# Công ty và # Lời hứa của Thổ Nhĩ Kỳ để làm tan băng các mối quan hệ mà cuộc đảo chính và đàn áp bắt bớ

Ngoại trưởng Đức Sigmar Gabriel (ảnh) chỉ ra mối liên hệ lịch sử giữa các quốc gia bao gồm vai trò của công nhân khách Thổ Nhĩ Kỳ trong việc tái thiết nước Đức sau Thế chiến thứ hai, lòng hiếu khách của Thổ Nhĩ Kỳ trong việc tiếp nhận những người tị nạn Đức trong thời kỳ Đức Quốc xã và cộng đồng 3 triệu người Thổ Nhĩ Kỳ ở đây.

Gabriel nói: “Cả hai chúng tôi đều coi việc làm của mình là làm mọi thứ có thể để vượt qua những khó khăn tồn tại trong quan hệ Đức-Thổ Nhĩ Kỳ và tìm ra điểm chung hơn trong tương lai bằng cách ghi nhớ mọi thứ gắn kết chúng ta lại với nhau”.

Các chính trị gia Đức đã thẳng thắn chỉ trích cuộc đàn áp sau đảo chính của Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó khoảng 50,000 người đã bị bắt chờ xét xử và 150,000 người, bao gồm giáo viên, thẩm phán và quân nhân, đã bị sa thải hoặc đình chỉ công việc.

Thổ Nhĩ Kỳ cho biết việc trấn áp nhằm vào những người được cho là ủng hộ mạng lưới Hồi giáo mà nước này đổ lỗi gây ra cuộc đảo chính là cần thiết vì lý do an ninh. Ankara đã chỉ trích việc Đức từ chối bàn giao những người xin tị nạn mà nước này cho rằng có liên quan đến cuộc đảo chính thất bại.

Tuy nhiên, trong một dấu hiệu phục hồi quan hệ, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cho biết các đồng minh NATO tin rằng họ có thể khắc phục tình trạng căng thẳng leo thang gần đây thông qua đối thoại.

Cavusoglu cho biết Thổ Nhĩ Kỳ và Đức có chung quan điểm về các quốc gia Trung Đông đang xảy ra xung đột và họ đang hợp tác về các vấn đề nhân đạo như di cư.

Cavusoglu cho biết, trong bữa trưa làm việc vào thứ Bảy, anh và Gabriel sẽ thảo luận về các bước họ có thể cùng nhau thực hiện trong tương lai.

Nhưng cặp đôi thừa nhận những lĩnh vực bất đồng. Cavusoglu cho biết một điểm gây tranh cãi là liệu Thổ Nhĩ Kỳ có được phép gia nhập Liên minh châu Âu hay không - một động thái mà Đức phản đối - nhưng ông đưa ra một lưu ý hòa giải.

“Việc gạt bỏ những bất đồng của chúng ta sang một bên và tiếp tục đi trên con đường của mình sẽ mang lại lợi ích. Chúng ta nên tập trung vào các vấn đề mang lại lợi ích cho các quốc gia, như Liên minh Hải quan,” ông nói.

Một trong những tranh chấp giữa Berlin và Ankara xoay quanh vụ bắt giữ Deniz Yucel, phóng viên của tờ báo Đức Die Welt. Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc ông tuyên truyền cho Đảng Công nhân người Kurd (PKK) bị đặt ngoài vòng pháp luật. Anh ta phủ nhận cáo buộc.

Gabriel cho biết ông đã thảo luận các vấn đề gai góc trong đó có trường hợp của Yucel với Cavusoglu nhưng không cho biết chi tiết.

Đức là đối tác thương mại lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ nhưng xuất khẩu từ nền kinh tế lớn nhất châu Âu sang Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm 5.9% so với cùng kỳ năm ngoái trong 2017 tháng đầu năm XNUMX.

Gabriel nói với tạp chí Der Spiegel vào thứ Sáu (5 tháng XNUMX) Đức đã từ chối cấp phép “một số lượng lớn xuất khẩu vũ khí” sang Thổ Nhĩ Kỳ và điều đó sẽ vẫn như vậy cho đến khi vụ việc của Yucel được giải quyết.

Nhưng hôm thứ Bảy, ông cho biết chính phủ Đức sẽ xem xét liệu có cung cấp thiết bị chống mìn cho xe bọc thép ở Thổ Nhĩ Kỳ hay không, một vấn đề không liên quan đến các vụ bắt giữ, ông nói.