năm 25 của chương trình #MEDIA

Khi được các chương trình MEDIA phát động và ý tưởng đằng sau nó là gì?

Chương trình MEDIA (viết tắt từ tiếng Pháp: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) được ra mắt vào năm 1991. Mục đích của nó là tăng cường lưu hành các bộ phim, tác phẩm truyền hình và video Châu Âu xuyên biên giới cũng như bảo vệ sự đa dạng văn hóa ở Châu Âu. Nó cũng nhằm mục đích cải thiện môi trường cho các sản phẩm nghe nhìn của Châu Âu bằng cách củng cố các ngành công nghiệp quốc gia thông qua việc phân phối các sản phẩm của họ trên thị trường Châu Âu và bằng cách thúc đẩy hợp tác giữa họ. Ngày nay MEDIA là một phần của EU sáng tạo châu Âu chương trình.

Chương trình MEDIA khởi trong 1991 và trùng hợp với việc thực hiện của Đài Truyền hình không biên giới Chỉ thị. Nó được xây dựng trên ajoint khai trên Nghe nhìn Eureka, thông qua các đại diện của 26 nước châu Âu và Chủ tịch Ủy ban châu Âu tại Paris vào tháng mười 2 1989. Ngân sách ban đầu là 310 triệu ECU. Ngày nay, hơn một nửa (56%) của € 1.46bn Creative châu Âu chương trình ngân sách (2014-2020) là dành riêng cho mình MEDIA chương trình con.

Làm thế nào để chương trình MEDIA giúp ngành công nghiệp nghe nhìn?

EU đầu tư ở giai đoạn đầu của quá trình phát triển, khi tác giả đang phát triển các khái niệm và viết kịch bản. Chương trình MEDIA cũng khuyến khích hợp tác sản xuất: bộ phim hợp tác sản xuất có tiềm năng lưu thông 2-3 lần cao hơn khi chúng được tạo ra và được thiết kế để thu hút nhiều khán giả. Một số chương trình trong MEDIA là tính chọn lọc cao, và điều này cung cấp một nhãn chất lượng giúp nâng cao hình ảnh của tác phẩm nghe nhìn, cùng với sự hỗ trợ tài chính.

Chương trình MEDIA cũng đã giúp đào tạo nhiều hơn các nhà sản xuất 20,000, giám đốc, và biên kịch và cho phép họ để thích ứng với công nghệ mới.

quảng cáo

Một lĩnh vực khác mà chương trình bao gồm MEDIA là truy cập nội dung. Điều này bao gồm các công cụ để phân phối, hỗ trợ cho các đại lý bán hàng / phân phối và hỗ trợ cho các rạp chiếu phim. Hầu hết các chương trình tài trợ MEDIA (44%) được phân bổ để phân phối phi quốc gia và phân phối trực tuyến. MEDIA giúp các nhà phân phối để chiếu phim nước ngoài và cấp kinh phí cho tiếp thị, in ấn và quảng cáo, phụ đề và lồng tiếng, vv MEDIA cũng hỗ trợ Europa Rạp chiếu phim, một mạng lưới các rạp chiếu phim 962 trên khắp châu Âu đã cam kết khi khám sàng lọc các công trình châu Âu. Đối với mỗi € 1 đầu tư vào mạng lưới Europa Rạp chiếu phim, ước tính có khoảng € 13 được tạo ra thông qua khán giả bổ sung cho lĩnh vực nghe nhìn.

Cuối cùng, EU hỗ trợ phát triển khán giả để kích thích sự quan tâm trong tác phẩm nghe nhìn châu Âu, đặc biệt thông qua xúc tiến, biết chữ phim và lễ hội.

Công trình này được hỗ trợ trên toàn quốc bởi một mạng lưới các Bàn làm việc châu Âu Creative khắp các nước thành viên và các nước khác tham gia chương trình MEDIA, có văn phòng 79 để hỗ trợ các ứng viên tiềm năng để MEDIA và thúc đẩy các chương trình tại địa phương.

Những bộ phim, ví dụ, có các chương trình hỗ trợ từ MEDIA 1991?

Kể từ khi ra mắt, MEDIA đã đồng tài trợ một số đồ trang sức của điện ảnh châu Âu. MEDIA đã giúp bộ phim hứa hẹn sẽ mở rộng quy mô và đạt được sự công nhận quốc tế. phim MEDIA tài trợ như La Grande Bellezza, Slumdog Millionaire và Tạm biệt Lenin đã nhận được sự hoan nghênh tại các lễ hội và lễ trao giải từ Festival de Cannes để giải Academy Awards (giải Oscar).

Kể từ năm 1991, 40 phim do MEDIA hỗ trợ đã được trao giải Cành cọ vàng, giải Grand Prix hoặc giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes. Năm nay, tại Cannes, 10 * trong số 21 phim tranh giải Chính thức được hỗ trợ bởi MEDIA.

phim MEDIA hỗ trợ cũng đã được công nhận vượt ẩu. Cuối bốn nước ngoài hay nhất phim Oscar được trao cho phim châu Âu hỗ trợ bởi MEDIA: Tình sự, Vẻ đẹp tuyệt vời, Đi, Con Saul. Trong 2016, phim 11 MEDIA-hỗ trợ nhận được đề cử Oscar 18. Những bộ phim này là: Con Saul - Cũng giành được giải thưởng phim ngoại ngữ hay nhất tại lễ trao giải Quả cầu vàng, Carol, Thanh niên, Brooklyn, 45 Năm, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who trèo ra các cửa sổ và biến mất, The Look of Silence, phòng, Amy và Shaun the Sheep - The Movie.

Film Forum châu Âu tại Liên hoan phim Cannes là gì?

Tại Liên hoan phim Cannes năm nay, Ủy ban sẽ tổ chức, như một phần của Diễn đàn Phim châu Âu, một hội nghị công khai về 'Tài trợ cho các tác phẩm châu Âu trong thời đại kỹ thuật số' và một hội thảo đồng tổ chức với các Giám đốc Cơ quan Điện ảnh Châu Âu về 'Cách nuôi phân phối các tác phẩm châu Âu trên khắp EU '(thêm thông tin).

Diễn đàn Phim châu Âu (EFF) đại diện cho một nền tảng cho đối thoại có cấu trúc giữa các nhà hoạch định chính sách và các bên liên quan trong lĩnh vực nghe nhìn. Nó đã được đưa ra bởi Ủy Ban Truyền thông 2014 trên Phim Châu Âu trong thời đại kỹ thuật số. Mục đích của nó là để phát triển một chương trình nghị sự chính sách chiến lược mở ra triển vọng mới để giải quyết những thách thức và cơ hội của cuộc cách mạng kỹ thuật số. EFF được thiết kế để lãnh đạo, vào cuối 2017, bê tông thích nghi của hệ thống tài chính châu Âu và khuyến nghị rõ ràng cho các nước thành viên và các ngành công nghiệp.

Tại sao phụ đề và lồng tiếng lại quan trọng? Bao nhiêu EU tài trợ được dành cho họ?

Theo một khảo sát Eurobarometer gần đây, 62% người châu Âu chỉ xem các bộ phim hoặc loạt phim có âm thanh hoặc phụ đề bằng (các) ngôn ngữ của quốc gia họ. Phụ đề và lồng tiếng là một thách thức lớn đối với việc lưu hành các tác phẩm nghe nhìn ở Châu Âu. Với quảng cáo, đây là một trong những chi phí chính được chương trình MEDIA đài thọ để hỗ trợ phân phối phim Châu Âu xuyên biên giới. Vào năm 2014, MEDIA đã chi khoảng 4 triệu euro cho việc phụ đề và lồng tiếng, giúp khoảng 500 bộ phim tiếp cận khán giả mới. Ủy ban gần đây đã tăng hỗ trợ này (khoảng 4.3 triệu cho năm 2015). Nó cũng đã khởi động, với sự hỗ trợ của Nghị viện Châu Âu, hai dự án mới, trị giá 4.5 triệu euro, để giúp làm phụ đề (các giải pháp sáng tạo cho phụ đề, bao gồm cả crowdsourcing và phiên bản phụ đề mới cho các chương trình truyền hình).

Văn hoá là gì và ngành Creative Bảo đảm cơ sở và nó sẽ làm gì?

MEDIA cũng sẽ hỗ trợ tiếp cận tài chính cho các công ty nghe nhìn thông qua các mới Các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo bảo lãnh sở sẽ được tung ra vào tháng 2016.

Giữa 2014 và 2020, chương trình Sáng tạo châu Âu đã dành 121 triệu € cho một cơ chế hoạt động như bảo hiểm cho người trung gian tài chính trong đó cung cấp tài chính cho các hoạt động văn hóa và sáng tạo. Điều này là do tiếp cận tài chính có thể khó khăn cho các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo. Lý do là ví dụ tính chất vô hình của tài sản và tài sản đảm bảo của họ, kích thước hạn chế của thị trường, sự không chắc chắn của nhu cầu, và thiếu đào tạo - trên một phần của các trung gian tài chính - để giải quyết đặc thù của ngành. Ước tính cho thấy, mà không hành động, khoảng cách tài chính trong lĩnh vực cho 2014-2020 có thể lên tới € 1.1- € 1.9bn mỗi năm. Một thiếu một mình tài sản thế chấp có thể ngăn chặn từ 280,000 để 476,000 DNVVN trong lĩnh vực này từ vay vốn trung gian tài chính.

Các văn hóa và ngành Creative Bảo đảm cơ sở sẽ có khả năng tận dụng 600 triệu € trong các khoản vay và các sản phẩm tài chính khác đối với các DNVVN và vi mô, các tổ chức vừa và nhỏ trong các lĩnh vực văn hóa và sáng tạo. Đề án bảo lãnh sẽ được quản lý bởi Quỹ Đầu tư châu Âu, thay mặt cho Ủy ban.

là Ủy ban làm gì để đảm bảo tiếp cận rộng hơn nội dung trên toàn EU gì?

Tháng 2015, Ủy ban đề xuất quy định mới về tính di động xuyên biên giới như là một phần của chiến lược kỹ thuật số thị trường chung. Mục đích là để đảm bảo rằng những người châu Âu mua hoặc đăng ký để bộ phim, chương trình thể thao, âm nhạc, sách điện tử và trò chơi ở nhà có thể truy cập chúng khi họ đi du lịch ở các nước EU khác.

Cũng trong tháng mười hai, Ủy ban có chi tiết về các biện pháp sắp tới mà sẽ cải thiện hơn nữa truy cập qua biên giới vào nội dung sáng tạo. Những điều này sẽ bao gồm:

• Tăng cường phân phối qua biên giới của các chương trình truyền hình và phát thanh trực tuyến;
• người có quyền lợi hỗ trợ và các nhà phân phối để đạt được thỏa thuận về giấy phép cho phép truy cập qua biên giới vào nội dung và yêu cầu xuyên biên giới của người dùng quan tâm từ các nước thành viên khác. Trong bối cảnh này, vai trò của hòa giải, hoặc cơ chế giải quyết tranh chấp thay thế tương tự có thể được xem xét, và;
• tạo thuận lợi cho việc số hoá out-of-thương mại công trình và làm cho chúng có sẵn trực tuyến, bao gồm cả trên toàn EU.

Sử dụng chương trình Creative châu Âu và các công cụ chính sách khác, Ủy ban cũng sẽ:

• Thúc đẩy hơn nữa các công cụ để mang lại nhiều tác phẩm châu Âu vào thị trường duy nhất, bao gồm cả việc tạo ra sẵn sàng để phục vụ mục lục của bộ phim châu Âu để giúp họ đạt được các nhà phân phối trực tuyến, sự phát triển của các trung tâm cấp phép để thuận lợi cho việc cấp phép các công trình mà không phải là chưa có sẵn trong một nước thành viên đưa ra, và một sử dụng lớn hơn tượng chuẩn của công trình. Việc sử dụng định danh chung sẽ giúp tìm những người có quyền một cách dễ dàng hơn và tạo điều kiện cấp giấy phép;
• hỗ trợ sự phát triển của một tập hợp dữ liệu châu Âu của các công cụ tìm kiếm trực tuyến này sẽ được cung cấp cho người sử dụng internet (tức là một chỉ số hoá trực tuyến của cung cấp pháp lý có sẵn), cũng như thúc đẩy chi tiêu công hiệu quả hơn để phát triển các phụ đề và lồng tiếng, và;
• tăng cường đối thoại với khu vực nghe nhìn nhằm thúc đẩy Mời pháp lý và khả năng khám phá và findability các bộ phim (với sự hợp tác trong tương lai với quỹ phim quốc gia), để tìm cách cho việc sử dụng bền vững hơn các bộ phim châu Âu hiện tại (với sự giúp đỡ của phim diễn châu Âu ), và để khám phá mô hình thay thế của tài chính, sản xuất và phân phối trong lĩnh vực phim hoạt hình được mở rộng ở cấp độ châu Âu (trong một diễn đàn hợp tác công nghiệp có cấu trúc).

Làm thế nào các phiên bản sắp tới của nghe nhìn và dịch vụ truyền thông thị (AVMSD) sẽ ảnh hưởng đến tác phẩm nghe nhìn châu Âu?

Là một phần của nó chiến lược kỹ thuật số thị trường chung, Ủy ban đang cập nhật quy tắc phương tiện nghe nhìn EU để làm cho chúng phù hợp cho 21^st thế kỷ. Một đề xuất sẽ được trình bày trong những tuần tới. Đề xuất đáng chú ý sẽ tăng cường thúc đẩy các nghĩa vụ của các công ty châu Âu đối với các dịch vụ theo yêu cầu. Trong khi các đài truyền hình đầu tư khoảng 20% ​​doanh thu của họ vào nội dung châu Âu, con số này chỉ chiếm chưa đến 1% đối với các nhà cung cấp theo yêu cầu. Do đó, đề xuất này sẽ nhằm khuyến khích đầu tư mới vào các công trình châu Âu. Người châu Âu sẽ có quyền tiếp cận rộng rãi hơn các tác phẩm châu Âu trong danh mục và biện pháp này sẽ góp phần vào sự đa dạng văn hóa và nhiều cơ hội hơn cho những người sáng tạo ở châu Âu.