Nhận xét của đại diện / phó chủ tịch #FedericaMogherini sau #ForeignAffairsCouncil

"Khuôn khổ chính trị có nghĩa là khuôn khổ pháp lý làm rõ những gì người Libya sẽ bỏ phiếu, với khuôn khổ hiến pháp nếu có thể; hỗ trợ cho Đại diện đặc biệt của Tổng thư ký Liên hợp quốc [đến Libya, Ghassan]. Salamé cũng dịch về hai lĩnh vực khác của hành động của ông cùng với quá trình chuyển đổi chính trị, đó là cải cách kinh tế và các thỏa thuận an ninh. Đặc biệt, chúng tôi đã cùng các bộ trưởng xem xét cách chúng tôi có thể khi Liên minh châu Âu, cùng với các quốc gia thành viên, tăng cường hỗ trợ cho việc củng cố lệnh ngừng bắn và việc thực hiện các thỏa thuận an ninh.

"Như bạn biết chúng tôi có một số nhạc cụ tại chỗ đã có trên mặt trận an ninh, cụ thể là Chiến dịch Sophia mà tất cả các quốc gia thành viên đã chỉ ra rằng họ muốn giữ và tiếp tục nó, đặc biệt là khi đấu tranh chống buôn lậu và buôn người và mô hình kinh doanh của họ, mà còn trong việc huấn luyện cho lính gác bờ biển Libya. Chúng tôi cũng có EUBAM [Nhiệm vụ hỗ trợ biên giới của EU, ở Libya], nhiệm vụ của chúng tôi đang giúp công việc bên trong Libya về quản lý biên giới nói riêng. Và chúng tôi có một tế bào liên lạc [và lập kế hoạch] (EULPC) đang hoạt động trong điều kiện và tình trạng an ninh.

"Sự hiện diện của chúng tôi ở Libya đã được tăng cường trong những tuần này trong những hoàn cảnh phức tạp, nhưng đây là điều sẽ tiếp tục diễn ra và chúng tôi đặt sự hỗ trợ này theo sự xử lý của Liên hợp quốc - và của người Libya, rõ ràng. hội nghị sắp tới tại Palermo mà Ý đang tổ chức. Tất cả các quốc gia thành viên đều cho biết họ hoan nghênh hội nghị này và chúng tôi sẽ theo dõi từ hội nghị đó.

"Thông điệp được đưa ra từ cuộc họp ngoại trưởng về Libya là một thông điệp về sự đoàn kết và quyết tâm làm việc nhiều hơn nữa để hỗ trợ một giải pháp do Libya đưa ra cho tình hình đất nước dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc.

"Sau đó, chúng tôi đã có một cuộc trao đổi tuyệt vời với các cơ quan của Liên hợp quốc đang giải quyết vấn đề di cư và người tị nạn. Chúng tôi rất vui mừng được chào đón Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn, Filippo Grandi, và qua video-link Tổng giám đốc mới của Tổ chức Di cư Quốc tế Antonio Vitorino, theo cách này nêu bật quan hệ đối tác chiến lược mà Liên minh châu Âu có với Liên hợp quốc về vấn đề này.

"Chúng tôi đã xem xét tất cả các lĩnh vực hợp tác hiện tại của chúng tôi bắt đầu từ Libya. Bạn biết rằng chúng tôi đã làm việc rất tốt với các cơ quan của Liên hợp quốc để giải phóng những người di cư và tị nạn đang ở các trung tâm giam giữ bên trong Libya, sắp xếp để họ được sơ tán qua Niger, hoặc quay trở lại thông qua việc hoàn trả tự nguyện hoặc được bảo vệ thông qua các cơ chế do UNHCR [Cơ quan Người tị nạn Liên hợp quốc] đảm bảo. Chúng tôi muốn đẩy nhanh quá trình đó.

quảng cáo

"Chúng tôi cũng đã xem xét các cách mà chúng tôi có thể tăng cường hợp tác trên các tuyến đường khác ngoài Trung Địa Trung Hải. Hãy để tôi nhấn mạnh rằng tuyến đường Trung Địa Trung Hải đã giảm 80-85% trong năm nay, trong khi chúng tôi đã thấy mức tăng 150 trên tuyến đường Tây Địa Trung Hải, vì vậy chúng tôi quyết định tăng cường công việc của mình, đặc biệt là với Maroc và Mauritania.

"Chúng tôi đã đưa ra một số biện pháp mới về mặt này, chẳng hạn như quỹ sẽ được phân bổ để hợp tác với các quốc gia này để cùng nhau quản lý tuyến đường Tây Địa Trung Hải - rõ ràng là theo dõi rất kỹ tuyến đường phía Đông Địa Trung Hải, mà còn trên toàn cầu Filippo Grandi vừa trở về sau chuyến thăm Mỹ Latinh và cũng thông báo cho chúng tôi về tình hình công dân Venezuela di chuyển quanh khu vực, với một số lượng lớn người tị nạn và di cư ra khỏi đất nước.

"Và sau đó chúng tôi hợp tác trong nhiều vấn đề và khủng hoảng khác, về người tị nạn - cụ thể là Syria nhưng tôi cũng có thể đề cập đến Myanmar và cuộc khủng hoảng Rohingya và nhiều vấn đề khác.

"Vì vậy, chúng tôi quyết định duy trì một số kết quả tốt đẹp mà chúng tôi đã đạt được, tăng cường hợp tác với LHQ và với các đối tác của chúng tôi, cụ thể là Liên minh châu Phi và các quốc gia xuất phát và quá cảnh, tài trợ nhiều hơn cho chúng tôi Quỹ ủy thác [khẩn cấp] của EU [cho Châu Phi] cho các dự án dọc theo tuyến đường. Ở đây tôi đã kêu gọi các Quốc gia Thành viên đóng góp nhiều hơn cho Quỹ Tín thác và cũng tập trung vào những cách thức mới để chúng tôi có thể giải quyết sự chuyển dịch của các tuyến di cư ở nơi khác từ Trung Địa Trung Hải.

"Sau đó, chúng tôi đã có một quan điểm về Cộng hòa Trung Phi - chúng tôi cũng đã thông qua Kết luận mà chúng tôi đã xuất bản để bạn có thể xem xét - quyết định tăng cường công việc của chúng tôi với đất nước, cả về viện trợ nhân đạo và phát triển, cũng như hỗ trợ về an ninh. Chúng tôi đã có mặt ở đó về mặt này, nhiệm vụ đào tạo [EUTM RCA], mà chúng tôi muốn tăng cường.

"Sau đó, chúng tôi đã có một cuộc thảo luận với các bộ trưởng về tình hình ở Venezuela, nơi tôi muốn nói rất rõ ràng: Chúng tôi tái khẳng định lập trường mạnh mẽ của mình đối với cuộc khủng hoảng chính trị ở Venezuela. Bạn biết rằng chúng tôi đã đưa ra các biện pháp trừng phạt có mục tiêu đối với những cá nhân có trách nhiệm vi phạm nhân quyền - cụ thể là quyền chính trị - ở Venezuela. Chính sách này sẽ tiếp tục. Liên minh châu Âu sẽ không xem xét việc làm dịu quan điểm của mình đối với Venezuela theo bất kỳ cách nào.

"Mặt khác, chúng tôi cũng tin rằng chỉ có thể có một giải pháp chính trị dân chủ cho cuộc khủng hoảng hiện nay trong nước và đây là lý do tại sao chúng tôi sẽ tìm hiểu khả năng thành lập một nhóm liên lạc để xem liệu có điều kiện để tạo điều kiện không? hòa giải - rõ ràng không phải là các điều kiện cho điều đó - hay đối thoại, mà là một quá trình chính trị: một cách để tiếp xúc với các bên khác nhau - rõ ràng không chỉ chính phủ, mà còn các bên khác nhau của phe đối lập, liên quan đến một số khu vực các tác nhân quốc tế - và như tôi đã nói, khám phá khả năng tạo điều kiện cho một quá trình chính trị được bắt đầu.

"Tôi không muốn tạo ra những kỳ vọng ở đây, chúng tôi vẫn chưa quyết định thành lập nó, nhưng chỉ để khám phá khả năng làm như vậy, bởi vì chúng tôi lo lắng rằng khi thiếu - trong trường hợp không có - của một tiến trình chính trị, căng thẳng có thể chỉ Tình hình của người dân Venezuela, trong đó có hàng trăm nghìn công dân châu Âu, có thể trở nên tồi tệ hơn.

"Chúng tôi không muốn chỉ ngồi và chờ đợi điều này xảy ra. Chúng tôi muốn thử xem liệu Liên minh châu Âu có thể đóng một vai trò hữu ích cùng với các nước khác hay không và cố gắng tránh để tình hình phát triển từ xấu trở nên tồi tệ hơn - hay thực sự là từ tệ hơn. thậm chí còn tệ hơn.

Q & A

[EUNAVFOR MED] Chiến dịch Sophia đang quan sát và giám sát việc buôn bán dầu và buôn lậu nguồn thu từ dầu của Libya. Những khoản thu này quay trở lại lực lượng dân quân, khiến họ trở nên giàu có hơn, giàu có hơn và cũng tạo ra nhiều cạnh tranh và xung đột hơn giữa các lực lượng dân quân này. Các dịch vụ cụ thể của EU đang tiến hành những hành động nào để ngăn chặn nạn buôn lậu dầu này? Bạn có dự kiến ​​các biện pháp trừng phạt cụ thể chống lại lực lượng dân quân, chủ yếu là những người ở Tripoli, những người đang ngăn cản tiến trình hòa bình - ngay cả khi lệnh trừng phạt sẽ được EU đơn phương thực hiện, mặc dù nguồn thu từ dầu lậu này có thể đến các ngân hàng châu Âu nhưng các ngân hàng khác ở các vùng khác?

 

Trước hết, một phần công việc của chúng tôi cùng với Đại diện đặc biệt của Liên hợp quốc [cho Libya, Ghassan Salamé] và hỗ trợ hết mình cho công việc của ông ấy, là đảm bảo rằng doanh thu từ dầu mỏ - hợp pháp, thông thường - đều bình đẳng và minh bạch. đến nơi họ nên đến. Có nghĩa là, như tôi đã nói nhiều lần, Libya là một quốc gia giàu có về tài nguyên và số tiền thu được từ những tài nguyên thiên nhiên này. Vấn đề là làm thế nào để các nguồn thu được luân chuyển một cách minh bạch và được chia đều một cách hợp lý, để nó mang lại lợi ích cho người dân Libya. Đây là công việc mà chúng tôi đang hỗ trợ và Đại diện đặc biệt của LHQ [Salamé] đang đầu tư rất nhiều tâm sức để thực hiện.

Khi nói đến các dòng chảy bất thường của dầu, buôn lậu dầu, chúng tôi bắt đầu theo dõi điều này. Như bạn đã biết, trong Chiến dịch Sophia, nhiệm vụ chính, nhiệm vụ cốt lõi là phá hủy mạng lưới của những kẻ buôn người và buôn lậu. Chúng tôi đã bổ sung hai yếu tố vào nhiệm vụ: một liên quan đến việc đào tạo lực lượng bảo vệ bờ biển của Libya, một liên quan đến việc giám sát và thực hiện nhiệm vụ của Liên hợp quốc để ngăn chặn các luồng vũ khí. Về dầu, chúng tôi vẫn đang làm việc.

Nhưng chúng tôi đã quyết định hôm nay cùng với các bộ trưởng [đối ngoại] xem xét cách thức mà các ngân hàng trung ương quốc gia ở các nước thành viên Liên minh châu Âu có thể theo dõi dòng tiền một cách tốt hơn để theo dõi dòng tiền, chúng ta có thể hiệu quả hơn trong việc xác định ai đang hành động trên mặt trận nào, có thể buôn lậu dầu, vũ khí, hoặc của con người và gây ảnh hưởng đến tài chính khác của dân quân hay chiến đấu chính trị và quân sự.

Phần thứ hai của câu hỏi là về xử phạt. Chúng tôi đã thảo luận vấn đề này với [Ghassan] Salamé. Tôi hiểu rằng công việc vẫn đang diễn ra trong Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, vì vậy những gì chúng tôi thảo luận hôm nay với Ngoại trưởng các Nước thành viên EU là nhu cầu cho các Nước thành viên EU hiện đang ngồi trong Hội đồng Bảo an LHQ về mặt này và phối hợp rất chặt chẽ với [Ghassan] Salamé.

Chúng ta đã thấy rằng Tổng thống [Hoa Kỳ, Donald] Trump sẽ cử Ngoại trưởng của mình [Mike Pompeo] đến Ả Rập Xê-út để thử và tìm hiểu điều gì thực sự đã xảy ra với sự biến mất của Jamal Khashoggi. Ông có thể cho biết suy nghĩ chung của các Bộ trưởng Ngoại giao EU về tình hình này không? Bạn có tin nhắn nào cho chế độ Ả Rập Xê Út không? Về Brexit: bạn có thể nêu cảm nhận của mình? Bạn cảm thấy lạc quan trong tuần này, bạn có lạc quan hơn không?

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ để lại câu hỏi thứ hai cho sau này trong tuần, và như tôi đã nói sáng nay, Brexit không phải là vấn đề chính sách đối ngoại cho Liên minh châu Âu. Chúng tôi có [Anh] Ngoại trưởng [Jeremy Hunt] ngồi quanh bàn, chúng tôi hợp tác và đưa ra quyết định cùng nhau và từ nay đến cuối tháng 3, tôi sẽ tiếp tục chủ trì một Hội đồng với các nước thành viên 28 và tôi đang ngồi đây trong khả năng này, vì vậy tôi sẽ không bình luận về Brexit.

Trên Saudi Arabia, như tôi đã nói sáng nay, đến trong Hội đồng, tôi có thể xác nhận điều này, chúng tôi đã nói về điều đó với Ngoại trưởng của các nước thành viên 28 và có sự nhất trí đầy đủ về thực tế rằng chúng tôi mong đợi sự minh bạch, chúng tôi mong đợi sự rõ ràng từ các cuộc điều tra được thực hiện bởi chính quyền Saudi với nhau và hợp tác đầy đủ với chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi hỗ trợ rất nhiều thông điệp đến cùng các dòng từ các đối tác khác, bắt đầu từ Washington. Tôi đã thể hiện bản thân mình lần đầu tiên chính xác cùng ngày khi Thư ký [của Nhà nước Hoa Kỳ, Mike] Pompeo nói chính xác những lời giống như chúng tôi đã nói. Tôi nghĩ rằng chúng tôi hoàn toàn trên cùng một trang với những người bạn Mỹ của chúng tôi về điều này: chúng tôi mong đợi sự minh bạch và chúng tôi chờ đợi để có sự rõ ràng hơn về những gì đã xảy ra trong trường hợp này đó là một trong những đặc biệt ấn tượng.