#Dijsselbloem đưa ra lời xin lỗi không xin lỗi

Thay vì tham dự Nghị viện châu Âu để trả lời câu hỏi về những bình luận mà ông đưa ra trong cuộc phỏng vấn với một tờ báo Đức, Jeroen Dijsselbloem đã đưa ra lời xin lỗi không tiếc lời vì những bình luận xúc phạm mình. Dolly Forbes-Hamilton viết: Chúng tôi đã xem xét pháp y bức thư của anh ấy, dựa trên những kiến ​​thức chuyên môn được cung cấp miễn phí trên Internet tại trang web 'About Relationships'.

Cherie Burbach - Chuyên gia về tình bạn - là nguồn và là tác giả của nhiều ấn phẩm mà Jeroen có thể nên nghĩ đến, trong số đó có: '100 Cách đơn giản để có thêm bạn bè', 'Tâm hồn tôi đến từ một nơi khác' và tác phẩm kinh điển ' Hẹn hò qua Internet không giống như đặt bánh pizza '.

Nhưng trước khi chuyển sang Cherie, hãy đưa ra nhận xét ban đầu gây ra sự phẫn nộ như vậy:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurotstaaten solidarisch mit den Krisenläu wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung đã cắn. Diees Prinzip gilt auf persönlicher, au lokaler, quốc gia und epben auch auch. ”

Hoặc, theo Google dịch:

"Trong cuộc khủng hoảng đồng euro, các quốc gia Bắc Eurozone đã thể hiện tình đoàn kết với các quốc gia bị khủng hoảng và với tư cách là một nhà dân chủ xã hội, tôi coi sự đoàn kết là vô cùng quan trọng. Nhưng tôi không thể tiêu hết tiền vào rượu và phụ nữ rồi yêu cầu sự hỗ trợ của các bạn, điều này đúng ở cấp địa phương, quốc gia và thậm chí cả châu Âu. "

Lời xin lỗi của Jeroen viết: “Thật đáng tiếc, một số người đã bị xúc phạm bởi cách tôi thể hiện bản thân. Lựa chọn từ tất nhiên là cá nhân cũng như cách chúng được chọn. Tôi sẽ cẩn thận hơn nữa trong tương lai vì tôi không bao giờ có ý xúc phạm mọi người. "

quảng cáo

Một trong những quy tắc của Cherie là: 'Chân thành xin lỗi Không sử dụng từ' Nếu ''

OK, Jeroen không thực sự sử dụng từ 'nếu' nhưng nó được ngụ ý trong các tiêu chuẩn: 'một số người' được đọc là 'một nhóm nhỏ gồm những người nữ quyền chính trị đúng đắn và các quốc gia Nam Âu thô tục' nhận xét của tôi là xúc phạm, nhân tiện họ đã. Đây có thể được mô tả là hàng thủ Milo Yiannopoulos. Milos là một kẻ lớn tiếng nổi tiếng trong giai đoạn đầu tháng 2017 năm XNUMX của lịch sử, anh ta đã may mắn trở lại với sự mờ mịt.

Cherie nói rằng một người bạn không cố gắng xoa dịu mọi thứ cho chính họ. Trong khi thừa nhận rằng lựa chọn từ ngữ của anh ấy là cá nhân - một lời giải thích rõ ràng là hầu như không cần thiết - Jeroen tiếp tục nói rằng lựa chọn cách chúng được 'chọn' - đọc hiểu - cũng là cá nhân.

Tôi đã cố gắng áp dụng một cách giải thích khác cho các từ và không thành công. Chúng không cởi mở với một cách diễn giải khác và do đó không bị người đọc hiểu là bất cứ điều gì khác hơn là một sự xúc phạm. Để buộc tội người bị xúc phạm có kỹ năng đọc / hiểu kém, không chỉ là một lời xin lỗi mà còn là một sự xúc phạm lớn hơn nữa.

Như Cherie nói, ngay cả khi có một lời xin lỗi thực sự “một số bạn bè nghĩ rằng vấn đề đã xong và bạn có thể quay lại làm bạn bè một lần nữa”. Một lần nữa, Jeroen đang ở một vị trí khó khăn ở đây, thật sự rất khó để có thể lật lại được trận đấu này. Người ta chỉ có thể cho rằng anh ta thực sự nghĩ như vậy, điều này khá phi thường với mức độ trừng phạt sự khắc khổ đã gây ra cho người Hy Lạp và những người khác đặc biệt khắc kỷ; đặc biệt là vì bằng chứng cho thấy rằng cách tiếp cận này không chỉ mang tính trừng phạt mà còn phản tác dụng.

Cherie nói: “Bạn cần nhanh chóng nói rằng bạn xin lỗi đủ nhanh để bạn và một người bạn có thể làm cho nó trở lại bình thường.” Nếu không, họ có thể "đã tự giải quyết vấn đề và một trong những cách họ có thể làm là chấm dứt tình bạn của bạn."

Tuy nhiên, đừng lo lắng, nhà hiền triết của chúng tôi nói: “Ngay cả khi điều này xảy ra, bạn vẫn nên xin lỗi và chịu trách nhiệm. Một lời xin lỗi muộn màng (thậm chí không thể sửa chữa mối quan hệ) vẫn là một động thái đúng đắn để thực hiện ”.

Tuy nhiên, một lĩnh vực khác mà Jeroen được tìm thấy là sự lựa chọn đối tượng và địa điểm cho lời xin lỗi. Cherie nói, "Nếu hành động hớ hênh của bạn được thực hiện trước mặt một nhóm người, bạn nên xin lỗi trước cả nhóm và dành thời gian để nói chuyện riêng với bạn của mình sau đó." Nghị viện Châu Âu lẽ ra sẽ là lựa chọn tốt nhất ở đây, thật đáng tiếc khi bạn đã bỏ lỡ cơ hội và chọn lá thư yếu ớt này để thay thế.

Chúng tôi hy vọng điều này sẽ hữu ích, hãy nhớ rằng không bao giờ là quá muộn cho một lời xin lỗi thực sự, từ trái tim.

Và cuối cùng, trở lại với Cherie “Biết cách chân thành xin lỗi khiến bạn trở thành một người bạn mạnh mẽ hơn, vì vậy hãy chắc chắn dành thời gian và làm đúng cách.”

Thư trả lời của Tổng thống Dijsselbloem gửi các thành viên của Nghị viện Châu Âu

Kính gửi các thành viên của Nghị viện Châu Âu,

Cảm ơn bạn về bức thư ngày 27 tháng 2017 năm XNUMX, trong đó bạn bình luận về nhận xét của tôi trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo Đức Frankfurter Allgemeine Zeitung. Cho phép tôi trả lời thư này và phản ánh về các vấn đề cụ thể mà bạn đã nêu ra.

Trong cuộc phỏng vấn của tôi với Frankfurter Allgemeine Zeitung, tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đoàn kết và có đi có lại trong Liên minh Châu Âu.

Tôi đã đưa ra quan điểm rằng khuôn khổ đã nhất trí là rất quan trọng đối với niềm tin vào Khu vực đồng tiền chung châu Âu, cả ở thế giới bên ngoài và giữa các quốc gia thành viên. Đối với sự đoàn kết giữa các quốc gia thành viên, điều mà tôi rất coi trọng, điều quan trọng là tất cả chúng ta phải thể hiện cam kết và trách nhiệm. Hãy để tôi nhớ lại từ ngữ chính xác:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurotstaaten solidarisch mit den Krisenläu wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung đã cắn. Diees Prinzip gilt auf persönlicher, au lokaler, quốc gia und epben auch auch. ”

Trong những ngày sau khi cuộc phỏng vấn được công bố, lời nói của tôi liên quan đến tình hình của các nước ở Nam Âu trong những năm khủng hoảng. Rất tiếc là liên kết này đã được thực hiện vì đây không phải là những gì tôi đã nói. Và nó chắc chắn không phải là những gì tôi đã dự định. Cuộc khủng hoảng đã tác động đến các xã hội trên toàn Khu vực đồng tiền chung châu Âu với chi phí xã hội lớn và sự đoàn kết đã được chứng minh rất nhiều.

Thật đáng tiếc, một số người đã bị xúc phạm bởi cách tôi thể hiện bản thân mình. Lựa chọn từ tất nhiên là cá nhân cũng như cách chúng được chọn. Tôi sẽ cẩn thận hơn nữa trong tương lai vì tôi không bao giờ có ý định xúc phạm mọi người.

Xây dựng một cộng đồng, bao gồm cả sự đoàn kết, đi kèm với cam kết thực hiện các giá trị chung, được quy định trong các thỏa thuận pháp lý của chúng tôi. Hãy để tôi hoàn toàn thân yêu, điều này áp dụng cho tất cả các thành viên của EMU. Các khuôn khổ như Hiệp ước Ổn định và Tăng trưởng và Liên minh Ngân hàng là những gì giữ cho Khu vực đồng tiền chung châu Âu thống nhất và mạnh mẽ. Trên cơ sở này, chúng ta có thể cùng nhau xây dựng và thực hiện các bước tiếp theo.

Hãy để tôi kết luận bằng cách nói rằng tôi vẫn hoàn toàn cam kết làm việc cùng với bạn với tư cách là thành viên của Nghị viện Châu Âu và tất cả các công dân Châu Âu để củng cố nền kinh tế và liên minh tiền tệ của chúng ta.

Trân trọng,

Jeroen Dijsselbloem

Chia sẻ bài viết này: