Cơn bão phản đối và phỉ báng ở châu Âu trước sự trả đũa của EU là một sự lãng phí thời gian. Trọng tâm của Trump là cuộc bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ vào tháng XNUMX. Đánh vào hàng hóa được sản xuất ở các bang nhạy cảm về chính trị và các khu vực bầu cử sẽ tạo ra tâm trạng thậm chí còn hiếu chiến hơn trong giới công nhân cổ xanh mà sự ủng hộ của họ là rất quan trọng đối với anh ta.
Câu hỏi hiện nay là làm thế nào để những người đứng đầu ở cả hai bờ Đại Tây Dương có thể cứu mối quan hệ này khỏi trở nên xấu đi. Có quá muộn để sửa chữa sai lầm của Ủy ban châu Âu và thay vào đó tạo ra một bầu không khí quan điểm bình tĩnh hơn và mang tính xây dựng hơn ở Mỹ và châu Âu?
Điều đầu tiên đầu tiên; Trump đã chọn sai cuộc chiến với những người không phù hợp và bản thân điều đó có thể mang lại một lối thoát. Vấn đề chung mà Hoa Kỳ và EU phải đối mặt không phải là sự cạnh tranh xuyên Đại Tây Dương về việc làm và lợi nhuận. Đó là mối đe dọa cạnh tranh ngày càng gay gắt từ châu Á, đặc biệt là Trung Quốc. Đưa điều đó trở lại chương trình nghị sự xuyên Đại Tây Dương là chìa khóa và có thể làm được nhiều việc để giảm nhiệt độ.
Đã có nhiều nền tảng bị mất cần được phục hồi vì chúng ta đã đi một chặng đường dài kể từ những ngày vinh quang của sự hợp tác Mỹ-EU. Mười năm trước, vai trò của đại sứ EU tại Washington DC là hỗ trợ các chính trị gia có ảnh hưởng nhất của Mỹ. Bây giờ nó là để làm suy yếu họ.
Khi cựu thủ tướng Ireland John Bruton đến đó vào năm 2004 với tư cách là đại sứ EU, ông đã chuyển đổi vị trí từ chủ yếu là kỹ trị sang công khai chính trị. Trong XNUMX năm, ông đã đi khắp nước Mỹ để mang lại sự ủng hộ và tín nhiệm quý giá cho các Dân biểu và Thượng nghị sĩ, và châu Âu đã gặt hái được nhiều phần thưởng phong phú.
Vai trò hiện tại của Phái đoàn EU là xác định các mục tiêu cho chủ nghĩa bảo hộ trả đũa, như rượu whisky Bourbon của Kentucky và xe máy Harley-Davidson của Wisconsin.
Thương mại ít quan trọng hơn nhiều so với đầu tư, đó là nơi mà cả hai bên hiện có nguy cơ bị tổn hại lâu dài. Thương mại hàng hóa hai chiều qua Đại Tây Dương đạt khoảng nửa nghìn tỷ đô la một năm, với các dịch vụ trị giá một nghìn tỷ đô la khác. Tuy nhiên, thương mại này bị lấn át bởi các khoản đầu tư của công ty hiện chiếm hơn 20 nghìn tỷ đô la tài sản.
Các công ty châu Âu chiếm khoảng XNUMX/XNUMX tổng đầu tư nước ngoài vào Mỹ, trong khi XNUMX/XNUMX tổng đầu tư ra nước ngoài của Hoa Kỳ là ở châu Âu. Nếu niềm tin lẫn nhau xuyên Đại Tây Dương bắt đầu bị phá hủy, hậu quả kinh tế sẽ rất thảm khốc.
Phản ứng của châu Âu đối với cuộc chiến thương mại của Trump lẽ ra phải là tránh trả đũa nhanh chóng. Đảng Dân chủ có cơ hội giành lại đa số sít sao tại Hạ viện vào tháng XNUMX, và điều đó sẽ bị tổn hại nghiêm trọng một khi cuộc chiến thương mại Mỹ-EU nổ ra.
Việc đảng Cộng hòa mất Hạ viện, và thậm chí cả Thượng viện mặc dù điều đó có vẻ ít xảy ra hơn, sẽ khiến động lực 'Nước Mỹ trên hết' mang tính biểu tượng của Trump bị đình trệ.
Chiến thuật hiện có sẵn cho Brussels là thúc đẩy sự hồi sinh của Hiệp định Đối tác Thương mại và Đầu tư xuyên Đại Tây Dương (TTIP) mà cả hai bên đã từ bỏ trong những ngày hấp hối của Chính quyền Obama. EU rõ ràng phải đáp trả chủ nghĩa bảo hộ đơn phương của Trump, nhưng họ phải làm như vậy bằng một cành ô liu hơn là một thanh kiếm.
Các thủ lĩnh công ty của châu Âu nên dẫn đầu bằng cách ủng hộ sự phục hồi TTIP do EU dẫn đầu như một cách để xoa dịu căng thẳng gia tăng. Điều đó sẽ không xảy ra trong một sớm một chiều, nhưng hành động đơn giản là đề xuất nó sẽ cướp đi thế chủ động của Trump và gây ra tiếng kêu chiến tranh trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quan trọng của nước Mỹ.