi có khoảng 87% của tất cả các màn hình trong EU đã được số hóa như ngày 2013 đáng kể.

Việc áp dụng chậm của điện ảnh kỹ thuật số được liên kết chặt chẽ với sự sẵn có hạn chế về lựa chọn tài chính đặc biệt thông qua các đề án VPF và thiếu sự hỗ trợ nào. Mặc dù đề án VPF dường như đã trở nên dễ dàng hơn có sẵn trong 2014, theo hiệp hội sản xuất của SE-YAP vẫn chưa có ngành công nghiệp rộng nhất trí hệ thống VPF tại chỗ và nghĩa vụ VPF có thể khác nhau giữa phim và rạp chiếu phim.

Báo cáo có sẵn miễn phí

Bản báo cáo của Đài quan sát có lẽ là phân tích thị trường toàn diện nhất của ngành công nghiệp phim Thổ Nhĩ Kỳ sẵn có trong ngôn ngữ tiếng Anh. Nó cung cấp một cái nhìn tổng quan âm thanh của sự phát triển và xu hướng hiện nay trong chính sách của Thổ Nhĩ Kỳ phim, sản xuất sân khấu, phân phối và triển lãm, cũng như bằng cách phân tích việc xuất khẩu phim Thổ Nhĩ Kỳ ở nước ngoài. Ngoài một cái nhìn tổng quan lịch sử ngắn gọn báo cáo tập trung vào phát triển quan trọng giữa 2004 và 2013 và thiết lập các ngành công nghiệp phim Thổ Nhĩ Kỳ vào bối cảnh của thị trường châu Âu khác, cung cấp sự so sánh đó có ý nghĩa, xây dựng các cấu trúc khác biệt, rất quan trọng trong việc đạt được một sự hiểu biết tốt hơn về cách thức thị trường phim Thổ Nhĩ Kỳ hoạt động.

Do đó đài quan sát hy vọng sẽ cung cấp một công cụ thông tin có giá trị cho các chuyên gia điện ảnh quốc tế quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về các cấu trúc và xu hướng thị trường trong ngành công nghiệp điện ảnh Thổ Nhĩ Kỳ, ví dụ như để cùng sản xuất, phân phối phim tại Thổ Nhĩ Kỳ hoặc bán / phân phối phim Thổ Nhĩ Kỳ ra nước ngoài.

Báo cáo có thể được tải về miễn phí tại đây.

Chia sẻ bài viết này: