#BorisJohnson trong #Brussels - vô hình rõ ràng

Boris Johnson có mặt khắp nơi trong những ngày này có thể khiến bạn mệt mỏi. Nhưng với tư cách là một kẻ hack báo ở Brussels, anh ta thích giữ một lý lịch thấp. Jim Gibbons kể lại rất nhiều gương mặt của người đàn ông có thể là thủ tướng tiếp theo của Vương quốc Anh.

Nhiều người nói rằng có hai Boris Johnsons: một người đàn ông vụng về rất được người hâm mộ ở Anh yêu quý và một kẻ nói dối xấu tính bị thúc đẩy bởi tham vọng. Cả hai đều không có mặt thường xuyên tại Ủy ban Châu Âu để họp giao ban vào buổi trưa hàng ngày trong những năm tôi ở Brussels.

Anh ấy không quan tâm đến những điểm tốt hơn của chính sách EU và thích ở dưới tầm ngắm của ông chủ của mình, Max Hastings, tại Daily Telegraph. Anh ta tuyên bố rằng dịch vụ phân trang do Belgacom của Bỉ điều hành không hoạt động, điều này không đúng; nó đã làm, trước sự khó chịu thường xuyên của tôi; khách hàng của tôi dường như luôn có thể liên hệ với tôi, dù tôi đang làm gì.

Nhưng có lẽ việc ông không xuất hiện tại các cuộc họp giao ban hàng ngày, nơi hầu hết các báo chí Brussels tập trung, là vì nhiều ủy viên đơn giản là không nói chuyện với ông. Họ coi anh ta như một nguồn gốc của những câu chuyện tiêu cực - và thường bịa đặt - về những gì đang xảy ra và hơn nữa là người có thể dễ dàng trích dẫn sai chúng trong trường hợp không chắc chắn là một cuộc phỏng vấn.

Anh ấy không phải là người đầu tiên, cũng không phải là người duy nhất sáng tạo ra thứ được gọi là 'Euromyths' - các phóng viên ở Brussels đã đấu thầu các ông chủ của họ ở quê nhà và họ háo hức tìm kiếm những câu chuyện Eurosceptic, có thật hay không.

'Thị trấn Babel' của Boris

Trong thời gian John Major làm thủ tướng, Bộ Ngoại giao đã thành lập cái mà họ gọi một cách không chính thức là "đơn vị Boris" để chống lại những tuyên bố kỳ quặc của ông ta. Những điều này bao gồm việc các ngư dân bị Ủy ban buộc phải buộc tóc và cũng như Ủy ban châu Âu đang có kế hoạch xây dựng một "Tháp Babel" cao 3,000 mét (10,000 feet) để làm nơi chứa các thể chế của EU.

Tôi nói rằng có những người trong Đảng Bảo thủ Vương quốc Anh ngày nay vẫn tin rằng đó là sự thật, mặc dù tất nhiên là chưa bao giờ. Một nhân viên báo chí của nhóm chính trị tại Nghị viện châu Âu vào thời điểm đó thừa nhận rằng anh ta hiếm khi nhìn thấy Boris. Việc thông qua luật thông qua Nghị viện và nhiều ủy ban của nó quá chậm khiến ông quan tâm, vì vậy ông chỉ phớt lờ nó.

quảng cáo

Boris được biết đến trong số các nhà báo Brussels của mình vì sự chặt chẽ, luôn sẵn sàng chấp nhận một ly rượu nhưng hiếm khi trả tiền của mình. Boris sẽ không bao giờ nói về những gì anh ấy đang làm và giữ kín văn phòng mà anh ấy chia sẻ. Một phần công việc của anh ấy là đưa tin về những câu chuyện của Bỉ và châu Âu khác, nhưng anh ấy không bao giờ có thể bị làm phiền và thay vào đó, anh ấy có xu hướng hỏi những đồng nghiệp có mối quan hệ tốt hơn, sau đó viết một phiên bản phóng đại về những gì anh ấy đã được kể, trích dẫn chúng là " Nguồn EU ”.

Một lần, trong The Old Hack, một quán rượu bên cạnh Ủy ban, tôi đã đề cập với Johnson rằng một người làm nghề tự do mới đã hỏi tôi những câu chuyện mà tôi theo đuổi vào ngày hôm đó, sau đó liên hệ với các khách hàng truyền hình trong khu vực của tôi để đưa tin cho họ trước khi tôi kiểm tra sự thật. . Boris đề nghị gọi điện cho anh ta, tự xưng là từ đài truyền hình ITN ở London, và tiễn anh ta đến Moscow trong một cuộc rượt đuổi ngỗng hoang, khiến anh ta mắc kẹt ở đó sau một chuyến bay đắt tiền mà anh ta phải trả tiền.

Đừng để bị lừa bởi vẻ bề ngoài

Nghiêm trọng hơn, Boris còn giúp đỡ một người bạn học cũ, Darius Guppy (một doanh nhân người Anh gốc Iran bị lôi kéo vào một vụ lừa đảo bảo hiểm), bằng cách cung cấp địa chỉ của nhà báo News of the World, Stuart Collier, người đã điều tra Guppy's hoạt động kinh doanh. Anh ta làm như vậy, biết rằng Guppy đã lên kế hoạch để đánh Collier, mặc dù Guppy đảm bảo với anh ta rằng nó sẽ không có gì khác hơn là "hai mắt đen và một xương sườn nứt." Vụ đánh đập chưa bao giờ xảy ra nhưng Collier vẫn đang chờ một lời xin lỗi. Guppy sau đó đã bị bỏ tù vì tội lừa đảo, trong khi Johnson không nhận được gì hơn là một lời nói xấu từ Hastings.

Boris có thể tốt bụng. Khi một người bạn nhà báo ngưỡng mộ cuốn sách mà anh ta đang đọc, Boris chỉ đơn giản là đưa nó cho anh ta. Anh ấy cũng đã trượt 5 bảng Anh (5.60 €, 6 đô la) cho một nhà báo thực tập sinh được cử đến phỏng vấn anh ấy tại tạp chí Spectator, yêu cầu anh ấy lấy cho mình một chiếc bánh sandwich và một tách cà phê. Anh ấy háo hức tham gia các hoạt động thể thao với các đồng nghiệp: anh ấy là một vận động viên ném bóng nhanh tài năng mà nhiều tay vợt nghiệp dư hoặc người giữ vợt nghiệp dư có thể làm chứng, với những vết bầm tím để chứng minh điều đó. Nhưng anh ta cũng có một tính khí hung dữ có thể khiến những người nhầm lẫn coi anh ta là một nhân vật Falstaff âu yếm. Đó là kiểu mất kiểm soát phi lý có thể khiến ngay cả những người ủng hộ ông ở Anh cũng phải băn khoăn về sự khôn ngoan khi cho ông kiểm soát các mã phóng hạt nhân.

Chúng tôi sống gần nhau nhưng ở hai thế giới khác nhau. Anh ấy đã từng đến Eton, tôi đã theo học trường ngữ pháp của bang địa phương ở Jarrow phía đông bắc. Tôi thuê một căn hộ ở tầng một một phòng ngủ trong khi anh ta sở hữu một "maison de maître" 4 tầng quanh góc. Boris đã dành thời gian của mình để tránh các cuộc gọi từ Daily Telegraph trong khi mơ về những câu chuyện xa vời về một siêu quốc gia châu Âu đang cố gắng lợi dụng những người lao động trung thực của Anh. Anh ấy đã từng mô tả nó trên BBC là "kiểu ném những tảng đá này qua bức tường vườn và tôi đã lắng nghe vụ va chạm tuyệt vời này từ nhà kính bên cạnh ở Anh".

Bạn có tin tưởng người đàn ông này điều hành Vương quốc Anh không?

Những người thân cận với anh ấy cảm thấy anh ấy đã chuyển từ báo chí sang chính trị. Nếu trở thành thủ tướng, anh ta có thể thấy rằng việc tránh né và làm mọi thứ mà không cần nghiên cứu hoặc suy tính trước sẽ không hoạt động tốt ở Số 10, Phố Downing, như ở Daily Telegraphvăn phòng ở Brussels.

Được một đồng nghiệp cũ mô tả là một thiên tài vận động tranh cử, người không thực sự tin vào Brexit, anh ta để lại dấu vết của bất hạnh và thảm họa, một phần là giữa một số phụ nữ trong cuộc sống lãng mạn phức tạp của anh ta. Lần cuối cùng ông đến thăm Nghị viện châu Âu ở Brussels với tư cách là Thị trưởng London, ông đang băng qua cầu đi bộ bằng kính từ tòa nhà này sang tòa nhà khác, khi đi ngang qua chị dâu của mình, phóng viên BBC Shireen Wheeler, thực hiện một cuộc phỏng vấn trên truyền hình.

“Chào buổi sáng, Shireen,” anh ta oang oang, vui vẻ cắt ngang công việc của cô. Shireen ngay lập tức quay lại nhìn ra ngoài cửa sổ. "Chỉ cần kiểm tra xem nó có thực sự là một buổi sáng tốt lành không", cô ấy trả lời, "bởi vì anh thật là một kẻ dối trá, Boris." Những lời nói dối của anh ấy đã mở đường cho Số 10, thuyết phục nhiều người rằng EU có hại cho nước Anh, nhưng nếu họ tiếp tục khi anh ấy tại chức, họ có thể dễ dàng mở đường cho anh ấy một lần nữa.

Jim Gibbons đã có niềm vui (không rõ ràng?) Được gặp và làm việc với Boris Johnson trong thời gian cựu người dẫn chương trình của DW có trụ sở tại Brussels Tạp chí Châu Âu hiển thị cho đến năm 2013.

Phóng viên EU mong muốn cảm ơn Deutsche Welle  xin phép đăng lại bài viết này.

Chia sẻ bài viết này: