Kết nối với chúng tôi

EU

'Tôi sẽ sống sót': Năm 2020 đi vào lịch sử khi pháo hoa thắp sáng những con phố vắng vẻ

SHARE:

Được phát hành

on

Chúng tôi sử dụng đăng ký của bạn để cung cấp nội dung theo những cách bạn đã đồng ý và để cải thiện sự hiểu biết của chúng tôi về bạn. Bạn có thể bỏ theo dõi bất cứ lúc nào.

Pháo hoa bay vút lên bầu trời phía trên Nhà hát Opera Sydney, nhưng bến cảng bên dưới là một thị trấn ma hoang vắng, một cuộc tiễn đưa rùng rợn thích hợp cho một năm sẽ không thể bỏ qua. Không một màn trình diễn ánh sáng nào chiếu sáng Bắc Kinh từ đỉnh tháp truyền hình. Nhà thờ St Peter ở Rome gần như không còn chỗ trống cho các vespers. Quảng trường Trafalgar của London, Quảng trường Đỏ của Moscow, Puerta del Sol của Madrid và Quảng trường Thời đại của New York đều bị rào chắn, viết

Good riddance, 2020. Xin chào, 2021.

Trong khi một số thành phố sẽ bắn pháo hoa trên những con đường vắng, những thành phố khác, chẳng hạn như London và Singapore, đã ngừng bắn pháo hoa. Paris, Rome và Istanbul đã bị giới nghiêm.

Quả bóng đếm ngược của New York đã được thiết lập để thả trên sân khấu Broadway. Nhưng thay vì hàng nghìn người chen chúc nhau ở Quảng trường Thời đại, khán giả sẽ là vài chục nhân viên chủ chốt được chọn trước - bao gồm y tá, bác sĩ, nhân viên cửa hàng tạp hóa và người giao bánh pizza - gia đình của họ vẫn giữ chân (2 mét) trong các bút cách xa xã hội.

Các nhà tổ chức đã mời Gloria Gaynor hát bản disco cổ điển “I Will Survive” của cô. (Lời bài hát: "Bạn nghĩ rằng tôi sẽ sụp đổ? Bạn nghĩ rằng tôi sẽ nằm xuống và chết? Ồ không, không phải tôi!")

“Có thể nói đây sẽ là đêm giao thừa đặc biệt nhất, sâu sắc nhất, xúc động nhất”, Thị trưởng Bill de Blasio, người sẽ nhấn nút để bắt đầu quả cầu pha lê, nói với các phóng viên. “Vào năm 2021, chúng tôi sẽ cho mọi người thấy khả năng hồi phục và trở lại như thế nào.”

Với hơn 1.7 triệu người chết và 82 triệu người nhiễm bệnh trên toàn cầu kể từ đêm giao thừa năm ngoái - nhưng hy vọng xuất hiện rằng vắc-xin mới có thể giúp chế ngự đại dịch - năm đã kết thúc không giống như bất kỳ năm nào trong ký ức.

Angela Merkel, trong bài phát biểu đêm giao thừa thứ 16 với tư cách là Thủ tướng Đức, đã nói rất nhiều: “Tôi nghĩ tôi không ngoa khi nói: chưa bao giờ trong vòng 15 năm qua, chúng ta chưa bao giờ thấy năm cũ nặng nề đến thế. Và chưa bao giờ chúng tôi, bất chấp tất cả những lo lắng và một số hoài nghi, lại đón chờ cái mới với nhiều hy vọng như vậy ”.

quảng cáo

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết sự khó khăn phi thường trong năm đã cho phép mọi người chứng tỏ khả năng phục hồi của họ: “Chỉ trong những thời điểm khó khăn mới thể hiện lòng dũng cảm và sự kiên trì. Chỉ sau khi đánh bóng miếng ngọc bích mới có thể mịn hơn ”.

Tại thành phố Vũ Hán của Trung Quốc, nơi bắt nguồn của đại dịch một năm trước, những đám đông lớn đã đổ ra đường, bao gồm hàng trăm người tụ tập trước tòa nhà Hải quan Hankow cũ. Khi đồng hồ cũ điểm nửa đêm, nhiều người trong số họ đã reo hò và thả bóng bay lên không trung.

“Tôi rất hạnh phúc vô cùng,” sinh viên 20 tuổi kiêm khách du lịch Yang Wenxuan nói. “Tôi hy vọng rằng (vào năm 2021) tôi có thể lấy bằng cử nhân và hy vọng tôi có thể tìm được một người bạn trai.”

Có sự hiện diện của cảnh sát dày đặc và sự kiểm soát chặt chẽ của đám đông, nhưng việc đếm ngược dường như được tiến hành trong bầu không khí thoải mái.

Ở Úc, nơi pháo hoa của Sydney hàng năm được xem là màn trình diễn hình ảnh lớn đầu tiên trên thế giới trong năm mới, các cuộc tụ tập bị cấm và các biên giới nội bộ đóng cửa. Hầu hết mọi người đều bị cấm ra khỏi trung tâm thành phố.

Gladys Berejiklian, thủ hiến của bang New South Wales, bao gồm cả Sydney, cho biết: “Một năm trôi qua thật là quái dị. “Hy vọng rằng năm 2021 sẽ dễ dàng hơn với tất cả chúng ta.”

Virus này không ngăn được Triều Tiên tổ chức lễ kỷ niệm ở Bình Nhưỡng. Truyền thông nhà nước cho thấy những người vui chơi trong những chiếc mặt nạ lấp đầy quảng trường chính cho một buổi hòa nhạc và bắn pháo hoa.

Nhưng tại quảng trường Puerta del Sol của Madrid, nơi người Tây Ban Nha thường đếm ngược đến nửa đêm bằng cách nhét nho vào miệng mỗi khi đồng hồ đình công, cảnh sát đã dựng hàng rào để ngăn mọi người ra ngoài. Jose Angel Balsa, một người đã nghỉ hưu 61 tuổi, cho biết ông sẽ dành buổi tối “với gia đình, chỉ bốn người chúng tôi ở nhà, tổ chức rất nhiều cuộc gọi điện video và hy vọng điều này sẽ kết thúc càng sớm càng tốt.”

Ở Anh, dưới những hạn chế ngày càng chặt chẽ hơn để chống lại một biến thể mới, dễ lây lan hơn của vi rút, các bảng quảng cáo chính thức hướng dẫn công chúng “xem Năm mới an toàn ở nhà”.

Các quán bar và nhà hàng của Ý đã đóng cửa và lệnh giới nghiêm được áp dụng vào 10 giờ tối

Các quy tắc đã ngăn cản cuộc tụ họp truyền thống của hàng nghìn tín đồ Công giáo La Mã cho đêm giao thừa tại Vương cung thánh đường St Peter. Giáo hoàng Phanxicô đã hủy bỏ kế hoạch dẫn đầu buổi lễ vì cơn đau thần kinh tọa bùng phát, Vatican cho biết, và một hồng y đọc bài giảng của giáo hoàng trước một giáo đoàn nhỏ tại một bàn thờ phụ.

Tại “A la Ville de Rodez”, một quán ăn cao cấp ở Paris, người quản lý Brice Tapon đã gửi cho khách hàng những gói gan ngỗng, nấm cục và pate cho nhóm hai hoặc ba người. Nội quy cấm hơn sáu người lớn tụ tập xung quanh bàn ăn tối.

Một khách hàng, Anne Chaplin, cho biết cô ấy sẽ “nhồi cho mình gan ngỗng, rượu sâm banh và tất cả những món ăn này”.

"Và tôi sẽ ở nhà."

Chia sẻ bài viết này:

EU Reporter đăng các bài báo từ nhiều nguồn bên ngoài khác nhau thể hiện nhiều quan điểm. Các vị trí được đảm nhận trong các bài báo này không nhất thiết phải là của Phóng viên EU.

Video nổi bật