#Brexit: Theresa May cầu xin công dân EU-27 ở lại

Tôi đánh giá rất cao chiều sâu của những đóng góp mà bạn thực hiện - làm phong phú thêm mọi bộ phận của nền kinh tế, xã hội, văn hóa và đời sống quốc gia của chúng ta. Tôi biết đất nước của chúng tôi sẽ nghèo hơn nếu bạn rời đi và tôi muốn bạn ở lại.

Vì vậy, ngay từ đầu cuộc đàm phán của Vương quốc Anh để rời khỏi Liên minh Châu Âu, tôi đã nhất quán nói rằng bảo vệ quyền của bạn - cùng với quyền của công dân Vương quốc Anh sống ở các nước EU - là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Bạn đã đưa ra quyết định của mình để sống ở đây mà không có bất kỳ kỳ vọng rằng Vương quốc Anh sẽ rời khỏi EU. Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi muốn bạn có thể tiếp tục sống cuộc sống của bạn như trước đây. Nhưng tôi biết rằng về một vấn đề có ý nghĩa như vậy đối với bạn và gia đình của bạn, có một sự lo lắng tiềm ẩn chỉ có thể được giải quyết khi các chi tiết nhỏ của một số vấn đề kỹ thuật và rất phức tạp đã được giải quyết và các nền tảng cho một thỏa thuận chính thức được bảo đảm. .

Vì vậy, tôi rất vui khi kết thúc giai đoạn đầu tiên của cuộc đàm phán, đó là chính xác những gì chúng tôi đã đạt được. Các chi tiết được nêu trong Báo cáo chung về tiến độ được chính phủ Vương quốc Anh và Ủy ban Châu Âu công bố vào thứ Sáu.

Khi chúng tôi rời khỏi Liên minh Châu Âu, bạn sẽ có quyền của mình được ghi vào luật của Vương quốc Anh. Điều này sẽ được thực hiện thông qua Thỏa thuận rút tiền và Dự luật thực hiện mà chúng tôi sẽ đưa ra sau khi chúng tôi đã hoàn thành đàm phán về chính Thỏa thuận rút tiền.

Các quyền của bạn sau đó sẽ được thực thi bởi các tòa án Vương quốc Anh. Khi thích hợp, các tòa án của chúng tôi sẽ trả giá thích đáng cho các án lệ liên quan của ECJ và chúng tôi cũng đã đồng ý rằng trong khoảng thời gian tám năm - khi các án lệ hiện hành không rõ ràng - các tòa án của chúng tôi sẽ có thể chọn yêu cầu ECJ giải thích trước khi đi đến quyết định của riêng họ. Vì vậy, khi chúng tôi giành lại quyền kiểm soát luật pháp của mình, bạn có thể tin tưởng không chỉ rằng các quyền của mình sẽ được bảo vệ trước tòa án của chúng tôi mà còn sẽ có cách giải thích nhất quán về các quyền này ở Vương quốc Anh và ở Liên minh Châu Âu.

Chúng tôi đã đồng ý với Ủy ban Châu Âu rằng chúng tôi sẽ giới thiệu một sơ đồ quy chế định cư mới theo luật của Vương quốc Anh cho công dân EU và các thành viên gia đình của họ, được điều chỉnh bởi Thỏa thuận Rút tiền. Nếu bạn đã có năm năm cư trú liên tục tại Vương quốc Anh vào thời điểm chúng tôi rời EU - vào ngày 29 tháng 2019 năm XNUMX - thì bạn sẽ đủ điều kiện để được hưởng tình trạng định cư. Và nếu bạn đã ở đây ít hơn năm năm, bạn sẽ có thể ở lại cho đến khi bạn đạt đến ngưỡng năm năm.

Do thỏa thuận mà chúng tôi đã đạt được trong các cuộc đàm phán, với tình trạng đã định cư, các thành viên gia đình thân thiết của bạn sẽ được tự do tham gia cùng bạn tại Vương quốc Anh sau khi chúng tôi rời EU. Điều này bao gồm vợ / chồng hiện tại, bạn đời chưa kết hôn, con cái, cha mẹ phụ thuộc và ông bà, cũng như trẻ em được sinh ra hoặc nhận nuôi bên ngoài Vương quốc Anh sau ngày 29 tháng 2019 năm XNUMX.

Các quyền chăm sóc sức khỏe, lương hưu và các điều khoản phúc lợi khác của bạn sẽ vẫn giữ nguyên như hiện nay. Điều này có nghĩa là những người trong số các bạn đã thanh toán vào hệ thống của Vương quốc Anh - và thực sự là các công dân Vương quốc Anh đã thanh toán vào hệ thống của một Quốc gia Thành viên Liên minh Châu Âu - có thể hưởng lợi từ những gì bạn đã đưa vào và tiếp tục hưởng lợi từ các quy tắc phối hợp hiện có cho tương lai đóng góp.

Chúng tôi cũng đã đồng ý bảo vệ quyền lợi của những người đang ở trong tình trạng xuyên biên giới tại thời điểm chúng tôi rút tiền và được hưởng Thẻ Bảo hiểm Y tế Châu Âu của Vương quốc Anh. Điều này bao gồm, ví dụ, khách du lịch trong thời gian lưu trú của họ, sinh viên trong suốt khóa học của họ và công dân Vương quốc Anh cư trú tại một quốc gia thành viên EU khác.

Thỏa thuận mà chúng tôi đã đạt được bao gồm các quy tắc có đi có lại để bảo vệ các quyết định hiện có để công nhận trình độ chuyên môn - ví dụ đối với bác sĩ và kiến ​​trúc sư. Và nó cũng cho phép bạn vắng mặt tại Vương quốc Anh trong tối đa năm năm mà không bị mất tư cách định cư - hơn gấp đôi thời gian được phép theo luật hiện hành của EU. Sẽ có một quy trình minh bạch, suôn sẻ và được sắp xếp hợp lý để bạn có thể nộp đơn xin tình trạng định cư từ nửa cuối năm sau. Sẽ không tốn nhiều chi phí hơn so với việc xin hộ chiếu. Và nếu bạn đã có tài liệu thường trú hợp lệ, bạn sẽ có thể chuyển đổi trạng thái của mình sang trạng thái định cư miễn phí.

Chúng tôi cũng đang hợp tác chặt chẽ với Thụy Sĩ và các Quốc gia Thành viên EEA để đảm bảo công dân của họ ở Vương quốc Anh cũng được hưởng lợi từ những thỏa thuận này. Tôi đã dành nhiều giờ để thảo luận về những vấn đề này với tất cả 27 nhà lãnh đạo EU khác trong XNUMX tháng qua cũng như với Chủ tịch Juncker, Chủ tịch Tusk và Trưởng đoàn đàm phán của EU Michel Barnier. Tôi tin tưởng rằng khi Hội đồng châu Âu họp vào cuối tuần này, Hội đồng châu Âu sẽ đồng ý tiến hành trên cơ sở này. Và tôi sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo rằng chúng tôi làm được điều đó.

Vì vậy, ngay bây giờ, bạn không phải làm bất cứ điều gì cả. Bạn có thể mong đợi, an toàn khi biết rằng hiện đã có một thỏa thuận chi tiết trên bàn mà Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu đã đề ra cách chúng tôi dự định bảo vệ quyền của bạn - cũng như quyền của công dân Vương quốc Anh sống ở các nước EU. Vì chúng tôi đã đảm bảo rằng những cuộc đàm phán này đặt con người lên hàng đầu. Đó là những gì tôi đã hứa sẽ làm và đó là những gì tôi sẽ tiếp tục làm ở mọi giai đoạn của quá trình này.

Chúc các bạn và toàn thể gia đình một mùa Giáng sinh an lành và một năm mới thật hạnh phúc.