Đàm phán Gibraltar rung chuyển vì 'trò đùa' của Phó Chủ tịch EU

Các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục trong tuần này về cách tránh vĩnh viễn các biện pháp kiểm soát nhập cư và hải quan giữa Tây Ban Nha và Gibraltar, qua đó loại bỏ một trong nhiều hậu quả tai hại của Brexit. Nhưng những nỗ lực ngoại giao của EU và Vương quốc Anh đã không được giúp đỡ bởi điều mà Ủy ban Châu Âu hiện mô tả là một "tình huống hài hước", khi Phó Chủ tịch Margaritis Schinas tuyên bố rằng việc có thể gọi Gibraltar là tiếng Tây Ban Nha chỉ là một ví dụ về việc “mọi thứ tốt hơn sau Brexit”, Biên tập viên Chính trị Nick Powell viết.

Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp với Margaritis Schinas. Ủy viên Hy Lạp về Lối sống Châu Âu đã giành được tiếng cười và tràng pháo tay tại cuộc họp báo ở Seville khi trả lời một câu hỏi về Brexit bằng tiếng Tây Ban Nha trôi chảy. Anh ấy bị thúc ép bởi câu hỏi chỉ có một từ “Gibraltar?” và trả lời bằng một từ duy nhất “Español”.

'Gibraltar Español' là khẩu hiệu của chế độ Franco khi nước này đóng cửa biên giới giữa Tây Ban Nha với Gibraltar trong nỗ lực yêu cầu Anh trao lại lãnh thổ. Ít nhất, thật bất thường khi Người phát ngôn của Ủy ban Châu Âu giải thích việc sử dụng khẩu hiệu phát xít như một sự hài hước. Nhưng đó là điều đã xảy ra khi một nhà báo hỏi về câu châm ngôn 'Gibraltar của Tây Ban Nha', đồng thời nói thêm rằng "lần cuối cùng tôi kiểm tra thì không phải vậy".

Không phải ai cũng hiểu trò đùa. Như Người phát ngôn cũng đã chỉ ra, Phó Chủ tịch Ủy ban thực sự chịu trách nhiệm về các cuộc đàm phán Gibraltar, Maroš Šefčovič, đã đưa ra một tuyên bố chung với Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha, José Manuel Albares rằng “các cuộc đàm phán giữa EU và Vương quốc Anh về Gibraltar là tiến triển theo kế hoạch”.

Họ tiếp tục: “Chúng tôi đang bước vào giai đoạn nhạy cảm của các cuộc đàm phán”, “về phía EU, các cuộc đàm phán đang được thúc đẩy bởi Ủy ban Châu Âu, dưới trách nhiệm chính trị của Phó Chủ tịch Điều hành, Maroš Šefčovič, người thay mặt cho Ủy ban Châu Âu phát biểu.” Ủy ban Châu Âu về vấn đề này”. 

Vì vậy, không phải Phó Tổng thống Schinas, người mà bình luận của ông đã được Bộ trưởng Ngoại giao Albares mô tả là “rất đáng tiếc và không thể hiểu được”. Có lẽ thật không may nhưng tất cả đều quá dễ hiểu khi Ủy viên Hy Lạp giải thích ý của ông. Anh ấy đã được khuyến khích bởi những tiếng cười và những tràng pháo tay vì lời châm biếm duy nhất của mình rằng hãy tiếp tục - và tiếp tục đào hố cho các đồng nghiệp của mình.

“Tôi có thể thoải mái hơn khi nói tiếng Gibraltar Español sau Brexit,” anh ấy tiếp tục. “Và đây không chỉ là lĩnh vực duy nhất mọi thứ tốt hơn sau Brexit. Tôi cũng đã nói trước đó về đề xuất của chúng tôi về việc tạo ra một bằng tốt nghiệp châu Âu; điều này là không thể tưởng tượng được với Vương quốc Anh trong Liên minh Châu Âu. Họ sẽ không bao giờ chấp nhận bất kỳ bằng tốt nghiệp châu Âu nào vì nó sẽ ảnh hưởng đến thị trường Anglo-Saxon của họ”.

quảng cáo

Cho dù sự thật về chính sách bằng cấp của Vương quốc Anh là gì thì vấn đề thực sự với những nhận xét về Gibraltar là chúng là những tuyên bố hiển nhiên. Ủy ban sẽ dễ dàng hơn nhiều để biết mình đứng về phía nào khi tranh chấp không còn xảy ra giữa hai quốc gia thành viên. Nhưng đôi khi những điều như vậy tốt nhất không nên nói ra và ông Albares đã không ngần ngại chỉ trích ông Schinas.

Ông nói với RTVE: “Ủy viên Schinas hoàn toàn không liên quan đến hồ sơ thỏa thuận rút quân liên quan đến Gibraltar”. “Đó là Ủy viên Maroš Šefčovič, người mà tôi cũng đã trò chuyện về vấn đề này, và cả hai chúng tôi, cả ủy viên biết và xử lý cuộc đàm phán đó, và bản thân tôi, đều đồng ý rằng các cuộc đàm phán đang tiến triển với tốc độ tốt”.

“Và tôi cũng đã truyền đạt với Ủy viên Schinas rằng, bên cạnh những phát biểu không may của ông ấy, tôi hy vọng rằng trong tương lai chỉ có ủy viên phụ trách cuộc đàm phán đó, Maroš Šefčovič, mới là người bình luận về nó”. Ông cho biết ông Schinas đã xin lỗi. 

Ông Albares nói: “Anh ấy nói với tôi rằng đó không phải là ý định của anh ấy và anh ấy rất tiếc về điều đó, rằng anh ấy không có tất cả thông tin và về cơ bản, anh ấy đã xin lỗi về điều đó”. “Điều quan trọng: chúng tôi đang đàm phán, cả với Vương quốc Anh, và tất nhiên, với Ủy ban với Vương quốc Anh, về các khía cạnh tương ứng với EU; chúng tôi đang đạt được tiến bộ và chắc chắn tất cả các bên, Ủy ban, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh, đều muốn thỏa thuận đó được ký kết càng sớm càng tốt”.

Theo yêu cầu của Tây Ban Nha, Gibraltar không nằm trong thỏa thuận Brexit giữa Anh và EU và các cuộc đàm phán riêng biệt đã kéo dài, với các thỏa thuận tạm thời giúp người dân và hàng hóa di chuyển tự do qua biên giới. Điểm mấu chốt chính là hậu quả của việc Gibraltar trở thành một phần của Khu vực Schengen, một kết quả khác của Brexit mà những người ủng hộ nước này đã không lường trước được khi họ vận động rời khỏi EU.

Vương quốc Anh đã phải thừa nhận rằng Gibraltar không chỉ sẽ gia nhập Schengen dưới sự tài trợ của Tây Ban Nha mà do đó, nước này sẽ chuyển giao các biện pháp kiểm soát nhập cư tại sân bay và cảng biển của lãnh thổ để xử lý những người đến từ Anh, Maroc và các quốc gia không thuộc khối Schengen khác. Vấn đề là giao cho ai.

Vương quốc Anh ủng hộ việc triển khai lực lượng biên giới Frontex của EU, điều này hầu như không đúng với lời hứa "lấy lại quyền kiểm soát" của các nhà vận động Brexit. Tây Ban Nha muốn các quan chức biên giới của mình chịu trách nhiệm, lập luận rằng Frontex thường giao việc kiểm tra hộ chiếu cho các quan chức quốc gia. Nếu có thể tìm được một thỏa hiệp, thì đó sẽ là một hình thức ngôn từ hấp dẫn hơn đối với Vương quốc Anh và Gibraltar so với quan điểm hiện tại của Ủy ban và của Tây Ban Nha rằng Frontex sẽ chỉ 'hỗ trợ' theo yêu cầu của Tây Ban Nha.

Chia sẻ bài viết này: