Bỉ đã ra lệnh trả 10 triệu euro vì không tuân thủ phán quyết ngày 8 tháng 2004 năm 27 của Tòa án Công lý EU (Vụ án C-03/XNUMX) liên quan đến xử lý nước thải đô thị

Một khoản tiền phạt cũng được áp dụng nếu Bỉ không tuân thủ đầy đủ phán quyết đó và việc không tuân thủ vẫn tiếp diễn đối với năm tập đoàn. Chỉ thị 91/271/EEC về xử lý nước thải đô thị¹ quản lý việc thu thập, xử lý và xả nước thải đô thị cũng như việc xử lý và xả nước thải từ một số ngành công nghiệp. Qua đó nhằm mục đích bảo vệ môi trường khỏi hậu quả của việc xả nước thải.

Trong phán quyết ngày 8 tháng 2004 năm 27 trong Vụ C-03/XNUMX Ủy ban v Bỉ², Tòa án tuyên bố rằng Bỉ đã vi phạm một số điều khoản của chỉ thị đó với lý do 114 tập đoàn ở Vùng Flemish, 60 tập đoàn ở Vùng Walloon và Vùng Thủ đô Brussels đã không tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị 91/271.

Vào thời điểm Ủy ban Châu Âu đưa ra hành động hiện tại, hành vi vi phạm vẫn tiếp diễn đối với một tập đoàn Flemish, 21 tập đoàn Walloon và Vùng Thủ đô Brussels. Sau đó, tại phiên điều trần, Ủy ban đã đồng ý rằng các biện pháp cần thiết đã không được áp dụng đối với chỉ XNUMX khu vực tập trung³. Dựa trên thông tin đó, Ủy ban đã sửa đổi các tuyên bố của mình và hạn chế hơn nữa chủ đề tranh chấp.

Trước hết, Tòa án lưu ý rằng, khi hết thời hạn quy định theo quan điểm hợp lý ngày 26 tháng 2009 năm 2004, Bỉ đã không áp dụng tất cả các biện pháp cần thiết để tuân thủ đầy đủ phán quyết năm XNUMX của Tòa án và do đó , đã không thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp ước về Chức năng của EU⁴.

Về việc xác định số tiền một lần, Tòa chỉ ra việc không thực hiện nghĩa vụ kéo dài gần 9 năm là quá mức, mặc dù phải thừa nhận rằng quy mô của công việc phải thực hiện đòi hỏi một khoản chi phí đáng kể. thời gian vài năm và việc tuân thủ phán quyết phải được coi là hoàn thành về cơ bản hoặc gần như hoàn toàn.

Liên quan đến mức độ nghiêm trọng của hành vi vi phạm, Tòa án nhận thấy rằng, bằng cách phân loại toàn bộ lãnh thổ của mình là 'khu vực nhạy cảm' theo chỉ thị, Bỉ đã nhận thấy sự cần thiết phải tăng cường bảo vệ môi trường trên lãnh thổ của mình. Việc thiếu xử lý nước thải đô thị sẽ gây ra thiệt hại cho môi trường.

Tuy nhiên, Tòa án chỉ ra rằng Bỉ đã đồng ý đầu tư đáng kể để tuân thủ phán quyết năm 2004 và đã đạt được tiến bộ đáng kể. Hơn nữa, tiến bộ đáng kể đã đạt được trước thời hạn do ý kiến ​​hợp lý đưa ra. Hơn nữa, Tòa án nhấn mạnh rằng Bỉ đã hợp tác đầy đủ với Ủy ban trong suốt quá trình tố tụng.

quảng cáo

Vì vậy, Tòa cho rằng xét các tình tiết của vụ việc, sẽ công bằng khi ấn định số tiền một lần mà Bỉ phải trả là 10 triệu euro.

Ngoài ra, xét đến tất cả các tình huống, Tòa án cho rằng việc áp dụng mức phạt 4 Euro mỗi ngày là phù hợp.

Về tần suất thanh toán tiền phạt, theo đề xuất của Ủy ban, vì việc cung cấp bằng chứng về việc tuân thủ Chỉ thị 91/271 có thể cần một khoảng thời gian nhất định và để tính đến mọi tiến bộ đạt được theo đó Tiểu bang, Tòa án cho rằng việc thanh toán tiền phạt được tính trên cơ sở thời gian sáu tháng là phù hợp, giảm tổng số tiền liên quan đến các khoảng thời gian đó (nghĩa là khoản thanh toán tiền phạt là €859 404 cho mỗi thời gian chậm trễ sáu tháng) bằng tỷ lệ phần trăm tương ứng với tỷ lệ đại diện cho số lượng dân số tương đương đã được thực hiện theo Bản án năm 2004.

Chia sẻ bài viết này: