#EUChinaSummit - Làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược toàn cầu

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker và Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk đại diện cho Liên minh châu Âu tại Hội nghị thượng đỉnh. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa do Thủ tướng Lý Khắc Cường đại diện. Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu về Việc làm, Tăng trưởng, Đầu tư và Cạnh tranh, Jyrki Katainen, Ủy viên Thương mại Cecilia Malmström, và Ủy viên Giao thông Violeta Bulc cũng tham dự Hội nghị. Chủ tịch Tusk và Chủ tịch Juncker cũng đã có cuộc gặp với Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Tập Cận Bình.

"Tôi luôn tin tưởng mạnh mẽ vào tiềm năng của mối quan hệ đối tác EU-Trung Quốc. Và trong thế giới ngày nay, mối quan hệ đối tác này quan trọng hơn bao giờ hết. Sự hợp tác của chúng ta chỉ đơn giản là có ý nghĩa", nói Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, Jean-Claude Juncker. "Châu Âu là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc và Trung Quốc là đối tác lớn thứ hai của chúng tôi. Thương mại hàng hóa giữa chúng tôi trị giá hơn 1.5 tỷ euro mỗi ngày. Nhưng chúng tôi cũng biết rằng mình có thể làm được nhiều hơn thế. Đây là lý do tại sao nó lại quan trọng đến vậy ngày nay, chúng tôi đã đạt được tiến bộ trong Thỏa thuận Toàn diện về Đầu tư thông qua trao đổi lần đầu tiên về việc tiếp cận thị trường và hướng tới một thỏa thuận về Chỉ dẫn Địa lý. Điều đó cho thấy rằng chúng tôi muốn tạo ra nhiều cơ hội hơn cho người dân ở Trung Quốc và châu Âu. "

Nhận xét đầy đủ của Chủ tịch Juncker tại cuộc họp báo sau Hội nghị thượng đỉnh có sẵn Trực tuyến.

Sản phẩm Tuyên bố của Hội nghị Thượng đỉnh Chung được sự đồng ý của Liên minh châu Âu và Trung Quốc minh họa chiều rộng và chiều sâu của mối quan hệ EU-Trung Quốc và tác động tích cực mà mối quan hệ đối tác như vậy có thể có, đặc biệt khi giải quyết các thách thức toàn cầu và khu vực như biến đổi khí hậu, các mối đe dọa an ninh chung, thúc đẩy chủ nghĩa đa phương và thúc đẩy thương mại mở và công bằng. Hội nghị cấp cao sau Cấp cao Đối thoại chiến lượce, được đồng chủ trì bởi Đại diện Cấp cao về Đối ngoại và Chính sách An ninh của EU / Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Federica Mogherini và Cố vấn Nhà nước Trung Quốc, Vương Nghị, tại Brussels vào ngày 1 tháng XNUMX, và Đối thoại Kinh tế và Thương mại Cấp cao, do Phó Chủ tịch Katainen và Phó Thủ tướng Trung Quốc, Liu He, đồng chủ trì tại Bắc Kinh ngày 25/XNUMX.

Hội nghị cấp cao lần thứ 20 này thể hiện nhiều cách thức mà Liên minh châu Âu và Trung Quốc đang củng cố cụ thể mối quan hệ vốn đã là một mối quan hệ toàn diện. Ngoài các Tuyên bố chung, một số phương án giao bê tông khác đã được thống nhất, bao gồm:

• Tuyên bố của các nhà lãnh đạo về biến đổi khí hậu và năng lượng sạch;
• trao đổi các đề nghị về Hiệp định Toàn diện về Đầu tư;
• một Hiệp định Đối tác về Đại dương;
• Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác Kinh tế Thông tư;
• Biên bản ghi nhớ để tăng cường hợp tác về giao dịch khí thải;
• thỏa thuận ký kết trước cuối tháng XNUMX, nếu có thể, các cuộc đàm phán về Thỏa thuận chỉ dẫn địa lý;
• Kế hoạch Hành động liên quan đến Hợp tác Hải quan Trung Quốc-EU về Quyền Sở hữu Trí tuệ (2018-2020);
• Biên bản Ghi nhớ giữa Quỹ Đầu tư Châu Âu và Diễn đàn Con đường Tơ lụa xác nhận việc hợp tác đầu tư đầu tiên được thực hiện trong khuôn khổ Quỹ đồng đầu tư Trung Quốc-EU, Và;
• Thỏa thuận Hợp tác Hành chính Chiến lược và Kế hoạch Hành động (2018-2020) giữa Văn phòng Chống gian lận Châu Âu (OLAF) và Tổng cục Hải quan Trung Quốc

Cùng nhau hành động vì một hành tinh bền vững hơn

quảng cáo

Trong tạp chí tuyên bố của các nhà lãnh đạo về biến đổi khí hậu và năng lượng sạchy, Liên minh châu Âu và Trung Quốc đã cam kết đẩy mạnh hợp tác hướng tới các nền kinh tế phát thải khí nhà kính thấp và thực hiện Thỏa thuận Paris năm 2015 về biến đổi khí hậu. Khi làm như vậy, EU và Trung Quốc sẽ tăng cường hợp tác chính trị, kỹ thuật, kinh tế và khoa học về biến đổi khí hậu và năng lượng sạch.

Hoan nghênh cam kết này, Chủ tịch Juncker cho biết: "Chúng tôi đã nhấn mạnh quyết tâm chung và mạnh mẽ của chúng tôi để chống lại biến đổi khí hậu và thể hiện vai trò lãnh đạo toàn cầu. Nó thể hiện cam kết của chúng tôi đối với chủ nghĩa đa phương và thừa nhận rằng biến đổi khí hậu là một thách thức toàn cầu ảnh hưởng đến tất cả các quốc gia trên trái đất. đã đến lúc chúng ta phải ngồi lại và quan sát một cách thụ động. Giờ là lúc chúng ta phải hành động mang tính quyết định ”.

Phó Tổng thống Katainen và Chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, He Lifeng, cũng đã ký Biên bản ghi nhớ để tăng cường hợp tác kinh doanh khí thải, trong đó thừa nhận tiềm năng đáng kể của hoạt động buôn bán khí thải để đóng góp vào nền kinh tế các-bon thấp và tăng cường hơn nữa sự hợp tác của hai hệ thống kinh doanh khí thải lớn nhất thế giới.

Dựa trên thành công của Năm Xanh EU-Trung Quốc 2017, EU và Trung Quốc cũng đã đã ký một Thỏa thuận Đối tác về Đại dương. Hai trong số các nền kinh tế đại dương lớn nhất thế giới sẽ làm việc cùng nhau để cải thiện quản trị quốc tế về đại dương, bao gồm bằng cách chống đánh bắt cá bất hợp pháp và khám phá các cơ hội kinh doanh và nghiên cứu tiềm năng, dựa trên công nghệ sạch, trong nền kinh tế hàng hải. Mối quan hệ đối tác có các cam kết rõ ràng để bảo vệ môi trường biển chống lại ô nhiễm, bao gồm rác thải nhựa; giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu phù hợp với Thỏa thuận Paris và thực hiện Chương trình nghị sự 2030 vì sự phát triển bền vững, đặc biệt Mục tiêu 14. Chữ ký của quan hệ đối tác đại dương này là chữ ký đầu tiên của loại hình này và mở ra cánh cửa cho quan hệ đối tác trong tương lai giữa EU và các bên tham gia đại dương quan trọng khác.

Phó Tổng thống Katainen và Bộ trưởng Bộ Sinh thái và Môi trường, Li Ganjie, cũng đã ký kết Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác Kinh tế Thông tưn điều đó sẽ cung cấp một khuôn khổ hợp tác, bao gồm đối thoại chính sách cấp cao, để hỗ trợ quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế vòng tròn. Hợp tác sẽ bao gồm các chiến lược, luật pháp, chính sách và nghiên cứu trong các lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm. Nó sẽ đề cập đến các hệ thống quản lý và các công cụ chính sách như thiết kế sinh thái, dán nhãn sinh thái, mở rộng trách nhiệm của người sản xuất và chuỗi cung ứng xanh cũng như tài chính cho nền kinh tế tuần hoàn. Hai bên sẽ trao đổi những thông lệ tốt nhất trong các lĩnh vực chính như khu công nghiệp, hóa chất, nhựa và chất thải.

Trong bối cảnh của EU Hợp tác đô thị quốc tế chương trình, bên lề Hội nghị thượng đỉnh, Ủy viên Creţu đã chứng kiến ​​chữ ký của tuyên bố chung giữa các thành phố Trung Quốc và châu Âu: Côn Minh và Granada (ES); Haikou và Nice (FR); Yên Đài và La Mã (CNTT); Liuzhou và Barnsley (Anh) và Weinan và Reggio Emilia (IT). Các quan hệ đối tác này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi để kiểm tra và phát triển các kế hoạch hành động địa phương phản ánh cách tiếp cận tổng hợp của EU đối với phát triển đô thị bền vững đồng thời giải quyết các thách thức xã hội, kinh tế, nhân khẩu học và môi trường.

Đặt hệ thống dựa trên luật lệ quốc tế làm trung tâm của thương mại công bằng và cởi mở

"Tôi tin chắc hơn bao giờ hết rằng, trong thời đại toàn cầu hóa và phụ thuộc lẫn nhau, chủ nghĩa đa phương phải là trọng tâm của những gì chúng tôi làm. Chúng tôi mong muốn tất cả các đối tác tôn trọng các quy tắc và cam kết quốc tế mà họ đã thực hiện, đặc biệt là trong khuôn khổ Tổ chức Thương mại Thế giới ", nói Chủ tịch Jean-Claude Juncker trong bài phát biểu quan trọng của mình tại Bàn tròn Kinh doanh EU-Trung Quốc tại Bắc Kinh, tạo cơ hội cho các nhà lãnh đạo EU và Trung Quốc trao đổi quan điểm với đại diện cộng đồng doanh nghiệp. "Đồng thời, đúng là các quy định hiện hành của WTO không cho phép các hành vi không công bằng được xử lý theo cách hiệu quả nhất, nhưng thay vì ném đứa bé ra ngoài bằng nước tắm, tất cả chúng ta phải giữ gìn hệ thống đa phương và cải thiện nó. từ bên trong. " Đã có bài phát biểu đầy đủ của Chủ tịch Juncker Trực tuyến. Ủy viên Malmström cũng can thiệp vào sự kiện này.

Tại Hội nghị Cấp cao, EU và Trung Quốc khẳng định ủng hộ vững chắc hệ thống thương mại đa phương dựa trên luật lệ, minh bạch, không phân biệt đối xử, cởi mở và bao trùm, lấy WTO làm cốt lõi và cam kết tuân thủ các quy định hiện hành của WTO. Họ cũng cam kết hợp tác trong quá trình cải cách WTO để giúp WTO đối mặt với những thách thức mới và thành lập một nhóm công tác chung về cải cách WTO, chủ trì ở cấp Thứ trưởng, cho đến thời điểm này.

