Ý kiến: Tại sao ngay cả Chính quyền Palestine cũng phản đối việc tẩy chay Israel?

Bởi Jake Wallis Simon

Thoạt nhìn, nó không có vẻ gì là đặc biệt bất thường. Vào tháng XNUMX, XNUMX người biểu tình Palestine đã bị bắt sau khi làm gián đoạn buổi biểu diễn của một đoàn múa Ấn Độ tại nhà hát Al-Qasaba ở Ramallah.

Những người biểu tình - Zeid Shuaibi, Abdel Jawad Hamayel, Fadi Quran và Fajr Harb - là các nhà hoạt động trong phong trào Tẩy chay, Đầu tư và trừng phạt (BDS), nhằm mục đích buộc nhà nước Do Thái rơi vào thế cô lập về chính trị, kinh tế và văn hóa. Lời than phiền của họ rất đơn giản: các vũ công Ấn Độ trước đó đã biểu diễn ở Israel.

(Người ta có thể được tha thứ khi xem các màn trình diễn ở cả Tel Aviv và Ramallah như một cử chỉ ủng hộ hòa bình. Nhưng đó không phải là cách mà phong trào BDS nhìn nhận.)

Nhưng đây là một bước ngoặt: trong một diễn biến chưa từng có, những người biểu tình này đã bị bắt giữ không phải bởi lực lượng Israel, mà bởi cảnh sát Palestine.

Hơn nữa, các nhà chức trách Palestine dường như quyết tâm làm gương cho 28 BDS, quyết định không để họ ra đi với “cái tát vào cổ tay”. Vào ngày XNUMX tháng XNUMX, họ chính thức bị buộc tội "kích động bạo loạn và vi phạm sự yên tĩnh nơi công cộng", và vụ việc sẽ được đưa ra tòa vào ngày 14 tháng bảy.

Điều trớ trêu là hữu hình. Trên khắp Anh, Hoa Kỳ, Châu Âu và Úc, những người vận động cho phong trào BDS được ca ngợi là những nhà vô địch vì chính nghĩa của người Palestine.

quảng cáo

Nhiều tên tuổi nổi tiếng có liên quan đến phong trào này, chẳng hạn như Desmond Tutu, Stephen Hawking, Mike Leigh, Ken Loach, Elvis Costello, và tất nhiên là Roger Waters của Pink Floyd (người năm ngoái, tại một trong những buổi hòa nhạc của mình, đã thu hút được rất nhiều lợn bơm hơi với Ngôi sao của David được hiển thị ở bên cạnh của nó).
Nhưng có vẻ như giới lãnh đạo Palestine coi các nhà hoạt động BDS không hơn gì những kẻ gây rối đáng xấu hổ, và muốn trấn áp họ.

Omar Barghouti, một nhân vật hàng đầu trong phong trào BDS, đã phản ứng bằng cách đưa ra một tuyên bố gần như hài hước: “Nếu bốn người đàn ông bị đưa ra trước tòa án,” ông nói, “thì chúng ta nên truy tố Chính quyền Palestine vì đã phục vụ dự án chiếm đóng của Israel. ”

Tuy nhiên, trên thực tế, rõ ràng từ lâu nhiều quan chức Palestine tin rằng phong trào BDS không phục vụ lợi ích của người dân Palestine.

Trong tang lễ của Nelson Mandela, điều đó không thể dễ dàng hơn: Mahmoud Abbas, tổng thống Palestine, nói với các phóng viên: "Không, chúng tôi không ủng hộ việc tẩy chay Israel."

Majdi Khaldi, một trong những cố vấn cấp cao của ông, còn nói rõ hơn: “Chúng tôi là láng giềng với Israel, chúng tôi có thỏa thuận với Israel, chúng tôi công nhận Israel, chúng tôi không yêu cầu bất kỳ ai tẩy chay các sản phẩm của Israel”. (Mặc dù Khu Bảo vệ ủng hộ tẩy chay các sản phẩm định cư.)

Theo quan điểm của người Palestine, các lập luận chống lại BDS khá đơn giản. Có một điều, BDS tạo ấn tượng rõ ràng rằng phía Palestine không quan tâm đến việc theo đuổi thỏa hiệp, hòa bình và giải pháp hai nhà nước; các nhà hoạt động đã quản lý để ngăn chặn liên tiếp các nỗ lực đối thoại giữa người Israel bình thường và người Palestine ở Ramallah và Đông Jerusalem.

Đối với một số khác, một số lượng lớn các doanh nhân Palestine - 16,000 trong số đó, tính đến cuối cùng - đầu tư rất nhiều vào nền kinh tế ổn định của Israel. Theo các nhà nghiên cứu tại Đại học Al-Quds, các khoản đầu tư của người Palestine vào các doanh nghiệp Israel thấp hơn các khoản đầu tư được thực hiện trên lãnh thổ của họ.

Người ta cũng lập luận rằng ngay cả việc tẩy chay các doanh nghiệp định cư cũng không có ý nghĩa kinh tế đối với người Palestine. Có 14 khu công nghiệp của Israel trên Bờ Tây với 788 nhà máy (bao gồm Soda Stream). Các doanh nghiệp này sử dụng 11,000 người Palestine, những người được trả lương theo luật lao động của Israel, làm việc cùng với 6,000 người Israel và nhận được gấp hai hoặc ba lần mức lương trung bình của người Palestine.

Dù bằng cách nào đi chăng nữa, một điều rõ ràng là: nếu các nhà hoạt động BDS giành được vị trí, thì hậu quả kinh tế đối với người Palestine bình thường sẽ rất sâu sắc. Mối quan hệ giữa Israel và Palestine, từ cấp cơ sở cho đến cấp lãnh đạo, sẽ bị tổn hại hơn nữa do sự xói mòn của những gì ít tin tưởng còn lại. Và các quốc gia khác - chẳng hạn như Ấn Độ - sẽ bắt đầu có cái nhìn mờ nhạt hơn về phía Palestine, vốn có ý định phản đối những người biểu diễn của họ.

Mặc dù thực tế là không thể phủ nhận rằng có một mức độ ủng hộ phổ biến đối với BDS của người Palestine, đây là lĩnh vực mà lãnh đạo Israel và Palestine dường như đang hòa hợp.

Một quan chức cấp cao của Israel nói với tôi, “điểm mấu chốt là cả Israel và Palestine đều hiểu rằng tương lai của chúng ta gắn liền với nhau và các dự án chung, cả văn hóa và kinh tế đều là tương lai. BDS là viết tắt của điều ngược lại. Họ là 'những kẻ thù ghét chuyên nghiệp', thường không đến từ khu vực, những người rao giảng sự chia rẽ. Tôi không thể nói cho Chính quyền Palestine, nhưng có vẻ như đây là lý do PA ra tay thô bạo với họ ”.

Nhiều người trong chính trường Israel chia sẻ quan điểm này. Basam Id, nhà nghiên cứu của Betselem, tổ chức chống định cư cánh tả, cho biết: “Tẩy chay các khu định cư phục vụ chủ yếu cho các phần tử tham nhũng trong Chính quyền Palestine, vốn kiếm sống từ ngành công nghiệp phát triển xung quanh các nhóm này, vốn được tài trợ tốt”. “Cảm giác của tôi, với tư cách là một người đã hoạt động nhiều trong lĩnh vực này, rằng BDS là một khẩu hiệu PR sáo rỗng hơn là một sự thật trên mặt đất”.

Tất cả những điều này cung cấp một minh họa hấp dẫn khác về tính đạo đức giả của phong trào BDS. Vài tuần trước, tôi đến Israel để tham gia Liên hoan Nhà văn Jerusalem, bất chấp “thư ngỏ” từ các nhà hoạt động BDS yêu cầu tôi tẩy chay nhà nước Do Thái.

Khi tôi có bài phát biểu (bên dưới) tại lễ khai mạc và bày tỏ sự phản đối của mình đối với việc tẩy chay, nó đã nhận được phản ứng tích cực từ Thị trưởng Jerusalem, ông Nir Barkat và Limor Livnat, Bộ trưởng Văn hóa và Thể thao Israel.

Nhưng tôi không thể không tự hỏi liệu nhiều nhân vật cao cấp của Palestine cũng sẽ lặng lẽ vỗ tay.

Chia sẻ bài viết này: