#UKParliament im lặng? Loa khàn #Bercow trận chiến được nghe

Diễn giả John Bercow (Ảnh), một trong những tiếng nói nổi bật nhất trong cuộc tranh luận về Brexit của Anh, đã phải vật lộn để làm cho mình được lắng nghe vào thứ Năm (3/XNUMX) khi cơn đau họng làm giảm đi tiếng kêu “Trật tự! Order ”với một tiếng gầm gừ đau đớn, viết William James.

Nhưng hôm thứ Năm, anh ta bắt đầu phiên họp quốc hội trong ngày bằng một phong cách ít khoa trương hơn nhiều, buộc phải hắng giọng ở giữa “Trật tự, ra lệnh” và đấu tranh với lời nói của mình bằng một giọng khàn đặc biệt.

Sự trái ngược với cách giao hàng thông thường của ông đã khiến các thành viên đang ngồi trong quốc hội phải chột dạ, trước khi Bercow nhận xét một cách dí dỏm với một người khó nghe: "Nó sẽ không tồn tại lâu đâu, đừng lo lắng."

Văn phòng của Bercow cho biết: “Sự thật đơn giản là anh ấy bị đau họng”.

Đó là sự mất tiếng nói chính trị nổi bật nhất ở Anh kể từ năm 2017 khi Thủ tướng Theresa May lúc bấy giờ nổi tiếng quanh co trong bài phát biểu tại hội nghị của Đảng Bảo thủ.

Vai trò của Người phát ngôn là duy trì trật tự tại Hạ viện, đảm bảo các nhà lập pháp được lắng nghe và tuân thủ thủ tục.

Bercow, 56 tuổi, đã thỏa mãn thách thức đó trong thập kỷ của mình trên ghế Chủ tịch - một ngai vàng bằng gỗ trang trí công phu ở trung tâm phòng tranh luận của Commons - đảm nhận vai trò ngày càng hoạt động trong cuộc tranh luận Brexit để đảm bảo quốc hội có tiếng nói của mình.

Tháng trước, ông tuyên bố sẽ sớm từ chức, đưa ra lời cảnh báo đối với chính phủ rằng họ không nên tìm cách làm suy yếu quốc hội.