Kết nối với chúng tôi

EU

#JuvenesTranslatores - Ủy ban phát động cuộc thi dịch năm 2019 dành cho các trường học

SHARE:

Được phát hành

năm 5 trước

on

Chúng tôi sử dụng đăng ký của bạn để cung cấp nội dung theo những cách bạn đã đồng ý và để cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về bạn. Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Ủy ban Châu Âu đã công bố ấn bản thứ 13 của cuộc thi Juvenes Translatores hàng năm dành cho học sinh trung học từ khắp Châu Âu. Kể từ ngày 2 tháng XNUMX, các trường học từ tất cả các quốc gia thành viên EU sẽ có thể đăng ký trực tuyến để học sinh của họ có thể cạnh tranh với các đồng nghiệp từ khắp Châu Âu. Năm nay, các thanh thiếu niên tham gia sẽ phải dịch một văn bản về chủ đề những gì người trẻ có thể làm để giúp hình thành tương lai của châu Âu.

Ủy viên Ngân sách, Nhân sự và Dịch thuật Günther H. Oettinger cho biết: 'Ở châu Âu, chúng tôi rất vui khi nói và hiểu nhau bằng vài chục ngôn ngữ khác nhau. Thật vui khi các bạn trẻ đánh giá cao lợi ích của việc thành thạo ngoại ngữ và khao khát học hỏi nhiều hơn. Tôi khuyến khích họ tham gia cuộc thi Người phiên dịch của Juvenes năm nay và thể hiện khả năng ngôn ngữ ấn tượng của họ. '

Những người tham gia sẽ có thể dịch giữa bất kỳ hai trong số 24 ngôn ngữ chính thức của EU (552 tổ hợp ngôn ngữ có thể có). Tại phiên bản năm ngoái của cuộc thi, học sinh đã sử dụng tổng cộng 154 tổ hợp ngôn ngữ.

Đăng ký cho các trường học - giai đoạn đầu tiên của quy trình hai giai đoạn - được mở cho đến trưa ngày 20 tháng 2019 năm 24. Biểu mẫu đăng ký có thể được hoàn thành bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số XNUMX ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu.

Sau đó, Ủy ban Châu Âu sẽ mời 751 trường vào giai đoạn tiếp theo. Số lượng các trường tham gia của mỗi quốc gia sẽ bằng số ghế của quốc gia đó trong Nghị viện Châu Âu, với các trường được chọn ngẫu nhiên bằng máy tính.

Các trường được chọn sau đó phải cử 2-5 học sinh tham gia cuộc thi. Các sinh viên có thể thuộc bất kỳ quốc tịch nào nhưng tất cả đều thuộc nhóm cùng năm, sinh năm 2002.

Cuộc thi sẽ diễn ra đồng loạt vào ngày 21/2019/XNUMX tại tất cả các trường tham gia. Từ năm nay, cuộc thi sẽ được tổ chức trực tuyến.

quảng cáo

Những người chiến thắng - mỗi quốc gia một người - sẽ được công bố vào đầu tháng 2020 năm 2020. Họ sẽ nhận giải thưởng vào mùa xuân năm XNUMX tại một buổi lễ đặc biệt ở Brussels.

Trong chuyến thăm của họ đến thủ đô của Bỉ, sinh viên sẽ có cơ hội gặp gỡ các dịch giả chuyên nghiệp từ bộ phận dịch thuật của Ủy ban Châu Âu - những người đã đánh giá các bản dịch của họ - và nói về cách làm việc với các ngôn ngữ.

Tiểu sử

Tổng cục Dịch thuật của Ủy ban đã tổ chức cuộc thi Juvenes Translatores (tiếng Latinh có nghĩa là 'những người dịch trẻ') hàng năm kể từ năm 2007. Cuộc thi này thúc đẩy việc học ngôn ngữ trong trường học và mang đến cho những người trẻ tuổi cảm nhận được cảm giác trở thành một dịch giả. Nó mở cửa cho học sinh trung học 17 tuổi và diễn ra vào cùng một ngày và đồng thời tại tất cả các trường được chọn trên toàn EU.

Cuộc thi đã truyền cảm hứng và khuyến khích một số người tham gia tiếp tục học ngoại ngữ ở trình độ đại học và trở thành những biên dịch viên chuyên nghiệp. Cuộc thi cũng tạo cơ hội để nhấn mạnh sự đa dạng ngôn ngữ phong phú của châu Âu.

Thông tin thêm

Trang web Juvenes Translatores

Hình ảnh của năm 2019 Lễ trao giải và người chiến thắng

Theo dõi bộ phận dịch thuật của Ủy ban Châu Âu trên Twitter: @translatores

Chia sẻ bài viết này:

Chủ đề liên quan:
EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.
quảng cáo

Video nổi bật