# Israel - 'Có một ranh giới mong manh giữa khát vọng và ảo tưởng'

Tất cả chúng ta đều tìm cách khuyến khích khát vọng, nhưng chúng ta cũng coi việc nói với người khác rằng họ đang bị lừa dối là một nghĩa vụ. viết Rabbi Menachem Margolin (ảnh).

Tuy nhiên, không ai trong cộng đồng quốc tế sẵn sàng thực hiện cuộc trò chuyện này với Lãnh đạo Palestine.

Ảo tưởng này là gì? Đó là yêu cầu hòa bình “tất cả hoặc không có gì” của người Palestine.

Người Israel muốn hòa bình. Nhưng không có cơ hội đàm phán thành công với một tiêu chuẩn quá cao để Israel có thể chấp nhận.

Thanh này là sự quay trở lại biên giới trước 67 và 'quyền quay trở lại'.

Đã đến lúc phải thẳng thắn. Không ai biết rõ hơn Israel nhu cầu an ninh của nước này là gì. Israel đã nói rõ rằng 67 đường biên giới không thể bảo vệ được và sẽ gây ra mối đe dọa hiện hữu đối với đất nước và công dân của nước này. Nói tóm lại, nó sẽ không xảy ra.

Israel có thể là một quốc gia trẻ nhưng có lịch sử lâu đời. Những người yêu cầu nước này thỏa hiệp biên giới và an ninh cũng chính là những người đã bỏ mặc nước này một mình trong các cuộc chiến tranh khi nhu cầu của nước này là lớn nhất. Nó sẽ không thỏa hiệp an ninh cho những lời hứa và lời nói.

quảng cáo

Về 'quyền trở lại', sự thẳng thừng phải tiếp tục. Người Palestine không chỉ yêu cầu một Nhà nước Israel nhỏ hơn và một nhà nước Palestine không có người Do Thái, mà còn yêu cầu thu hút hàng triệu người Palestine vào Israel.

Nói tóm lại, Israel sẽ không còn là một Nhà nước Do Thái - quốc gia duy nhất trên thế giới. Nó sẽ không xảy ra.

Hãy nói đơn giản hơn nữa: Một Nhà nước Palestine trong tương lai có thể có được đường biên giới dễ uốn nắn, còn Israel thì không.

Đây là sự thật. Những yêu cầu của người Palestine không đáng tin cậy hoặc không thể đạt được. Tuy nhiên, cộng đồng quốc tế vẫn tiếp tục nói suông về sự ảo tưởng của họ.

Đây là sự lơ là nghĩa vụ. Chúng ta cần xé bỏ vở kịch hiện tại mà cộng đồng quốc tế đang tuân theo. Đó là một vở kịch không nâng cao được triển vọng hòa bình dù chỉ một milimet. Nó tạo điều kiện cho sự ứ đọng của người Palestine. Nó loại bỏ mọi động lực để họ tiến về phía trước. Nó giữ họ trong vùng an toàn của sự bất bình thường xuyên.

Mặt khác, kế hoạch của Trump thể hiện nỗ lực thực sự đầu tiên của bất kỳ nhà đàm phán nào nhằm hiểu và đặt an ninh của Israel làm điểm khởi đầu và xây dựng từ đó. Những nỗ lực trước đây luôn khiến điều này trở thành một suy nghĩ muộn màng.

Kế hoạch này cũng mang lại cho người Palestine một con đường thực sự để trở thành nhà nước, được củng cố bằng khoản đầu tư 50 tỷ USD vào cơ sở hạ tầng và xây dựng nhà nước - khoảng một phần ba, theo thời giá hiện nay - trong toàn bộ ngân sách của Kế hoạch Marshall được trao cho 16 quốc gia.

Người Palestine đã bác bỏ nó.

Tại sao? Đường lối chính thức là vì thôn tính, và vì họ mất niềm tin vào Trump.

Trước tiên hãy sáp nhập. Trong quá khứ và gần đây nhất là ở Gaza, cũng như việc trao trả lại Sinai và các vùng lãnh thổ khác, Israel đã thể hiện sự sẵn sàng đổi đất lấy Hòa bình miễn là có thể bảo vệ an ninh của mình. Và không có lý do gì để tin rằng điều này sẽ không xảy ra nữa. Việc sáp nhập không thể hiện sự giải quyết cuối cùng về biên giới. Nó có thể là cơ hội để người Palestine quay trở lại bàn đàm phán, ngay cả khi về mặt lịch sử họ không thích làm như vậy.

Điều này đưa chúng ta đến vấn đề về niềm tin. Tiến trình Hòa bình cho đến nay là một chuỗi kinh nghiệm không lay chuyển được từ phía Palestine, ngay cả sau những động thái quan trọng và thường gây đau đớn của Israel, chẳng hạn như việc rút khỏi các vùng lãnh thổ mà chúng ta vừa chạm tới.

Phản ứng của họ đối với kế hoạch này cũng giống như vậy. Việc từ chối Trump cũng giống như việc từ chối Carter, Reagan, Bush, Clinton, Obama. Sự từ chối tương tự của 48, 67, 73, trong thập niên 80, 90 và OO. Các điều khoản tham chiếu chỉ thay đổi.

Điều này đưa chúng ta trở lại nơi chúng ta bắt đầu. Tham vọng và ảo tưởng. Một nhà nước Palestine là một khát vọng. 67 dòng và quyền được quay lại là ảo tưởng. Việc sáp nhập không phải là giải pháp cuối cùng về biên giới nhưng có thể là một phần của các cuộc đàm phán.

Đã đến lúc phải nghiêm túc. Để có được sự thật. Để từ bỏ ảo tưởng và đối mặt với thực tế.

Nếu chúng ta không làm được điều này, chúng ta sẽ không bao giờ khiến người Palestine quay lại bàn đàm phán, cho phép họ kéo dài vô tận nỗi đau khổ của những người dân mà họ đại diện.

Và đã đến lúc cộng đồng quốc tế cuối cùng phải lựa chọn giữa hai bên và khiến mọi thứ chuyển động trở lại.

Rabbi Menachem là chủ tịch Hiệp hội Do Thái Châu Âu, một trong những nhóm vận động lớn nhất và quan trọng nhất Châu Âu đại diện cho các cộng đồng Do Thái trên khắp lục địa. EJA có trụ sở tại Brussels, Bỉ.

Chia sẻ bài viết này: