Lưu giữ ký ức Holocaust là chìa khóa cho tương lai của chúng ta

Có rất nhiều lý do khiến thành phố Kyiv của tôi khiến tôi thấy tự hào. Nó là động lực của nền kinh tế Ukraine và là trái tim của nền dân chủ đang nở rộ của chúng ta. Trong thập kỷ qua, chúng tôi đã tổ chức một số sự kiện nổi bật nhất Châu Âu - Cuộc thi Bài hát Eurovision, Đại hội Hội đồng Quyền anh Thế giới, trận chung kết UEFA Champions League và Giải vô địch bóng đá Châu Âu. Về nhiều mặt, Kyiv chắc chắn là một thành phố toàn cầu. Nhưng với tư cách là Thị trưởng, nhiệm vụ của tôi là giúp thành phố tiếp tục phát triển. Tôi tin chắc rằng tiềm năng của Kyiv vẫn chưa được phát huy. Chúng ta thực sự có thể trở thành một trong những thành phố thủ đô thực sự vĩ đại của Châu Âu. Tuy nhiên, câu trả lời nằm ở quá khứ của chúng ta, Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko viết.

Ở Ukraine, chúng tôi có một lịch sử phức tạp mà chúng tôi vẫn chưa thực sự chấp nhận được. Nếu chúng ta muốn thành phố và đất nước của mình đạt đến những tầm cao mới thì bây giờ là lúc chúng ta phải đối mặt thẳng thắn với lịch sử của mình.

Ukraine đã đạt được những bước tiến to lớn kể từ khi giành được độc lập - về kinh tế, xã hội và chính trị. Chúng ta nên vô cùng tự hào về những thành tựu này, đặc biệt khi xét đến quá khứ gần đây của chúng ta. Giống như rất nhiều đồng bào của tôi, ký ức khó khăn về sự cai trị của Liên Xô vẫn còn rất mới mẻ. Nó không chỉ là một phần lịch sử mà còn là một phần cuộc sống của chúng ta. Việc xử lý ý nghĩa của sự cai trị của Liên Xô đối với Kiev và Ukraine là một công việc phức tạp và mang tính cá nhân sâu sắc.

Thử thách to lớn về quá khứ thô sơ của chúng ta cũng có nghĩa là chúng ta đã bỏ qua một chương khủng khiếp khác - Nỗi kinh hoàng về sự chiếm đóng của Đức Quốc xã trong thành phố của chúng ta và nạn diệt chủng Holocaust diễn ra ở đây. Quá nhiều người Ukraine vẫn không biết chính xác điều gì đã diễn ra trong những ngày đen tối nhất của Thế chiến thứ hai. Một triệu rưỡi người Do Thái Ukraine đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố của Đức Quốc xã và một số lượng lớn hơn nữa những người hàng xóm không phải Do Thái của họ. Người Do Thái sống ở Kiev trong thời kỳ này gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Thời kỳ Đức Quốc xã là một bi kịch đau thương của người Do Thái và người Ukraine. Nhưng thay vì gạt bỏ giai đoạn đau đớn này sang một bên, chúng ta phải đón nhận nó như một phần câu chuyện quốc gia của mình.

Để đạt được mục tiêu này, chúng ta nên noi gương các nước châu Âu khác. Bản thân những nước như Ba Lan và Đức đã từ chối để thời kỳ Đức Quốc xã phủ bóng đen lên họ. Họ đã tìm ra cách để gỡ rối quá khứ một cách trân trọng, để tưởng nhớ những gì đã xảy ra và học được những bài học khủng khiếp từ đó. Kết quả là, họ đã phát triển những xã hội có đặc điểm mạnh mẽ là khoan dung, đa dạng và tôn trọng. Không phải ngẫu nhiên mà rất nhiều thành phố lớn trên thế giới đã xây dựng đài tưởng niệm hoặc bảo tàng Holocaust nổi tiếng, bao gồm Washington, Los Angeles, Warsaw, Amsterdam và Berlin. Những địa điểm này đã trở thành tâm điểm để học hỏi từ một quá khứ bi thảm.

Đài tưởng niệm Holocaust ở Kyiv đã quá hạn. Đó là lý do tại sao tôi tin rằng sự phát triển của Trung tâm Tưởng niệm Thảm sát Babyn Yar là một thời điểm quan trọng cho tương lai của thành phố chúng ta. Hơn bất cứ nơi nào, Babyn Yar tượng trưng cho nỗi đau do sự chiếm đóng của Đức Quốc xã ở Kyiv. Những gì xảy ra ở khe núi Babyn Yar ở rìa thành phố cách đây đúng 79 năm có lẽ là hành động tàn ác nhất trên đất Ukraine. Chỉ trong hai ngày, lực lượng Đức Quốc xã đã nhẫn tâm bắn chết 34,000 người Do Thái, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em. Babyn Yar tiếp tục là địa điểm giết người hàng loạt trong suốt thời gian bị chiếm đóng, với hàng chục nghìn người Ukraine, người Roma và người mắc bệnh tâm thần cũng bị hành quyết ở đó. Địa điểm đầy ám ảnh này, ở giữa thành phố của chúng tôi, là ngôi mộ tập thể lớn nhất châu Âu.

Chưa hết, cho đến nay vẫn chưa có đài tưởng niệm nào phù hợp, không có không gian công cộng nào để kể lại câu chuyện khủng khiếp này. Người Liên Xô đã cố gắng xóa bỏ Babyn Yar khỏi tầm nhìn và ký ức, xây dựng đường sá và công viên trên địa điểm tàn sát hàng loạt. Sự đau khổ của từng quốc gia, cả người Do Thái và người Ukraina, đều là vết nhơ đối với thế giới quan của Cộng sản và vì vậy Babyn Yar thực tế đã bị loại khỏi câu chuyện lịch sử. Nhiệm vụ của chúng ta là khôi phục lại lịch sử quý giá của mình.

quảng cáo

Trung tâm Tưởng niệm Holocaust Babyn Yar sẽ là Bảo tàng Holocaust lớn nhất, quan trọng nhất và có công nghệ tiên tiến nhất trong khu vực này. Hiện tại, các nhà nghiên cứu của Trung tâm đã ghép nối các chi tiết mới về nạn nhân và cư dân địa phương đã cứu hàng xóm của họ. Những công cụ đổi mới sẽ được sử dụng để kể những câu chuyện không bao giờ được quên này.

Giống như các bảo tàng Holocaust nổi bật khác trên thế giới, tôi tin rằng Trung tâm Tưởng niệm Thảm sát Babyn Yar sẽ giúp củng cố thành phố của chúng ta và danh tiếng của nó. Nó không chỉ thu hút vô số người đến Kiev. Quan trọng hơn, sự hiện diện và sứ mệnh của nó sẽ giúp chúng ta với tư cách là một thành phố và một xã hội, làm hòa với quá khứ. Nói cách khác, đó chính xác là nền tảng chúng ta cần để xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.