Các cuộc đàm phán Hiệp định Đầu tư đang diễn ra đạt được tiến triển tốt, đây là ưu tiên hàng đầu và là dự án quan trọng nhằm thiết lập và duy trì một môi trường kinh doanh cởi mở, dễ đoán, công bằng và minh bạch cho các nhà đầu tư châu Âu và Trung Quốc. EU và Trung Quốc đã trao đổi các đề nghị tiếp cận thị trường, chuyển các cuộc đàm phán sang một giai đoạn mới, trong đó công việc có thể được đẩy nhanh về các đề nghị và các khía cạnh quan trọng khác của cuộc đàm phán. Quỹ Đầu tư Châu Âu (EIF), một phần của Nhóm Ngân hàng Đầu tư Châu Âu, và Quỹ Con đường Tơ lụa của Trung Quốc (SRF) đã ký Biên bản ghi nhớ với mục đích xác nhận việc đồng đầu tư đầu tiên được thực hiện theo Quỹ đồng đầu tư Trung Quốc-EU (CECIF) thúc đẩy hợp tác đầu tư giữa Liên minh châu Âu và Trung Quốc và sự phát triển của sự hiệp đồng giữa Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường của Trung Quốc và Kế hoạch đầu tư cho châu Âu.

Về thép, hai bên nhất trí tăng cường hợp tác trong Diễn đàn Toàn cầu về Công suất dư thừa thép và cam kết, phù hợp với các quyết định của Hội nghị Thượng đỉnh Hàng Châu 2016 và Hamburg 2017, cũng như các quyết định của Bộ trưởng năm 2017, nhằm mục tiêu thực hiện các khuyến nghị chính trị nhất trí.

EU và Trung Quốc cũng đồng ý kết thúc các cuộc đàm phán về Thỏa thuận hợp tác và bảo vệ khỏi hàng giả đối với các sản phẩm thực phẩm và đồ uống đặc biệt, được gọi là Chỉ dẫn địa lý trước cuối tháng XNUMX - nếu có thể. Một thỏa thuận trong lĩnh vực này sẽ dẫn đến mức độ bảo vệ cao đối với các Chỉ dẫn địa lý tương ứng của chúng tôi, thể hiện truyền thống quan trọng và nguồn tài nguyên phong phú cho cả EU và Trung Quốc.

Trong lĩnh vực an toàn thực phẩm, EU và Trung Quốc nhất trí thúc đẩy các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm cao nhất và sẵn sàng tính đến nguyên tắc khu vực hóa, đồng thời cam kết mở rộng khả năng tiếp cận thị trường cho các sản phẩm thực phẩm.

EU và Trung Quốc cũng đã ký kết Kế hoạch Hành động Liên quan đến Hợp tác Hải quan Trung Quốc-EU về Quyền Sở hữu Trí tuệ (2018-2020), với mục đích tăng cường thực thi hải quan để chống hàng giả và vi phạm bản quyền trong thương mại giữa hai bên. Kế hoạch hành động cũng sẽ thúc đẩy sự hợp tác giữa hải quan và các cơ quan thực thi pháp luật và chính quyền nhằm ngăn chặn hoạt động sản xuất và thu hẹp mạng lưới phân phối.

Văn phòng Chống gian lận Châu Âu (OLAF) và Tổng cục Hải quan Trung Quốc đã ký kết Thỏa thuận Hợp tác Hành chính Chiến lược và Kế hoạch Hành động (2018-2020) về tăng cường hợp tác chống gian lận hải quan, đặc biệt trong lĩnh vực gian lận trung chuyển, vận chuyển trái phép phế liệu và gian lận định giá.

Tại cuộc họp lần thứ ba của Nền tảng kết nối EU-Trung Quốc, được tổ chức bên lề Hội nghị cấp cao và do Ủy viên Violeta Bulc chủ trì tại EU, hai bên tái khẳng định cam kết kết nối giao thông vận tải trên cơ sở các ưu tiên chính sách tương ứng, tính bền vững, các quy tắc thị trường. và điều phối quốc tế.

Các cuộc trao đổi tập trung vào:

• Hợp tác chính sách dựa trên khuôn khổ Mạng lưới Giao thông xuyên Châu Âu (TEN-T) và sáng kiến ​​Vành đai và Con đường, có sự tham gia của các nước thứ ba liên quan giữa EU và Trung Quốc;
• hợp tác về khử cacbon và số hóa Giao thông vận tải, bao gồm tại các diễn đàn quốc tế như Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) và Tổ chức Hàng hải Quốc tế (IMO), và;
• hợp tác các dự án đầu tư dựa trên các tiêu chí bền vững, minh bạch và sân chơi bình đẳng để thúc đẩy đầu tư vào giao thông giữa EU và Trung Quốc.

Đã có biên bản thống nhất chung của cuộc họp Chủ tọa Trực tuyến, cùng với danh sách các dự án giao thông Châu Âu được trình bày trong Nền tảng kết nối EU-Trung Quốc.

Sự hợp tác của mọi người

Liên minh châu Âu và Trung Quốc đang đặt công dân của họ vào trọng tâm của mối quan hệ đối tác chiến lược. Đã có những cuộc thảo luận tốt về hợp tác an ninh và đối ngoại cũng như tình hình ở các khu vực lân cận của họ. Tại Hội nghị Cấp cao, các Nhà Lãnh đạo EU và Trung Quốc đã thảo luận về các phương thức ủng hộ một giải pháp hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên; cam kết tiếp tục thực hiện đầy đủ và hiệu quả Kế hoạch hành động toàn diện chung - thỏa thuận hạt nhân Iran; công việc chung, phối hợp về tiến trình hòa bình ở Afghanistan; và tình hình ở miền đông Ukraine và việc sáp nhập bất hợp pháp Crimea và Sevastopol. Họ cũng thảo luận về những thách thức đối ngoại và an ninh khác, chẳng hạn như ở Trung Đông, Libya và châu Phi, cũng như cam kết chung của họ đối với chủ nghĩa đa phương và trật tự quốc tế dựa trên luật lệ với Liên hợp quốc.

Nhiều hoạt động thành công đã được tổ chức trong khuôn khổ Năm du lịch Trung Quốc-EU 2018, được thiết kế để quảng bá các điểm đến ít được biết đến hơn, cải thiện trải nghiệm du lịch và lữ hành, đồng thời mang lại cơ hội tăng cường hợp tác kinh tế. Tại Hội nghị Cấp cao, các nhà Lãnh đạo cam kết thúc đẩy hơn nữa các hoạt động liên quan, tạo điều kiện thúc đẩy hợp tác du lịch và tiếp xúc giữa nhân dân.

Với việc bảo vệ và cải thiện nhân quyền ở cốt lõi của Liên minh Châu Âu và các mối quan hệ đối tác toàn cầu của nó, các nhà Lãnh đạo cũng giải quyết các vấn đề liên quan đến nhân quyền, một tuần sau khi EU và Trung Quốc tổ chức Đối thoại Nhân quyền.

Cả hai bên xác nhận rằng họ sẽ thúc đẩy các cuộc đàm phán song song về giai đoạn hai của lộ trình Đối thoại Di cư và Di cư giữa EU-Trung Quốc, cụ thể là về một thỏa thuận về tạo thuận lợi cho thị thực và một thỏa thuận về hợp tác giải quyết vấn đề di cư bất thường.

EU và Trung Quốc cũng nhất trí khởi động các cuộc đối thoại mới về các vấn đề liên quan đến ma túy và hỗ trợ nhân đạo.

Thông tin thêm

Trang web Hội nghị thượng đỉnh EU-Trung Quốc

Bảng thông tin quan hệ EU-Trung Quốc

Tuyên bố chung sau 20^th Hội nghị thượng đỉnh EU-Trung Quốc

Phát biểu của Chủ tịch Jean-Claude Juncker trong cuộc họp báo sau 20^th Hội nghị thượng đỉnh EU-Trung Quốc

Bài phát biểu quan trọng của Chủ tịch Jean-Claude Juncker tại hội nghị bàn tròn kinh doanh EU-Trung Quốc

Trang web của Phái đoàn Liên minh Châu Âu đến Trung Quốc