Thất bại ba lần của tháng năm sẽ là một bước ngoặt quan trọng

Theresa May là tuần này hướng đến một thất bại ba. Tối nay thỏa thuận ảo tưởng của cô sẽ được bỏ phiếu xuống. Ngày mai Quốc hội sẽ có một kịch bản 'không thỏa thuận' tự tử khỏi bàn. Vào thứ Năm, giai đoạn Điều 50 sẽ được mở rộng để đưa chúng ta vượt ra khỏi rìa vách đá 29 tháng ba đã bị đe dọa trong hai năm qua, viết Geraint Talfan Davies.

Nếu nói rằng những phiếu bầu này sẽ là 'phiếu bầu có ý nghĩa' là một cách đánh giá thấp. Họ sẽ cùng nhau chứng minh một bước ngoặt quan trọng trong toàn bộ câu chuyện Brexit.

Với các sự kiện siêu thực trong hai năm qua, có thể đến cuối tuần tôi sẽ được yêu cầu ăn lời. Nếu vậy, vì vậy nó được. Nhưng hiện tại, triển vọng thực tế là như tôi đã vạch ra.

Chỉ vài tuần kể từ khi 'thỏa thuận' của bà May - và tôi tin rằng các dấu phẩy đảo ngược xung quanh thỏa thuận từ này là hoàn toàn hợp lý - đã bị đánh bại bởi đa số lớn nhất trong lịch sử quốc hội. Bây giờ cô ấy dám đưa nó trở lại Hạ viện hầu như không thay đổi và thúc giục chúng tôi từ cảng cá Grimsby tiếp tục và 'hoàn thành nó' để cho phép quốc gia giải quyết 'những vấn đề quan trọng khác mà mọi người quan tâm '.

Cô ấy đang đùa ai vậy? Tất cả 'thỏa thuận' không hoàn hảo của cô ấy là để xóa đi những sơ bộ cần thiết về nghĩa vụ trong quá khứ của chúng tôi để cho phép các cuộc đàm phán về tương lai của chúng tôi bắt đầu. Những cuộc đàm phán sẽ kéo dài trong nhiều năm. Ý tưởng rằng bỏ phiếu cho 'thỏa thuận' của cô ấy là một cuộc bỏ phiếu cho sự kết thúc không chắc chắn là một ảo tưởng. Nếu bạn nghĩ rằng hai năm qua thật khó khăn, bạn chưa thấy gì cả.

Sự kết hợp giữa việc tiếp tục thắt lưng buộc bụng và nhiều năm đàm phán khi chúng ta đã từ bỏ mọi đòn bẩy, sẽ đảm bảo sự chuyển hướng lớn khỏi 'các vấn đề quan trọng mà mọi người quan tâm' trong một thời gian rất dài.

quảng cáo

Có những phần khác trong lời cầu xin Grimsby của cô đối với quốc gia làm căng thẳng sự tín nhiệm. Quan niệm về bà Theresa May nói riêng và chính phủ này nói chung là những nhà bảo vệ đáng tin cậy cho quyền của người lao động là hiếm khi đáng tin cậy - chắc chắn sẽ rất đáng tin cậy trong những năm tới đối với các chương trình như Have I Got News For You.

Và sau đó là thói quen 'hãy hoàn thành nó' mà chỉ đơn thuần là thước đo của sự thất vọng, và theo nghĩa đó có thể hiểu được. Những ngày tháng vô tận không tiếp sức cho bất cứ ai - các chính trị gia, nhà vận động hay công chúng nói chung. Đã có những dấu hiệu của "sự mệt mỏi của Brexit" không chỉ ở đất nước này mà còn ở phần còn lại của châu Âu, ngay cả trong những phát ngôn của M. Barnier.

Nhưng trong chuyến thăm hai ngày tới Nghị viện châu Âu tại Brussels vào tuần trước, như một phần của một phái đoàn nhỏ đại diện cho nhiều nhóm cơ sở thân thiện với 170 ở Anh, tôi đã không thấy sự mệt mỏi trong bất kỳ cách nào làm giảm bớt quyết tâm đi đến câu trả lời đúng dài hạn.

Chúng tôi đã có các cuộc họp với MEP và với hai thành viên cấp cao của Nhóm chỉ đạo Brexit của Nghị viện Châu Âu - Philipe Lamberts, một chính trị gia người Bỉ, đồng chủ tịch của Liên minh Tự do Xanh / Châu Âu, và Danuta Huebner, từ Ba Lan, đến từ Châu Âu Đảng Nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Hiến pháp của Quốc hội và là cựu Ủy viên Chính sách khu vực của EU.

Cô biết cũng như bất kỳ ai về sự bất bình đẳng trong khu vực ảnh hưởng đến cả EU và Vương quốc Anh.

Chúng tôi nhấn mạnh rằng với tình cảm ủng hộ EU tích cực ở Anh mạnh mẽ hơn bao giờ hết trong lịch sử của chúng tôi, đây không phải lúc để các nhà đàm phán EU cung cấp những lời nói thành công chỉ đơn giản là để thỏa mãn các thành viên của ERG.

Chúng tôi đã đi với một ý thức mạnh mẽ của ba điều:

Thứ nhất, rằng không có sự rạn nứt trong sự thống nhất của châu Âu về vấn đề Brexit, không phải vì bất kỳ mong muốn trừng phạt Vương quốc Anh, mà vì tầm quan trọng cao nhất của việc bảo tồn thị trường duy nhất lục địa với tất cả ý nghĩa cần thiết của nó;

thứ hai, một nỗi buồn lan tỏa sâu sắc về kết quả trưng cầu dân ý 2016 và, mặc dù có một mức độ bực tức với sự bế tắc Nghị viện bất tận của chúng tôi, sự sẵn sàng chào đón Anh trở lại hoàn toàn trong cuộc họp của EU nên thay đổi quan điểm ở đây;

và thứ ba, sẵn sàng đáp ứng thêm thời gian cần thiết để đưa vấn đề trở lại với người dân Anh.

Nhưng sự sẵn lòng cho chúng tôi thêm thời gian ngoài 29^th Tháng 3 có điều kiện. Cho đến nay, bà May chỉ dự tính một phần mở rộng kỹ thuật ngắn trong vài tháng để hoàn thành luật pháp cần thiết để có hiệu lực Brexit nếu thỏa thuận của bà vượt qua Commons.

Một số người ở Anh đã thực hiện gia hạn tháng 21 có thể kéo dài thời gian Điều 50 một cách hiệu quả đến cuối giai đoạn chuyển đổi được đề xuất. Điều này sẽ bị EU từ chối thẳng thừng, và hai lý do: một nỗi sợ rằng, trong tình trạng chính trị Anh hiện nay, điều này sẽ tạo ra quá nhiều thời gian và không gian cho những người Brexit cực đoan hơn để bắt đầu đưa ra một loạt các lựa chọn khác; và thứ hai, rằng EU không thể đàm phán vị thế quốc gia thứ ba cho Vương quốc Anh trong khi chúng ta vẫn là một quốc gia thành viên.

Lựa chọn thực tế hơn sẽ là gia hạn 6-9 tháng để cho phép tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý mới vào tháng XNUMX hoặc tháng XNUMX năm nay. Mặc dù điều này đòi hỏi sự nhất trí giữa các quốc gia thành viên của EU, yêu cầu gia hạn với mục đích rõ ràng của một cuộc bỏ phiếu công khai gần như chắc chắn sẽ được chấp thuận.

Vì vậy, một lần nữa chúng ta quay trở lại với nút số học Gordian của Commons, và đặc biệt hơn là sự cần thiết của đảng Lao động để tô màu của nó lên cột buồm thay vì cố gắng gắn chúng vào cột buồm bằng lưỡi câu ướt.

Một tuần trước Lao động đã đưa ra sự thật rằng một cuộc trưng cầu dân ý mới đã nằm trong chương trình nghị sự. Tuy nhiên, vào sáng chủ nhật tuần trước, trong khi Keir Starmer đang tiến hành trưng cầu dân ý trên Sky News, trên đài truyền hình hàng tuần của Andrew Marr, John McDonnell đã từ bỏ một cuộc trưng cầu dân ý về tình trạng của một khu nghỉ dưỡng cuối cùng chỉ để được chiêm ngưỡng, với đôi vai rũ xuống, để xoa dịu sự mệt mỏi khi tất cả những thứ khác đã thất bại

Khi họ tiếp cận các hành lang tối nay và trong phần còn lại của tuần, những người phục vụ Đảng Lao động cần phải suy nghĩ rất nhiều.

Họ biết rằng họ phải bỏ phiếu 'thỏa thuận' của Theresa May, không chỉ vì lợi ích của Ireland, Bắc và Nam, mà còn bởi vì đây là một tài liệu không đầy đủ cho bất kỳ ai quan tâm đến tương lai kinh tế và chiến lược của đất nước chúng ta trên thế giới. Họ cũng biết rằng họ không thể dự tính về viễn cảnh của một lối thoát 'không thỏa thuận', vì nó sẽ là thảm họa kinh tế.

Họ cũng phải biết rằng một thỏa thuận kiểu Na Uy được một số ít rao bán, không phải là một lựa chọn thích hợp cho một quốc gia có quy mô như chúng ta. Nó sẽ khiến chúng ta phải nán lại bên ngoài cửa các phòng ra quyết định của châu Âu, trong khi vẫn phải trả những khoản phí đắt đỏ.

Sau đó thì sao? Không có triển vọng hiện tại của Đảng Bảo thủ tình nguyện một cuộc tổng tuyển cử. Nhưng một cuộc bầu cử như vậy được gọi là Lao động chắc chắn không thể đưa ra một tuyên ngôn mà không có cam kết về một "trưng cầu dân ý xác nhận" sẽ được tổ chức trong trường hợp nó nắm quyền và xoay sở để đàm phán một số thỏa thuận thay thế.

Nếu không có cam kết như vậy, nó sẽ làm tăng cơ hội mất một cuộc bầu cử, bởi vì nó sẽ bị coi là đã bỏ qua những mong muốn đã biết của đa số cử tri đảng và đảng Lao động. Và có phải là để cạo một phần lớn nhỏ nó sẽ thấy mình ở vị trí không vui khi phải thực hiện Brexit trong điều kiện kinh tế tồi tệ nhất.

Trưng cầu dân ý là cách duy nhất để phá vỡ logjam này. Nó sẽ không phải là một bài tập dễ dàng, nhưng nó sẽ là một bài dân chủ. Và vì đã từ chối ý tưởng vì sợ sự chia rẽ của nó, tôi sợ rằng chúng tôi sẽ quay lại với Franklin Roosevelt: Nhẫn Điều duy nhất chúng ta phải sợ là sợ chính nó.

GTalfan Davies là chủ tịch của Wales cho châu Âu và là tác giả của công việc chưa hoàn thành: Tạp chí của một cuốn sách Parthian châu Âu bị lôi kéo.

 

 

Chia sẻ bài viết này: