Kết nối với chúng tôi

Thuốc lá điếu

EPHA thư ngỏ: Hỗ trợ từ cộng đồng y tế công cộng châu Âu đối với kế hoạch trên bao bì đồng bằng thuốc lá ở Pháp

SHARE:

Được phát hành

on

gói xì gà đơn giảnSau thông báo của chính phủ Pháp về việc giới thiệu bao bì tiêu chuẩn hóa cho thuốc lá, Health Alliance công châu Âu (EPHA) đã gửi thư ngỏ cho Bộ trưởng Y tế Pháp Marisol Touraine để ủng hộ sáng kiến ​​này. Bằng chứng cho thấy bao bì thuốc lá được tiêu chuẩn hóa làm giảm tiêu thụ thuốc lá, vốn là một trong những yếu tố nguy cơ chính của ung thư, bệnh tim mạch (CVD), đau tim, đột quỵ và bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD).

“Dear Mme Minister,

“I am writing to you in response to the intention of the French government to introduce standardised packaging for cigarettes in France. On behalf of the European Public Health Alliance (EPHA), I would like to take this opportunity to congratulate France for its willingness to take this bold step forward in the fight against the tobacco epidemic.

“Based on the latest evidence about tobacco packaging as well as the WHO Framework Convention on Tobacco Control guidelines [1], cộng đồng y tế công cộng châu Âu đặc biệt khuyến nghị việc sử dụng bao bì tiêu chuẩn hóa đơn giản và kêu gọi chính phủ Pháp thực hiện đúng cam kết của mình.

“Like many European countries, France is greatly affected by the deadly burden of tobacco consumption. As President Hollande highlighted by launching the 3rd National Cancer Plan (2014-2019) earlier this year, cancer is the most important preventable cause of death in France. Tobacco has a proven strong link to cancer, yet 33% of the population of France still smokes. We believe strongly that introducing standardised packaging is essential if France is to achieve its goal of cutting smoking prevalence to 20% [2] và sau đó cắt giảm tỷ lệ ung thư. Ngày nay, 44,000 ca tử vong do ung thư ở Pháp mỗi năm có liên quan đến việc tiêu thụ thuốc lá. [3]

“Beyond cancer, tobacco is a leading risk factor in a number of deaths and diseases in France today. Evidence suggests that deaths from cardiovascular disease (CVD), and incidences of heart attack stroke and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) can be prevented and or reduced by not smoking.

“By cutting down on tobacco consumption through the introduction of standardised tobacco packaging, one of the main risk factors of these diseases will be reduced.

quảng cáo

“A systematic review of the evidence shows that health warnings on tobacco packs are effective in discouraging young people from taking up smoking and in motivating smokers to quit. In 2010, Uruguay implemented health warnings covering 80% of both front and back of tobacco packages. Since then, cigarette consumption decreased by an average 4.3% per year, while in its neighbouring country, Argentina, it decreased by 0.6%. Similarly, the prevalence of tobacco use in Uruguay has decreased by 3.3% a year; more than twice as much as Argentina [4]. Các quốc gia khác như Canada [5] Và Úc [6] với các chiến lược kiểm soát thuốc lá toàn diện được áp dụng bao gồm các cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh lớn đã làm giảm đáng kể tình trạng hút thuốc lá ở thanh niên hàng năm [7]. Ngược lại, thanh niên châu Âu có tỷ lệ hút thuốc cao nhất trên thế giới, với tỷ lệ cao hơn ở các nhóm kinh tế xã hội thấp hơn và tỷ lệ tăng trong dân số nữ trẻ [8].

“France will be setting a shining example for public health by being among the first countries in Europe to introduce plain packaging. This form of leadership in Europe is crucial in light of the recently adopted Tobacco Products Directive (TPD) which aims at strengthening European tobacco control policy [9]. Như bạn đã biết, điều 24.2 của TPD công nhận quyền của một quốc gia thành viên trong việc duy trì và đưa ra các yêu cầu khác áp dụng cho tất cả các sản phẩm được đưa vào thị trường của quốc gia đó liên quan đến tiêu chuẩn hóa bao bì các sản phẩm thuốc lá, nếu nó được chứng minh vì lý do sức khỏe cộng đồng, có tính đến mức độ bảo vệ cao đạt được thông qua Chỉ thị này [10].

“Evidence shows that standardised packaging protects young people and future generations from addiction to tobacco products by reducing the take-up of smoking among children and encouraging current smokers to quit. On behalf of the European Public Health Alliance I would like to congratulate you for this announcement and offer our full support for the implementation of the standardised packaging proposal.

Trân trọng,

Peggy Maguire

Chủ tịch EPHA

- (Người Pháp) [Lettre ouverte d'EPHA] Soutient de la Communauté européenne de la santé publique à la mis en place de paquets de smoking neutres (PDF)

- (Tiếng Anh) [Thư ngỏ của EPHA] Hỗ trợ từ Cộng đồng Y tế Công cộng Châu Âu cho các kế hoạch về Bao bì trơn cho thuốc lá ở Pháp (PDF)

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật