Thực tế Brexit làm dấy lên lo ngại cho hòa bình ở Bắc Ireland

Sự tức giận sâu sắc của một số thành viên ủng hộ Anh ở Bắc Ireland về các rào cản thương mại hậu Brexit đã cắt đứt nó với phần còn lại của Vương quốc Anh được thể hiện dọc theo con đường từ Belfast đến thị trấn cảng Larne chủ yếu theo đạo Tin lành, viết Padraic Halpin và Guy Faulconbridge.

Các áp phích yêu cầu “Không có biên giới biển Ailen”, “Nghị định thư Scrap NI” và “EU Hands Off Ulster” bao phủ phần lớn tuyến đường dài 35 km (20 dặm), sự phản đối của họ đối với các thỏa thuận thương mại mới được nhấn mạnh bởi sự kiện Liên minh Jack của Anh cắm cờ mỗi vài cột đèn.

Tranh chấp giữa Anh và Liên minh châu Âu về việc thực hiện cái gọi là giao thức Bắc Ireland - được thiết kế để ngăn chặn một biên giới Ireland "cứng" - đã làm dấy lên lo ngại rằng sự phẫn nộ mà nước này gây ra cho một số người ở giữa có thể lan sang bạo lực. phản đối trong những tháng tới.

Alex, một cư dân Larne 72 tuổi, người đã tự mô tả mình là một “đoàn viên thích hợp” cho biết: “Điều duy nhất nhận được bất kỳ kết quả nào ở đất nước này là bạo lực hoặc đe dọa bạo lực. Anh ta từ chối cho biết họ của mình.

"Chúng tôi là một phần của Vương quốc Anh, chúng tôi sinh ra là người Anh, chúng tôi sống là người Anh và chúng tôi sẽ chết là người Anh."

Khu vực do Anh điều hành vẫn bị chia rẽ sâu sắc theo các đường lối giáo phái, 23 năm sau khi một thỏa thuận hòa bình phần lớn kết thúc ba thập kỷ đổ máu. Nhiều người theo chủ nghĩa dân tộc Công giáo mong muốn thống nhất với Ireland trong khi những người theo đạo Tin lành muốn ở lại Vương quốc Anh.

Duy trì nền hòa bình mong manh đó mà không cho phép Vương quốc Anh có cửa sau vào thị trường duy nhất của EU qua biên giới giữa Bắc Ireland và Ireland, thành viên EU là một trong những vấn đề khó khăn nhất trong gần XNUMX năm đàm phán quanh co về điều kiện Anh rời khỏi khối.

quảng cáo

Nghị định thư nhằm giải quyết vấn đề này bằng cách giữ cho Bắc Ireland nằm trong lãnh thổ hải quan của Vương quốc Anh và thị trường chung của EU.

Tuy nhiên, sự gián đoạn tiếp theo tại các cảng Bắc Ireland để giao dịch hàng hóa hàng ngày như pho mát có nguồn gốc từ Anh kể từ khi Anh rời quỹ đạo của EU vào ngày 31 tháng XNUMX có nghĩa là vấn đề còn lâu mới được giải quyết.

Các nhà công đoàn nói rằng, trong nỗ lực tránh kiểm tra biên giới giữa Bắc Ireland và Ireland, thành viên EU, đồng thời làm giảm bớt những lo ngại về chủ nghĩa dân tộc, thỏa thuận Brexit thay vào đó đã cắt họ khỏi phần còn lại của Vương quốc Anh bằng một đường biên giới hiệu quả ở Biển Ireland.

'SỨC MẠNH CỦA CẢM GIÁC'

Nhiều thành viên công đoàn nói rằng họ cảm thấy một phần bản sắc của mình đang bị xóa bỏ.

Tháng này, các nhóm bán quân sự trung thành với Bắc Ireland - những người đã giết người Công giáo trong những năm bạo lực mà họ coi là sự trả đũa cho hành động xâm lược của Quân đội Cộng hòa Ireland (IRA) - cho biết họ đang tạm thời rút lại sự ủng hộ đối với Thỏa thuận Belfast năm 1998, còn được gọi là Thứ Sáu Tuần Thánh. Thỏa thuận. Trình chiếu (4 hình ảnh)

Trong khi họ cam kết phản đối hòa bình và dân chủ đối với thỏa thuận Brexit, các nhóm, bao gồm Lực lượng tình nguyện Ulster ngoài vòng pháp luật, Hiệp hội Phòng thủ Ulster và Biệt kích Bàn tay Đỏ, đã cảnh báo Thủ tướng Anh Boris Johnson trong một bức thư “không được đánh giá thấp sức mạnh của cảm giác”.

David Campbell, Chủ tịch Hội đồng Cộng đồng Trung thành, đại diện cho quan điểm của các quân nhân trung thành, cho biết "hộp Pandora" phản đối và khủng hoảng chính trị sẽ được mở ra trừ khi EU đồng ý với những thay đổi quan trọng đối với thỏa thuận.

Ông cho biết sự tức giận của các công đoàn viên đang ở mức cao nhất kể từ thỏa thuận Anh-Ireland năm 1985, thỏa thuận này đã trao cho Dublin vai trò tham vấn trong các vấn đề Bắc Ireland và thúc đẩy các cuộc biểu tình lớn cũng như gia tăng bạo lực theo phe trung thành.

Ông nói với Reuters: “Các cấp lãnh đạo hiện tại của các tổ chức trung thành đang chịu áp lực rất lớn từ những người Thổ Nhĩ Kỳ trẻ tuổi, những người có lẽ nhìn thấy cơ hội để gây chiến theo các nhiệm vụ của họ.

Anh đã thừa nhận cảm giác sâu sắc vào thứ Sáu, khi Bộ trưởng Bắc Ireland Brandon Lewis nói rằng sự thất vọng của các công đoàn viên với thỏa thuận có thể đưa tỉnh này "vào một nơi khá nguy hiểm về sự ổn định".

KÍCH THƯỚC TĂNG CHIỀU CAO

Billy Hutchinson, cựu tù nhân của Lực lượng Tình nguyện Ulster (UVF), hiện là lãnh đạo của Đảng Liên minh Tiến bộ (PUP), một đảng chính trị trung thành nhỏ có liên hệ với UVF, cho biết tuyên bố của các nhóm trung thành cần được xem xét nghiêm túc.

Theo Hutchinson, trong khi Bắc Ireland đã bỏ phiếu 56% -44% để tiếp tục ở lại EU trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2016, nhiều thành viên công đoàn, những người chủ yếu ủng hộ Brexit, nghĩ rằng nó sẽ nâng cao tính Anh của họ, theo Hutchinson.

Chính phủ của Johnson đã cam kết sẽ không có rào cản mới nào đối với thương mại trong nước Anh.

“Nếu không có đại dịch, tôi hoàn toàn tin tưởng rằng mọi người sẽ ra đường,” Hutchinson, người từng ngồi tù 15 năm vì tội giết hai anh em cùng cha khác mẹ Công giáo vào những năm 1970, nói.

“Nếu các đảng phái chính trị theo phe đoàn thể không cố gắng vượt qua điều đó bằng cách cho họ một hy vọng nào đó, một kiểu lãnh đạo nào đó, thì bạn sẽ có bạo lực.”

Ít ai tin rằng khu vực này sẽ trở lại sau những vụ đánh bom và giết chóc ăn miếng trả miếng của “Troubles”, thời kỳ khiến hơn 3,600 người thiệt mạng. Các nhóm trung thành, mặc dù không phải là thành viên chính thức của hiệp định năm 1998, đã tán thành thỏa thuận hòa bình và ngừng hoạt động vũ khí của họ trong những năm sau đó.

QUAY LẠI CÁC CON ĐƯỜNG?

Tuy nhiên, việc lặp lại các cuộc biểu tình năm 2013, khi bom xăng và súng quay trở lại các đường phố của Belfast sau cuộc bỏ phiếu của các ủy viên hội đồng địa phương nhằm chấm dứt truyền thống hàng thế kỷ treo cờ của Anh từ Tòa thị chính, được coi là một khả năng khác biệt.

Theo James McKeown, ủy viên hội đồng địa phương của đảng thân Ireland lớn nhất, Sinn Fein, trước đây là IRA, cho biết: Mặc dù sự tức giận của các công đoàn chủ yếu nhắm vào London, nhưng số người theo chủ nghĩa dân tộc đông hơn ở các thị trấn như Larne. đồng minh chính trị.

McKeown lớn lên ở Larne nhưng vào năm 1998, gia đình anh bị cảnh sát yêu cầu phải rời đi sau khi nhà của họ liên tục bị bắn và đánh bom xăng. Anh chuyển đến Carnlough gần đó, một ngôi làng Công giáo chủ yếu đẹp như tranh vẽ, nơi lá cờ Ireland bay trên bến cảng.

“Thật không may ở những thị trấn như Larne, luôn có yếu tố căng thẳng đó. Nó đã nâng cao nó chưa? Có, nó có, ”McKeown nói. "Có rất nhiều người ở cả hai phía của cộng đồng e ngại và lo sợ về nơi chúng tôi có thể đi từ đây."

Chia sẻ bài viết này: