Người dân Bắc Ireland có nên bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu không? - Là quốc gia tuân theo luật pháp EU 

“Có vẻ hơi kỳ lạ là nếu bạn là công dân Pháp sống ở Bali thì bạn có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu, tuy nhiên nếu bạn là công dân Ireland sống ở Belfast thì bạn không thể.” - viết Else Kvist, của New Europeans UK.

Các câu hỏi đã được đặt ra tại Quốc hội Vương quốc Anh, đó là lý do tại sao công dân Ireland và Anh sống ở Bắc Ireland không thể bỏ phiếu và ứng cử trong cuộc bầu cử sắp tới cho Nghị viện Châu Âu - mặc dù khu vực này vẫn còn trong Thị trường Chung. Vấn đề này được nêu ra bởi cựu Phó Chủ tịch Quốc hội Bắc Ireland, Jane Morrice, người đã giúp xây dựng Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh hơn 25 năm trước. Nó đến vào thời điểm Quốc hội Bắc Ireland vừa mới thành lập và hoạt động trở lại sau hai năm bế tắc về thỏa thuận thương mại Brexit. 

APPG về Quyền Công dân, được tổ chức tại một trong các phòng họp gần Hội trường Westminster, nơi Nữ hoàng Elizabeth II nhậm chức, đã nghe nói về quyền bầu cử của công dân EU cư trú tại Vương quốc Anh, trong các cuộc bầu cử địa phương và tổng tuyển cử sắp tới. Trọng tâm của cuộc họp, do New Europeans UK tổ chức, sau đó chuyển sang cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu vào tháng 27, cuộc bầu cử mà nhiều công dân EU sống ở Anh sẽ có thể bỏ phiếu nếu quốc gia xuất xứ của họ cho phép công dân của họ bỏ phiếu từ nước ngoài. Tất cả trừ XNUMX trong số XNUMX quốc gia EU đều cho phép công dân của họ bỏ phiếu từ nước ngoài. 

Ireland nằm trong số 4 quốc gia tước quyền công dân ở nước ngoài 

Những “thủ phạm” - với tư cách là chủ tịch của New Europeans UK, Giáo sư Ruvi Ziegler đã mô tả - những người không cho phép công dân của họ bỏ phiếu từ nước ngoài là: Ireland, Síp, Malta và Đan Mạch. “Và điều đó đặc biệt có vấn đề ở Anh vì những người đó vẫn chưa rời EU - Anh khiến họ phải sống bên ngoài EU. Họ đến đây với tư cách là những người chuyển đến một quốc gia thuộc EU, họ không được bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý và hiện đang sắp thua cuộc. Thậm chí còn hơn thế nữa ở Bắc Ireland,” Giáo sư Ziegler cho biết trước cuộc họp được nghe từ Jane Morrice, một cựu nhà báo của BBC đã chuyển sang vận động chính trị, người đang theo dõi cuộc họp trực tuyến từ Belfast.

Jane Morrice muốn biết những gì đang được thực hiện để đáp ứng các quyền châu Âu của công dân Bắc Ireland - đề cập đến những người có quốc tịch Anh hoặc Ireland hoặc cả hai - tại cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu vào tháng 6. Cô đặt câu hỏi tại sao công dân Bắc Ireland sẽ không thể bỏ phiếu hoặc ứng cử trong các cuộc bầu cử đó. “Điều quan trọng cần lưu ý là có khoảng nửa triệu người ở Bắc Ireland có quốc tịch Ireland, bao gồm cả công dân Anh và Ireland. -Nhiều người trong số họ sẽ muốn thực hiện các quyền châu Âu của mình. Vì vậy, chúng ta có thể xác định những gì đang được thực hiện về nó không?”, cô hỏi. 

Chủ tịch của New Europeans UK, Giáo sư Ruvi Ziegler, trả lời: “Người nhận thực sự là nhà nước Ireland, vì việc trao quyền công dân cho công dân của mình là vấn đề quốc gia của mỗi quốc gia trong EU. Điều phức tạp đặc biệt ở Bắc Ireland không chỉ là có rất nhiều công dân thực sự là công dân châu Âu - mà họ còn là công dân châu Âu ở một khu vực nằm ngoài EU nhưng vẫn bị quản lý ở mức độ lớn bởi luật pháp EU vì Nghị định thư Bắc Ireland. - Điều đó khác với việc họ sống ở Bali hay Canada.”

quảng cáo

Giáo sư Ziegler tiếp tục nói rằng các tổ chức của Ireland phải xem xét liệu có nên có sự miễn trừ đặc biệt đối với Bắc Ireland trong hoàn cảnh của nước này hay không. - “Vì có một cuộc tranh luận lớn hơn ở Ireland về việc liệu công dân Ireland sống bên ngoài Ireland có được phép bỏ phiếu hay không - thành thật mà nói thì có rất nhiều công dân Ireland sống bên ngoài Ireland.” anh ấy nói thêm. 

Jane Morrice, người đứng đầu Văn phòng Ủy ban Châu Âu ở Bắc Ireland, sau đó tiếp tục nói rằng cô ấy không nhất thiết phải tìm kiếm câu trả lời ngay lập tức mà muốn nâng cao nhận thức về việc nửa triệu công dân EU ở Bắc Ireland bị tước quyền công dân tại cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu, diễn ra từ ngày 6 đến ngày 9 tháng XNUMX. Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh quy định rằng những người sinh ra ở Bắc Ireland có thể chọn giữ quốc tịch Ireland hoặc Anh hoặc cả hai. 

Một liên minh công dân 

Người sáng lập và Giám đốc điều hành của New Europeans UK, Roger Casale, sau đó đã chỉ ra: “EU là một liên minh của thị trường và tiền bạc - nhưng cũng là liên minh của các công dân. Liên minh Châu Âu thích nói về mình với tư cách là một Châu Âu của các công dân - vậy còn các công dân Châu Âu ở Bắc Ireland thì sao? Có vẻ hơi kỳ lạ là nếu bạn là công dân Pháp sống ở Bali thì bạn có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu, tuy nhiên nếu bạn là công dân Ireland sống ở Belfast thì bạn không thể. 

“Tôi không muốn gây xáo trộn ở đây, bạn (Jane Morrice) đã tham gia rất nhiều vào thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh, và tôi là nghị sĩ mới được bầu vào thời điểm đó. Chúng tôi sẽ luôn nhớ nơi chúng tôi đến và nơi chúng tôi cần ở lại. -Tuy nhiên, có một thứ gọi là Châu Âu và Liên minh Châu Âu - và tất nhiên Bắc Ireland là một phần của thị trường chung. - Vậy nếu nó là một phần của thị trường chung thì không phải nó cũng có đại diện trong Nghị viện Châu Âu sao? 

Là thành viên sáng lập của Liên minh Phụ nữ Bắc Ireland, một đảng xuyên cộng đồng, Jane Morrice đã tham gia vào các cuộc đàm phán dẫn đến Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1998. Cô trả lời bằng cách giải thích: “Người Anh hay người Ireland, theo Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh, không thể có sự phân biệt đối xử - cả người Anh và người Ireland đều có thể thực hiện các quyền châu Âu của mình - cho dù họ có hộ chiếu Ireland hay không - và đó là một vấn đề rất khó khăn và nhạy cảm. . 

“Về vấn đề đại diện, đó cũng là lập luận của nhiều người chống giao thức, những người nói rằng tại sao chúng ta nên làm điều này mà không có đại diện? -Vì vậy, đó chắc chắn là câu trả lời để họ có được đại diện - tham gia cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu. 

Các cuộc đàm phán Brexit và sự sụp đổ của chính phủ 

Nghị định thư Bắc Ireland là hiệp định thương mại đầu tiên được ký kết giữa Anh và EU, như một phần của các cuộc đàm phán Brexit rộng hơn. Nó có hiệu lực vào ngày 1 tháng 2021 năm XNUMX với mục đích tránh biên giới cứng giữa Ireland và Bắc Ireland. Nhưng điều đó có nghĩa là sẽ có những cuộc kiểm tra mới đối với hàng hóa đến các cảng của Bắc Ireland từ Vương quốc Anh, điều này trên thực tế đã tạo ra một biên giới dọc Biển Ireland. - Điều gì đó khiến các thành viên công đoàn khó chịu, những người tin rằng nó làm suy yếu vị thế của Bắc Ireland trong Vương quốc Anh. Và khiến DUP tẩy chay chính quyền chia sẻ quyền lực của Bắc Ireland tại Stormont. 

Giao thức này sau đó đã được sửa đổi với một thỏa thuận mới gọi là Khung Windsor, trong đó giới thiệu một hệ thống gồm hai làn đường thương mại. Làn đường xanh dành cho hàng hóa còn lại ở Bắc Ireland với thủ tục giấy tờ tối thiểu và không cần kiểm tra. Làn đường màu đỏ dành cho hàng hóa có thể đến EU và do đó tiếp tục phải kiểm tra. Hệ thống đi vào hoạt động vào ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX mặc dù DUP từ chối hỗ trợ. 

Bế tắc bị phá vỡ 

Sự bế tắc cuối cùng đã được phá vỡ vào đầu năm nay, khi DUP đồng ý với một hiệp định thương mại mới có tên "Bảo vệ Liên minh" sau các cuộc đàm phán với chính phủ Anh. Thỏa thuận này sẽ tiếp tục giảm bớt việc kiểm tra và thủ tục giấy tờ đối với hàng hóa di chuyển từ phần còn lại của Vương quốc Anh vào Bắc Ireland. Nó cũng mở đường cho DUP chấm dứt hoạt động tẩy chay chính phủ bị phá hủy và Quốc hội Bắc Ireland tại Stormont hiện đã hoạt động trở lại. Đó là một thời điểm lịch sử khi phó chủ tịch Sinn Féin Michelle O'Neill được bổ nhiệm làm bộ trưởng đầu tiên theo chủ nghĩa dân tộc đầu tiên của Bắc Ireland. Vai trò thứ trưởng thứ nhất do Emma Little-Pengelly của DUP đảm nhận. Chính phủ được ủy quyền ở Bắc Ireland chỉ có thể hoạt động trên cơ sở xuyên cộng đồng với sự tham gia của cả những người theo chủ nghĩa công đoàn và những người theo chủ nghĩa dân tộc theo các quy tắc chia sẻ quyền lực trong Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh. 

Chia sẻ bài viết này: