Ireland cảnh báo Cameron: Không thay đổi về phong trào tự do như Sir John Major thúc giục Berlin để di chuyển

Ý kiến ​​của Denis MacShane

Ngoại trưởng Ireland Charles Flanagan đã đến London để bày tỏ hy vọng rằng Anh sẽ không rời khỏi EU. Ông lịch sự đưa ra quan điểm rằng Vương quốc Anh xuất khẩu sang Ireland nhiều hơn sang Trung Quốc, Ấn Độ và Brazil. Thông điệp chính của ông là nỗi lo lắng bây giờ không thể nghe được trên các thủ đô châu Âu rằng Brexit - Anh rời khỏi EU - là một khả năng khác biệt. Nhà lãnh đạo mới nhất của châu Âu công khai về Brexit là Matteo Renzi của Ý, người nói rằng đây sẽ là một 'thảm họa' nếu Vương quốc Anh rời khỏi châu Âu.

Nhưng cử tri không lắng nghe. Họ đã mong đợi vào thứ năm (20 tháng mười một) để dành phần lớn cho UKIP, khi đảng chống EU của Nigel Farage giành được ghế thứ hai tại Hạ viện trong cuộc bầu cử phụ ở Kent.

Buổi nói chuyện tại London của Flanagan tại bữa sáng của Hội đồng Châu Âu về Ngoại giao được diễn ra ngay sau bài phát biểu buổi tối của cựu thủ tướng Anh, Sir John Major tại Berlin. Phát biểu với Bộ trưởng CDU của Angela Merkel nói rằng Brexit hiện là một khả năng 50-50. Đây là một sự thay đổi giọng điệu khác biệt so với sự ủng hộ nhiệt tình của Ngài John đối với cuộc trưng cầu dân ý về Brexit của David Cameron khi nó được công bố vào tháng 2013 năm XNUMX. Sau đó, ông hoan nghênh nó. Sir John nói với Viện Các vấn đề Quốc tế Hoàng gia: 'Cuộc trưng cầu này có thể hàn gắn nhiều điểm số cũ và có tác dụng làm sạch chính trị.

Khái niệm về một cuộc trưng cầu dân ý như một miếng đệm Brillo khổng lồ giúp làm sạch chính trị Anh là một phép ẩn dụ gây tò mò. Ngài John đã không có một thời gian hạnh phúc với châu Âu trong bảy năm làm Thủ tướng. Bắt đầu với việc trục xuất khỏi ERM và kết thúc bằng cuộc chiến tranh thịt bò kỳ lạ khi Chính phủ lớn cố gắng ngăn chặn tất cả các hoạt động kinh doanh của EU để phản đối các mối quan tâm về sức khỏe của châu Âu sau khi bệnh bò điên cuồng bùng phát, Sir John từ chối tiếp nhận fronde của Eurosceptic trong đảng của mình làm anh ta tỏ ra yếu đuối.

Nhưng ông không bao giờ dao động quan điểm của mình rằng Anh nên ở lại EU. Việc ông thẳng thắn thừa nhận tại Đức rằng cuộc trưng cầu dân ý của Thủ tướng Cameron có thể dẫn đến Brexit cho thấy Đảng Bảo thủ của ông đã đi được bao xa. Trong chương trình chính trị cuối tuần chính của BBC TV, Ngài John Major đã nói về lệnh cấm tạm thời kéo dài một năm đối với công dân EU đến làm việc tại Anh - điều này giống như nỗ lực của ông nhằm ép thịt bò điên hạ gục người châu Âu trong những năm 1990 dường như không có nhiều người mua. thực tế.

Cựu thủ tướng đã bị mâu thuẫn bởi Bộ trưởng Ngoại giao Anh, Philip Hammond, người đã nói với Chủ Nhật Máy điện báo rằng "Anh phải chuẩn bị rời khỏi EU" nếu London không thể giành được những nhượng bộ mà Tories muốn.

quảng cáo

Phía trước Thứ năm Thiếu tá qua bầu cử nói với BBC rằng Ukip 'không phải là người Anh'. Xúc phạm tất cả các cử tri đã sẵn sàng bỏ phiếu UKIP là một chiến lược gây tò mò để giành chiến thắng trở lại nhưng cho thấy mức độ hoảng loạn nội bộ trong đảng cầm quyền của Anh.

Bây giờ có một sự đảo ngược tò mò trong báo chí về Ukip. Tự do Độc lập đưa ra một cột hàng tuần cho nhà lãnh đạo Ukip, Nigel Farage và hàng tuần bên trái, New Statesman, đã dành trang bìa của nó và một vài trang bên trong cho một cuộc phỏng vấn dài với ông Farage và tuyên bố của ông để đại diện tôi là moyen và sự khăng khăng của anh ta, anh ta không phải trái hay phải mà là một người yêu nước đơn giản muốn giành lại quyền kiểm soát dân chủ đối với việc xây dựng luật pháp và kiểm soát biên giới từ Brussels.

Bộ trưởng Ngoại giao Ireland còn quá nhiều kinh nghiệm để trở thành một chính trị gia có kinh nghiệm về việc liệu Anh có thực sự bỏ phiếu để rời đi hay không. Tuy nhiên, phát biểu cho chính phủ Ireland, Flanagan cho biết Dublin nhìn nhận "với sự thất vọng về viễn cảnh một Vương quốc Anh bị gạt ra bên ngoài EU, hoặc tệ hơn nữa là bên ngoài EU".

Và ông nói thêm rằng mặc dù không ai phản đối việc giải quyết cái gọi là du lịch lợi ích xã hội, nhưng không có câu hỏi nào về việc chấp nhận khẳng định trên hồ sơ của David Cameron rằng Quyền đi và làm việc ở các quốc gia khác không nên là một quyền không đủ tiêu chuẩn .

Ngược lại, Flanagan khăng khăng rằng, cố gắng và đặt ra những hạn chế chung đối với sự di chuyển tự do của EU trong Liên minh sẽ là tấn công vào một nguyên tắc cơ bản mà liên minh được thành lập. Ông nói thêm: Tôi không thể hình dung ra bất kỳ cách nào trong đó những hạn chế đó sẽ tìm thấy sự hỗ trợ chính trị cần thiết xung quanh bàn.

Ngoại trưởng Ailen đã bổ sung tiếng nói của đất nước mình vào danh sách dài các nhà lãnh đạo EU, những người đã nói rõ rằng họ sẽ không cho phép Anh đơn phương đặt giới hạn cho sự di chuyển tự do của người dân trong EU.

Tất cả các quốc gia tốt hơn của châu Âu đã thấy trong quá khứ và thấy ngày nay một phong trào dân tộc ở mức độ cao, đặc biệt là từ các quốc gia nghèo hơn. Anh đã có phần của mình nhờ sức mạnh của nền kinh tế Anh và thị trường lao động được quy định tại Vương quốc Anh cho phép người sử dụng lao động thuê và sa thải những người lao động EU có lương thấp theo ý muốn.

Nhưng nước Anh luôn phụ thuộc vào lao động nước ngoài. Khoảng 2 triệu người Ailen đã đến Anh trong những năm qua với tư cách là những người lao động, y tá và người giúp việc trong nhà được trang bị xẻng. Có 1 triệu người La Mã ở Ý và 2 triệu người Ba Lan ở Đức.

Để chắc chắn phong trào người này có thể gây ra những khó khăn chính trị xã hội. Tuy nhiên vào năm 1958 John F Kennedy đã viết một cuốn sách: Mỹ. Một quốc gia nhập cư, khẳng định giá trị của năng lượng nhập cư và làm việc chăm chỉ để đến với một quốc gia chào đón. Ông trở thành tổng thống Mỹ hai năm sau đó. Ngày nay, không có nhà lãnh đạo châu Âu nào sẵn sàng thách thức với sự hóm hỉnh, phong cách và xác tín về sự trỗi dậy của chủ nghĩa bài ngoại chống người nhập cư và những đam mê dân túy đã chuyển sang các đảng chống EU.

Ireland ngày nay có tỷ lệ công dân EU sống và làm việc ở đó cao hơn so với Anh nhưng không có nhà lãnh đạo chính trị Ireland nào đưa ra những yêu cầu tương tự như Cameron rằng cần có giới hạn đối với việc di chuyển tự do.

Nói chuyện với tôi sau cuộc nói chuyện của ông tại Hội đồng Đối ngoại châu Âu ở London, Flanagan đã cảnh báo về sự nguy hiểm của các cuộc trưng cầu dân ý. Chúng tôi có quá nhiều kinh nghiệm ở Ireland. Bạn kết thúc với việc mọi người bỏ phiếu về mọi vấn đề và niềm đam mê khác với câu hỏi trên phiếu bầu. Trưng cầu dân ý không phải là một cách hợp lý để làm chính trị.

Một bài học Ailen về chính trị hiện đang bị giới thượng lưu cầm quyền ở London phớt lờ.

Denis MacShane là cựu Bộ trưởng Châu Âu của Vương quốc Anh. Cuốn sách của anh ấy Brexit: Làm thế nào Anh sẽ lại châu Âu sẽ được IB Tauris xuất bản vào đầu năm 2015.

Chia sẻ bài viết này: